Knygų skaitytojų klubas, 81 tema

#229
QUOTE(klopedija @ 2012 03 02, 20:35)
Pirkti būtų verta nebent savigynai kaip plytos pakaitalą. Visiška MMM pagal Darių Pocevičių.


Ak biggrin.gif Nutariau ir aš paplatint antireklamą.

Sumaniau šį savaitgalį pravėdinti galvą t.y. perskaityti gerą detektyvą ir užsiroviau. triniti.gif Noriu įspėti dėl šios knygos,. Neimkite ir neskaitykite, nes tokio klaikaus vertimo seniai nemačiau- net Sartro Brandos amžių lenkia oiiii kaip toli. smile.gif Gerai kad skolinta, tai tik atsiverčiau, perskaičiau vieną skyrių ir grąžinau.
Atsakyti
#230
QUOTE(klopedija @ 2012 03 02, 18:35)
Dabar turiu dvi naujienas: vieną gerą, kitą dar geresnę.  lotuliukas.gif

Geroji: perskaičiau "Į švyturį". Jaučiuosi galų gale "susidraugavus" su Virginija Woolf.  Kiek anksčiau skaičiau, nesakyčiau, kad buvo neįdomu, tiesiog nevežė. O čia personažų minčių srautas, sudėtingų santykių analizė, lėtas personažų atsivėrimas pasirodė labai priimtinas, sukėlė neapčiuopiamą nostalgiją ir gyvenimo trapumo jausmą.  thumbup.gif


Baigineju Virginia Woolf "Night and day" (Naktis ir diena?), tai nuomone tokia pati, tik knyga kita. Tikiuosi, jos knygos nevienodos mastau.gif Kurios jos knygos taves neveze?
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo sm2002: 06 kovo 2012 - 17:44
#231
Tęsiu antireklamą. hihihi.gif
Vakar pradėjau Liūdnuosius klounus. Pradžia kažkokia suvelta, pagiežinga, neapčiuopiu Gary būdingo humoro. Knyga neskaniai politizuota. Ar ne Marakeš jau apie tai rašė? g.gif

O klausau rusiškai George Orwell "Lapok aspidistra" (Keep the Aspidistra Flying), netrukus bus lietuviškai. Keista, rusiškai pavadinimas išverstas "Да здравствует фикус" ("Tegyvuoja fikusas"). Pagal augalų klasifikaciją fikusas ir aspidistra priklauso visiškai skirtingiems skyriams. Rusai retai kada taip apsižioplina, dažniau tokios klaidos būdingos lietuvių vertėjams. doh.gif Patinka. good.gif
Papildyta:
QUOTE(sm2002 @ 2012 03 06, 17:43)
Kurios jos knygos taves neveze?
Sunkoka suminėti, nes mano "skaičiau" reikia suprasti ir kaip "klausiau". hihihi.gif Iš to, ką turiu po ranka, tai "Orlandas". Bet šitą knygą ketinu skaityt pakartotinai, ko gero, nelaiku buvo pakliuvus. biggrin.gif
Atsakyti
#232
QUOTE(klopedija @ 2012 03 06, 18:50)
Tęsiu antireklamą. hihihi.gif
Vakar pradėjau Liūdnuosius klounus. Pradžia kažkokia suvelta, pagiežinga, neapčiuopiu Gary būdingo humoro. Knyga neskaniai politizuota. Ar ne [b]Marakeš


taip, taip. bet man pradžia dar nieko, palyginus su tuo, kas bus toliau biggrin.gif
Atsakyti
#233
QUOTE(marakeš @ 2012 03 06, 17:55)
taip, taip. bet man pradžia dar nieko, palyginus su tuo, kas bus toliau biggrin.gif
Tada nevargsiu, tebūna nuograuža ir nusivylimas. unsure.gif
Atsakyti
#234
QUOTE(SOFIJA5 @ 2012 03 06, 14:23)
Kaip tai, senas istorijas perpasakoti?  g.gif
O tęsiniuose drakonai  biggrin.gif  ir inkvizicija  verysad.gif (nemėgstu inkvizicijos).

Na, turiu omeny placiai zinomas pasakas apie muzikanta, isvedusi ziurkes is miesto, grafa Drakula, dar kazkas man buvo uzkliuve. Jau baigineju, bet tesiniu neieskosiu, nebent kada igarsintu juos tas pats skaitovas. Truputi nuobodoka man pasirode: musa ta vargsa zolininka ir musa kiekvienoje istorijoje ax.gif Ir vis jis atsigauna tongue.gif kas nera blogai, nes visai simpatiskas jis man rolleyes.gif Mano verdiktas: skaityti galima, bet nebutina mirksiukas.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo langana: 06 kovo 2012 - 18:11
#235
QUOTE(Darbinga @ 2012 03 06, 17:34)
Sumaniau šį savaitgalį pravėdinti galvą t.y.  perskaityti gerą detektyvą ir užsiroviau. triniti.gif Noriu įspėti dėl šios knygos,.

Nežinau ar vertimas blogas, bet teksto ištrauka kurią paskaičiau, tiesiog juokingai prasta:
"<...>o jis savo kvapu šiurpino mano nuogą pilvą ir tuo pat metu išnėrė mane iš suknelės rankovių<...>" biggrin.gif

Ir kaip "Veido" redaktoriams apsiverčia pirštai tokias publikuoti?..
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo caralaite: 06 kovo 2012 - 19:35
#236
Sveikos merginos 4u.gif

gal galetumete pagelbeti neismananciai - uzejau i knygyna dusios palinksminti ir uzkliuvau uz dvieju knygu, buciau puolus pirkti ta pacia minute, bet nepuoliau, nes kaina virs 40 berods ir dar del to, kad norejau jusu atsiliepimu pasiskaityti. Nepykite, jeigu rasete apie tai ir nenorite kartotis, tuomet man uztektu tik uzuominos, kad jau kalbejote ir imciau ieskoti, o jeigu ne, tai gal galetumete pakalbeti apie Sartro Brandos amziu ir McLain Paryziaus zmona. Eisiu dar permesiu akimis gal rasiu kur paryskintas.

QUOTE(Darbinga @ 2012 03 06, 17:34)
nemačiau- net Sartro Brandos amžių lenkia oiiii kaip toli. smile.gif 

ar tai reiskia, kad Sartro irgi nereikia imti, nes prastas vertimas?

Naudodamasi proga noriu pasigirti perskaityta knyga - Kunderos "Nepakeliama buties lengvybe". Man labai patiko, senai nebuvau skaicius tokios geros knygos. Net sakyciau,kad ji man pasitaike labai laiku, nes kaip tik buvau iklimpus i sudetinga situacija, bet kai Kundera snibzdejo, kad galima ta pati gyvenima nugyventi ir visai lengvai, suprask viskas priklauso nuo poziurio, tai visai lengvai is balos islipau. Nezinau,ar suprasit apie ka, bet tikrai verta paskaityti.

Pastarosiomis dienomis gyvenu su Rodenu - sena pageltusi Veiso knyga is mamos lentynu. Nereali. Niekad neturejau bedu uzmigti su knyga rankoj - su sita negaliu, gal todel, kad ir vel Paryzius, menas, jausmai - narkotikai romantikams ax.gif

gavau barti, kad neparyskinu, tai ryskinu, nors turbut jus liutes jau seniai viska skaitet...
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo bulkute: 06 kovo 2012 - 19:58
#237
QUOTE(bulkute @ 2012 03 06, 19:54)
gal galetumete pakalbeti apie Sartro Brandos amziu ir McLain Paryziaus zmona.
***
perskaityta knyga - Kunderos "Nepakeliama buties lengvybe". Man labai patiko, senai nebuvau skaicius tokios geros knygos.
"Brandos amžių" skaitom kolektyviai ir nuo 04-01 diskutuosim. mirksiukas.gif
Antros knygos nežinau.
Aš gal pirkčiau "Kortų paslaptį" http://www.vaga.lt/i...tegory_id=55875 mirksiukas.gif
***
Man patinka Milan Kundera. mirksiukas.gif
Atsakyti
#238
QUOTE(bulkute @ 2012 03 06, 20:54)


1 .Naudodamasi proga noriu pasigirti perskaityta knyga - Kunderos "Nepakeliama buties lengvybe". Man labai patiko, senai nebuvau skaicius tokios geros knygos. Net sakyciau,kad ji man pasitaike labai laiku, nes kaip tik buvau iklimpus i sudetinga situacija, bet kai Kundera snibzdejo, kad galima ta pati gyvenima nugyventi ir visai lengvai, suprask viskas priklauso nuo poziurio, tai visai lengvai is balos islipau. Nezinau,ar suprasit apie ka, bet tikrai verta paskaityti.

2 . Pastarosiomis dienomis gyvenu su Rodenu - sena pageltusi Veiso knyga is mamos lentynu. Nereali. Niekad neturejau bedu uzmigti su knyga rankoj - su sita negaliu, gal todel, kad ir vel Paryzius, menas, jausmai - narkotikai romantikams  ax.gif

gavau barti, kad neparyskinu, tai ryskinu, nors turbut jus liutes jau seniai viska skaitet...


1. Būtis yra lengva, bet katais ji gali būti tiesiog nepakeliama...as taip rasiau perskaicius sia knyga ...ypatingas ispudis, puiki.. wub.gif

2. labai sudominai smile.gif

Atsakyti
#239
Primenu!

Kaunietės, susibėgam kovo 10d. (šeštadienį), 14 val. Fu Longe, Gedimino g.

Patikslinkim, kas dalyvauja, nes reikia rezervuoti vietas. mirksiukas.gif
Klopedija, Dolitlė, Prieplauka, Helianta, Martux (vėluos), Groovy (gal bus)... Kas dar? g.gif
Gemma, Gintarelia, Mamce?.. mirksiukas.gif
Atsakyti
#240
QUOTE(bulkute @ 2012 03 06, 19:54)
Sveikos merginos  4u.gif

Pastarosiomis dienomis gyvenu su Rodenu - sena pageltusi Veiso knyga is mamos lentynu. Nereali. Niekad neturejau bedu uzmigti su knyga rankoj - su sita negaliu, gal todel, kad ir vel Paryzius, menas, jausmai - narkotikai romantikams  ax.gif



ar čia ta sena iš Siluetų serijos? Skaičiau seniai seniai, bet iki šiol pamenu, kad labai patiko wub.gif
Atsakyti