Įkraunama...
Įkraunama...

Vertėjos susitinka čia

QUOTE(Riina @ 2014 08 25, 12:25)
Veiklų gali būti ne viena, kiek - nežinau. Redagavimą atskirai forminti apsimoka, nes nuo jo skaičiuojama 5 proc. pajamų mokesčio, o nuo vertimo - 15 proc.


Pirmąsyk girdžiu ohmy.gif Aš iki šiol už abi mokėdavau po 15%
Atsakyti
Sveikos mielosios.
Gal yra kas dirbate ar dirbote su leidykla "Gimtasis žodis" ? Gal galite a.ž. parašyti kaip jums buvo su honorarų išmokejimais? Iš anksto dėkoju atsiliepusioms.
Atsakyti
QUOTE(Agnesaule @ 2014 08 25, 17:11)
Sveikos mielosios.
Gal yra kas dirbate ar dirbote su leidykla "Gimtasis žodis" ? Gal galite a.ž. parašyti kaip jums buvo su honorarų išmokejimais? Iš anksto dėkoju atsiliepusioms.


Man irgi aktualu, please į a.ž.
Atsakyti
QUOTE(vilnele @ 2014 08 26, 19:20)
Man irgi aktualu, please į a.ž.



tai parašykit čia, nes ne vienai dirbančiai su leidyklomis aktualu. man, pvz., irgi.
Atsakyti
QUOTE(Mazule @ 2014 08 02, 22:54)
Mielos vertejos, atsiprasau, kad isiverziau i jusu tema, taciau turiu klausima  blush2.gif  - vina gudri rankrasciu specialiste vercia man teksta, taciau ji nera verteja-profesionale - kokio dokumento jai reikia - verso liudijimo ar individualios veiklos pažymejimo? nes freikia ji tureti norint gauti atlygi  unsure.gif
Aciu labai


Gali Verslo liudijimą išsiimti arba IVP. Jei IVP išsiims, mokės mokesčių nuo sumos, VL apsimoka labiau cool.gif
Atsakyti
nu kaip, verslo liudijimo apsimokėjimas priklauso nuo to, kiek žmogus uždirbs.
kaip supratau, ivp moki mokesčius nuo uždirbtos sumos, o vl - fiksuota, ir ji kartais gali viršyti uždarbį wacko.gif
Atsakyti
Skambinau į VMI. Dirbantiems pagal individualios veiklos pažymą, redagavimą privaloma nuo vertimo atskirti kaip atskirą veiklą – veiklos kodas yra 821900 "Fotokopijavimo, dokumentų rengimo ir kita specializuota įstaigai būdingų paslaugų veikla". Šiai kategorijai priklauso tiek 5%, tiek 15% GPM mokestis. Teksto redagavimui taikomas 15% GPM mokestis kaip ir vertimui. O 5% GPM mokestis yra taikomas kopijavimui ir pan. Taigi VMI paneigė, kad redagavimo GPM 5%.
Papildyta:
QUOTE(Evute @ 2014 08 27, 12:59)
Gali Verslo liudijimą išsiimti arba IVP. Jei IVP išsiims, mokės mokesčių nuo sumos, VL apsimoka labiau  cool.gif


Su VL esu paskaičiavusi, kad per metus susitaupo apie 100lt, tačiau jis turi minusų dėl Sodros. Tuo tarpu IVP padengia viską, nors to 100lt ir nesutaupai. Pasilikau prie IVP.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo camril: 29 rugpjūčio 2014 - 13:45
QUOTE(camril @ 2014 08 29, 13:47)
Skambinau į VMI. Dirbantiems pagal individualios veiklos pažymą, redagavimą privaloma nuo vertimo atskirti kaip atskirą veiklą – veiklos kodas yra 821900 "Fotokopijavimo, dokumentų rengimo ir kita specializuota įstaigai būdingų paslaugų veikla". Šiai kategorijai priklauso tiek 5%, tiek 15% GPM mokestis. Teksto redagavimui taikomas 15% GPM mokestis kaip ir vertimui. O 5% GPM mokestis yra taikomas kopijavimui ir pan. Taigi VMI paneigė, kad redagavimo GPM 5%.
Papildyta:
Su VL esu paskaičiavusi, kad per metus susitaupo apie 100lt, tačiau jis turi minusų dėl Sodros. Tuo tarpu IVP padengia viską, nors to 100lt ir nesutaupai. Pasilikau prie IVP.



Man su VL susitaupo labai daug:) Aš kai dirbu savo vertimų biure, tai nėra ko lyginti, kiek atiduočiau dirbdama su IVP. Dirbant su IVP juk nuo kiekvieno vertimo skaičiuojasi, o su VL, sumoki tik už liudijimą 10 lt ir už privalomą sveikatos draudimą kas mėn po 65 lt maždaug (kadangi dirbu dar kitur, tai man taiko nuolaida).
Atsakyti
Sveikos smile.gif
susidomėjau jūsų diskusija dėl VL, nes kol su IVP dirbau. Bet kiek skaitinėjau, supratau, kad VL tinka dirbant su įmonėmis, neteikiančiomis vertimo paslaugų, arba fiziniais asmenimis. Tai jei dirbu su vertimų biurais, ši galimybė kaip ir atkrenta...
Atsakyti
QUOTE(gica @ 2014 08 29, 17:12)
Sveikos smile.gif
susidomėjau jūsų diskusija dėl VL, nes kol su IVP dirbau. Bet kiek skaitinėjau, supratau, kad VL tinka dirbant su įmonėmis, neteikiančiomis vertimo paslaugų, arba fiziniais asmenimis. Tai jei dirbu su vertimų biurais, ši galimybė kaip ir atkrenta...


Tikrai taip.uztat labai apsimoka tureti ir ta ir ana:) as kadangi turiu daug uzsakymu is gatves ir imoniu, kurios neteikia vetimo paslaugu, man labai apsimoka tureti
Vl, o kai dirbu su vertimo biurais, tada tik IVP....
Atsakyti
QUOTE(Evute @ 2014 08 29, 19:05)
Tikrai taip.uztat labai apsimoka tureti ir ta ir ana:) as kadangi turiu daug uzsakymu is gatves ir imoniu, kurios neteikia vetimo paslaugu, man labai apsimoka tureti
Vl, o kai dirbu su vertimo biurais, tada tik IVP....

'
netgi taip galima, o kaip su mokesčių mokėjimais, susipainioti galima
Atsakyti
QUOTE(gica @ 2014 08 29, 18:12)
VL tinka dirbant su įmonėmis, neteikiančiomis vertimo paslaugų, arba fiziniais asmenimis. Tai jei dirbu su vertimų biurais, ši galimybė kaip ir atkrenta...


O kodėl VL netinka vertimų biurams? Dėl kokios priežasties?
Atsakyti