pritariu. Ir butu idomu suzinot, kodel temos autore taip uzsiciklino ties konkreciai lenkiskais(?) vardais. Kuo blogi lietuviski/rusiski atitikmenys? Nes jei nori lenkiska seima apsimetinet, tai juokingai atrodys, o vaikams dar ir vargas su tokiais vardais bus.
simowa, o vyras ar sutinka tokius vardus vaikams duot? Nes as tai kazkaip netikiu....
Alexandra, o kokių dar grynai lenkų vardų yra? 
QUOTE(Alexandra.R. @ 2012 07 21, 23:18)
pritariu. Ir butu idomu suzinot, kodel temos autore taip uzsiciklino ties konkreciai lenkiskais(?) vardais. Kuo blogi lietuviski/rusiski atitikmenys? Nes jei nori lenkiska seima apsimetinet, tai juokingai atrodys, o vaikams dar ir vargas su tokiais vardais bus.
simowa, o vyras ar sutinka tokius vardus vaikams duot? Nes as tai kazkaip netikiu....
simowa, o vyras ar sutinka tokius vardus vaikams duot? Nes as tai kazkaip netikiu....
T.A.K-tykrai ne pyksim
dabar tykrai galvosiu ape vardelus(ja`ka prasysiu pagalbos 
).vyrui yra tas pac pet ysai daugiau uz Kira-Agnieszka(Agne). Benas-Ludukas-Arijus:)) Aciu vysems uz atselepymus ir patarymus:)))
QUOTE(simowa @ 2012 07 21, 10:49)
Regestročiaų Katažyna arba Vlodimežas bet dar net nežinau ar taip pavadynsiu savo lalka...
Papildyta:
Aš rųsė ,o vyras letuvys nu pre pavardžiu gal ir tynka pvz.: Katažyna Matulevičiutė, arba Vlodimežas Matulėvičius 
...
bet dar net nežinau ar taip pavadynsiu savo lalka...Papildyta:
Aš rųsė ,o vyras letuvys
nu pre pavardžiu gal ir tynka pvz.: Katažyna Matulevičiutė, arba Vlodimežas Matulėvičius ...Teisingai rašoma Kataržyna, Vlodimierž. Prie pavardės tai visiškai netinka, o dar rašyba
Jeigu net Jums pačiai sunku taisyklingai vardus parašyti, įsivaizduokite, kiek problemų turės Jūsų vaikas su tokiu vardu. Man keistokas toks "lenkiškų" vardų ieškojimas, kai nei Jūs, nei vyras, nesate lenkai. Na, bet jei jau renkatės, tai bent rinkitės iš tų, kuriuose nėra "rz", "cz" ir pan.QUOTE(muminukas @ 2012 07 22, 07:40)
Grażyna
prie pavardės tie lenkiški vardai skamba daugiau nei klaikiai. katerina, vladas daug geresnis pasirinkimas. o ludukas - su kuo tai valgoma? vardo tokio kaip ir nėra 
QUOTE(Ašaka @ 2012 07 22, 09:12)
šitą žinau
--------
Ludukas gal koks Liudas
QUOTE(simowa @ 2012 07 22, 10:09)
T.A.K-tykrai ne pyksim dabar tykrai galvosiu ape vardelus(ja`ka prasysiu pagalbos ).vyrui yra tas pac pet ysai daugiau uz Kira-Agnieszka(Agne). Benas-Ludukas-Arijus:)) Aciu vysems uz atselepymus ir patarymus:)))
dabar tykrai galvosiu ape vardelus(ja`ka prasysiu pagalbos ).vyrui yra tas pac pet ysai daugiau uz Kira-Agnieszka(Agne). Benas-Ludukas-Arijus:)) Aciu vysems uz atselepymus ir patarymus:)))Tada sutikciau su vyro pasirinkimu - Agne ir Benas
QUOTE(simowa @ 2012 07 22, 10:09)
T.A.K-tykrai ne pyksim dabar tykrai galvosiu ape vardelus(ja`ka prasysiu pagalbos ).vyrui yra tas pac pet ysai daugiau uz Kira-Agnieszka(Agne). Benas-Ludukas-Arijus:)) Aciu vysems uz atselepymus ir patarymus:)))
dabar tykrai galvosiu ape vardelus(ja`ka prasysiu pagalbos ).vyrui yra tas pac pet ysai daugiau uz Kira-Agnieszka(Agne). Benas-Ludukas-Arijus:)) Aciu vysems uz atselepymus ir patarymus:)))idomi vyro pozicija
Isivazduokit kaip vaika pravardziuos Ludukas(beja pirma karta girdziu toki varianta)-toliau turbut ne nereikia sakyt
QUOTE(Ašaka @ 2012 07 22, 10:12)
Teisingai rašoma Kataržyna, Vlodimierž. Prie pavardės tai visiškai netinka, o dar rašyba Jeigu net Jums pačiai sunku taisyklingai vardus parašyti, įsivaizduokite, kiek problemų turės Jūsų vaikas su tokiu vardu. Man keistokas toks "lenkiškų" vardų ieškojimas, kai nei Jūs, nei vyras, nesate lenkai. Na, bet jei jau renkatės, tai bent rinkitės iš tų, kuriuose nėra "rz", "cz" ir pan.
Grażyna
Jeigu net Jums pačiai sunku taisyklingai vardus parašyti, įsivaizduokite, kiek problemų turės Jūsų vaikas su tokiu vardu. Man keistokas toks "lenkiškų" vardų ieškojimas, kai nei Jūs, nei vyras, nesate lenkai. Na, bet jei jau renkatės, tai bent rinkitės iš tų, kuriuose nėra "rz", "cz" ir pan.Grażyna
visiskai taip
daug graziu vardu kurie labai gerai ir graziai skamba ivairia kalba
moteriski-Julia, Zuzanna (Zuzana liet variantas), Maria (MArija), Anna(Ana, Ona), Hanna (Hana),Wiktoria (Viktorija), Amelia (Amelija), Aleksandra, Marta,Natalia (Natalija), Dominika, Izabela.
vyriski-Julian (jeigu sulietuvint Julijonas,Julionas),Aleksandras, Patryk (PAtrik, Patrikas) , Martinas,Filip (Pilipas
)Cia ant griecio sumeciau bet yra zymiau daugiau graziu variantu
Jeigu patinka senoviniai vardai galima pamastyt apie toki varianta
oi, jei mama ruse, tetis lietuvis - tai kam tada lenkiski vardu variantai? tikrai geriau Vladimiras ir Katerina... arba Karina... bent dokumentuose. as kazkaip isivaizdavau, kad cia Lietuvos lenkai svarsto lenkiskus vardus...
QUOTE(muminukas @ 2012 07 22, 06:40)
Zinokit, grynai lenkisku tai zinau tik Jagoda (uoga) ir Róża (roze), Mieczysław(gal nuo kardo
). Daugiau lenku gynai lenkiskais vardais dar sutikus nesu. Lenku vardai daugumoj (man tai atrodo beveik visi) ne lenku kilmes, o tiesiog lenkiskai skambantys. Kaip ir temos autores mineti Katarzyna ir Vlod...... kazkoks ten.QUOTE(Ašaka @ 2012 07 22, 09:12)
Grazina yra lietuviu kilmes vardas, o ne lenku. Ir netgi nuo zodzio "grazi", "grazuole". O tai, kad sis vardas ir PL populiarus, tai tik A.Mickeviciaus deka. Bet tai ne lenkiskas vardas.
rašė ne apie Gražiną, o apie Gražyną 
Prie pavardel lenkiski tikrai nedera 
. Ir sulietuvinimai nezavi, arba tikra lenkiska varda be jokiu sulietuvinimu, arba lietuviska ar tarptautini... Juolab kai vaikai linke prasivardziuoti...
. Ir sulietuvinimai nezavi, arba tikra lenkiska varda be jokiu sulietuvinimu, arba lietuviska ar tarptautini... Juolab kai vaikai linke prasivardziuoti...
