Sveikos.
O gal žinot kaip daryt su diplomų vertimais. Ar reikia verstis vertimų biuruose ar universitete galima gauti kokį anglišką variantą?
QUOTE(Jurgitar @ 2012 10 16, 10:00)
Sveikos.
O gal žinot kaip daryt su diplomų vertimais. Ar reikia verstis vertimų biuruose ar universitete galima gauti kokį anglišką variantą?
O gal žinot kaip daryt su diplomų vertimais. Ar reikia verstis vertimų biuruose ar universitete galima gauti kokį anglišką variantą?
Turbut priklauso, kokio darbo ieskosit, bet i MB diploma niekas nei karto nepaziurejo, o kaimynes diplomo va paprase pirma karta per 10 metu.
MB vertes notaru biure, as is universiteto turiu angliska prieda, kuris skirtas ES salims.
Aš ne kiek dėl darbo, kiek dėl ambasados klausiu. Nes kaip suprantu ten reiks pateikti visų dokumentų vertimus.
Beja, jau paskelbtos gruodžio mėn. kvotos pokalbiams. Europoj eis tie, kurių numeriai 7000-9250. Plačiau čia.
Beja, jau paskelbtos gruodžio mėn. kvotos pokalbiams. Europoj eis tie, kurių numeriai 7000-9250. Plačiau čia.
QUOTE(Jurgitar @ 2012 10 16, 19:17)
Aš ne kiek dėl darbo, kiek dėl ambasados klausiu. Nes kaip suprantu ten reiks pateikti visų dokumentų vertimus.
Tai man rodos reiketu versti vertimu biure - universitete tik priedeli isduoda, tai man rodos jo nepakanka, na nepilnas diplomas gaunasi
Nors pati nelabai zinau kas jame buna parasyta....
QUOTE(Emsija @ 2012 10 16, 04:17)
Gal kas susiduret? Turim civilines inzinerijos diploma ir didele darbo patirti, klausimas kur reiktu pasitvirtinti lietuviska diploma? Ar nereikia jo tvirtinti? Ziurint skelbimus del darbo, daug kur parasyta, kad reikia regiono licenzijos.. Kazi ar galima ja gauti, ar issilaikyti bunant Lietuvoje?
Cia siek tiek apie konkrecius reikalavimus:
http://theprofession...m/requirements/
Pradziai kad dirbti inzinieriumi reiketu pasitvirtinti diploma ir issilaikyti egzamina(atrodo FE). Paskiau 4 metu darbo stazas, bent 2 profesionalu rekomendacijos ir PE egzaminas. Egzaminai galioja tie patys beveik visoje JAV. Skiriasi kazkokie kiti reikalavimai. Kiek diplomas, stazas uzsiskaitytu - nezinau. Bet egzaminai vis tiek reikalingi vietiniai. Jei didele darbo patirtis LT - tur but verta gauti rekomendacijas is virsininku kad ir lietuviskai.
Štai čia yra informacija kaip teisingai pasitvirtinti lietuviškus diplomus. Jei teisingai pamenu, man reikėjo išsiversti, gauti studijų vertinimo centro pažymą, kad tikras, tuomet gauti apostilę URM. Pas notarus lyg ir nereikėjo tvirtintis, bet gal yra ir kitas kelias, aš prieš 10 metų tvarkiausi.
Papildyta:
Visgi reikia notaro patvirtinimo, bet man rodos, kad mano atveju vertimų biuro atstovė pati su notarais viską sutvarkė.
Papildyta:
Visgi reikia notaro patvirtinimo, bet man rodos, kad mano atveju vertimų biuro atstovė pati su notarais viską sutvarkė.
QUOTE(zose61 @ 2012 10 17, 14:46)
Cia siek tiek apie konkrecius reikalavimus:
http://theprofession...m/requirements/
Pradziai kad dirbti inzinieriumi reiketu pasitvirtinti diploma ir issilaikyti egzamina(atrodo FE). Paskiau 4 metu darbo stazas, bent 2 profesionalu rekomendacijos ir PE egzaminas. Egzaminai galioja tie patys beveik visoje JAV. Skiriasi kazkokie kiti reikalavimai. Kiek diplomas, stazas uzsiskaitytu - nezinau. Bet egzaminai vis tiek reikalingi vietiniai. Jei didele darbo patirtis LT - tur but verta gauti rekomendacijas is virsininku kad ir lietuviskai.
http://theprofession...m/requirements/
Pradziai kad dirbti inzinieriumi reiketu pasitvirtinti diploma ir issilaikyti egzamina(atrodo FE). Paskiau 4 metu darbo stazas, bent 2 profesionalu rekomendacijos ir PE egzaminas. Egzaminai galioja tie patys beveik visoje JAV. Skiriasi kazkokie kiti reikalavimai. Kiek diplomas, stazas uzsiskaitytu - nezinau. Bet egzaminai vis tiek reikalingi vietiniai. Jei didele darbo patirtis LT - tur but verta gauti rekomendacijas is virsininku kad ir lietuviskai.
Labai aciu Zose61
Papildyta:
QUOTE(~chiquita~ @ 2012 10 18, 08:25)
Štai čia yra informacija kaip teisingai pasitvirtinti lietuviškus diplomus. Jei teisingai pamenu, man reikėjo išsiversti, gauti studijų vertinimo centro pažymą, kad tikras, tuomet gauti apostilę URM. Pas notarus lyg ir nereikėjo tvirtintis, bet gal yra ir kitas kelias, aš prieš 10 metų tvarkiausi.
Papildyta:
Visgi reikia notaro patvirtinimo, bet man rodos, kad mano atveju vertimų biuro atstovė pati su notarais viską sutvarkė.
Papildyta:
Visgi reikia notaro patvirtinimo, bet man rodos, kad mano atveju vertimų biuro atstovė pati su notarais viską sutvarkė.
tai cia uzsienyje igytu diplomu patvirtinimas Lietuvoje...Mums atvirkscia reikia.
QUOTE(Emsija @ 2012 10 18, 09:11)
Mums tie patys reikalavimai, tik tiek, kad turime viską susitvarkyti čia, na o užsieniečiai savo šalyje
QUOTE(~chiquita~ @ 2012 10 18, 08:25)
Štai čia yra informacija kaip teisingai pasitvirtinti lietuviškus diplomus. Jei teisingai pamenu, man reikėjo išsiversti, gauti studijų vertinimo centro pažymą, kad tikras, tuomet gauti apostilę URM. Pas notarus lyg ir nereikėjo tvirtintis, bet gal yra ir kitas kelias, aš prieš 10 metų tvarkiausi.
Papildyta:
Visgi reikia notaro patvirtinimo, bet man rodos, kad mano atveju vertimų biuro atstovė pati su notarais viską sutvarkė.
Papildyta:
Visgi reikia notaro patvirtinimo, bet man rodos, kad mano atveju vertimų biuro atstovė pati su notarais viską sutvarkė.
Tai reikia pirma issiverst diploma, pasitvirtint vertima notariskai, paskui eit su tuo vertimu i studiju kokybes vertinimo centra ir jis isduoda angliska pazyma, kad tas diplomas tikras, tada su juo eit i Uzsienio reikalu ministerija? ir ten dar gauti apostile?
Ar teisingas planas?
Cia turbut tinka ne vien tik zalios kortos laimejimo atveju veliau tvarkantis dokumentus, bet ir kaip pirmas zingsnis link diplomo pasitvirtinimo uzsienyje?
Kiek apostile galioja? ar nera taip, kad pvz po metu ja vel issimt reiks?
Atsiprasau, kad tiek daug klausimu
QUOTE(Emsija @ 2012 10 18, 10:54)
Tai reikia pirma issiverst diploma, pasitvirtint vertima notariskai, paskui eit su tuo vertimu i studiju kokybes vertinimo centra ir jis isduoda angliska pazyma, kad tas diplomas tikras, tada su juo eit i Uzsienio reikalu ministerija? ir ten dar gauti apostile?
Ar teisingas planas?
Cia turbut tinka ne vien tik zalios kortos laimejimo atveju veliau tvarkantis dokumentus, bet ir kaip pirmas zingsnis link diplomo pasitvirtinimo uzsienyje?
Kiek apostile galioja? ar nera taip, kad pvz po metu ja vel issimt reiks?
Atsiprasau, kad tiek daug klausimu
Ar teisingas planas?
Cia turbut tinka ne vien tik zalios kortos laimejimo atveju veliau tvarkantis dokumentus, bet ir kaip pirmas zingsnis link diplomo pasitvirtinimo uzsienyje?
Kiek apostile galioja? ar nera taip, kad pvz po metu ja vel issimt reiks?
Atsiprasau, kad tiek daug klausimu
Man rodos, kad pirmiausia aš kreipiausi būtent į studijų vertinimo centrą, kažkaip ilgai reikėjo jų išrašo laukti. Geriausia būtų susisiekti su URM, jie suteiks tiksliausią info šiuo klausimu. Juk mūsų šalyje viskas taip greitai keičiasi, gali būti, kad kokių naujovių atsiradę.
QUOTE(~chiquita~ @ 2012 10 18, 16:12)
Man rodos, kad pirmiausia aš kreipiausi būtent į studijų vertinimo centrą, kažkaip ilgai reikėjo jų išrašo laukti. Geriausia būtų susisiekti su URM, jie suteiks tiksliausią info šiuo klausimu. Juk mūsų šalyje viskas taip greitai keičiasi, gali būti, kad kokių naujovių atsiradę.
O ka tu baigusi? Nes as siandien paskambinau i Uzsienio reikalu ministerija, tai sake, jeigu baigtas valstybinis universitetas, tai nereikia nieko is studiju kokybes vertinimo centro. Reikia tiesiai kulniuot su dokumentais i konsulini departamenta ir ten priduot dokumentus, po keliu dienu gauni ta apostile dviem kalbom, tada jau i verteju biura.
Tikiuosi viska supratau, nes is ministerijos diedukas tokia greitakalbe kalbejo, kad sunku suprast buvo
QUOTE(Emsija @ 2012 10 19, 09:45)
O ka tu baigusi? Nes as siandien paskambinau i Uzsienio reikalu ministerija, tai sake, jeigu baigtas valstybinis universitetas, tai nereikia nieko is studiju kokybes vertinimo centro. Reikia tiesiai kulniuot su dokumentais i konsulini departamenta ir ten priduot dokumentus, po keliu dienu gauni ta apostile dviem kalbom, tada jau i verteju biura.
Tikiuosi viska supratau, nes is ministerijos diedukas tokia greitakalbe kalbejo, kad sunku suprast buvo
Tikiuosi viska supratau, nes is ministerijos diedukas tokia greitakalbe kalbejo, kad sunku suprast buvo
Aš baigusi muzikos ir teatro akademiją. Pabandyk gal raštu užklausti, kad ir elektroniniu paštu. Tikrai gali būti per tiek laiko tvarka pasikeitusi, bet raštiškas atsakymas yra raštiškas.
