Įkraunama...
Įkraunama...

Leliukų Svetur Vardai

QUOTE(Vaiva Nat @ 2006 10 20, 03:03)
nius ir as neuzilgo dziaugsmelio susilauksiu. nestuke.gif

Ir manau radau nebloga iseiti - mergaite Ula pavadinsiu (yra keliose tautose toks vardas, berods vokieciu, suomiu, na ir zinoma lietuviu) desiu trumpa u kad maisalynes nebutu

O berniuka Mykolu. pamaniau kadangi ju populiariausiu vardu sarasuose Michael ir Nicholas pirmosiose vietose jau keli metai stovi tai ir su Mykolu didesniu vargu nebus rolleyes.gif
Jau pirmajam savo suneliui norejau ta varda duot  - anyta atkalbejo, kad Miku vyriska pasididzavima vadina, dabar tegu pasvilpia  tongue.gif

O mano pirmajam suneliui irgi pasiseke, nors tada Lieetuvoj gyvenau - Adomu pavadinau - jokiu problemu - visi graziausiai Adomu ir saukia  mirksiukas.gif

O mano varda Vaiva visi giria kad labai grazus, kaip pasakau kaip tarti - sako taip dar graziau ir irgi  be problemu istaria  thumbup.gif



mes savaitgali saviski krikstyjom, tai kriksto vardas Mykolas, tai kleboneliui labia jau sunku buvo doh.gif doh.gif doh.gif ..nors gal cia nuo zmogaus priklauso cool.gif
Atsakyti
QUOTE(Dios @ 2006 07 01, 23:13)
Nu bet jei Dominykas galejo tapti Dominik ir visi patenkinti, tai koks skirtumas Feliksas ar Felix, Edgaras ar Edgar. Problematiska su vardais kuriu skambesys is viso pasikeicia (Jonas=Džon, Jokūbas=Džeikob ar kt.)

Mes saviski namie Dominyku, lietuviskai saukiame, o ne namie jei kas paklausia vardo, jis jau susigaudo ir atsako Dominik ax.gif Jokiu problemu nematau smile.gif
Atsakyti
QUOTE(Ode @ 2006 10 19, 17:52)
Mano dukros vardą sugeba ištarti ir 'veiva', ir 'viva'. Apie rašyba tai iš viso nešneku - tokių variantų prisižiūrėjom!.. Tai kas būtų buvę, jei kokia Žydrūne būtumėm pavadinę? biggrin.gif


Mano drauge cia Zydrune yra, tai ja Zyda vadina. biggrin.gif
Atsakyti
nu as suprantu kai kokius lietuviskus vardus pakraipo, bet mano vardas viktorija ir jie jo nesugeba istart, na gal ir pamaiso toji j raidele, bet bunu ir viktoraidza ir viktoridza visokia zodziu,
Atsakyti
QUOTE(victoria @ 2006 10 20, 07:35)
nu as suprantu kai kokius lietuviskus vardus pakraipo, bet mano vardas viktorija ir jie jo nesugeba istart, na gal ir pamaiso toji  j  raidele, bet bunu ir viktoraidza ir viktoridza visokia zodziu,

Victoria, as irgi niekam ne paslaptis esu neringa, mane usa niekas taip nevadina, nes niekas neistaria, esu ten NAR(kazkodel man tai slyksciausias variantas ir skamba kazkodel kaip KAR, kaip kokia varna), poto Narindza, Neri man priimtiniausias variantas, as jau niekam net nesakau savo tikrojo vardo sakau Neri, nu tai dar ir Merry pavadina, bet neimu galvon, man jau dzin, nors vardas kazkoks bent jau, nu bet ne NAR blink.gif blink.gif blink.gif Todel ir vaikui daviau Matthew=Matas, esam lietuvoj bet problemu jokiu, saukia ji visi Matu, Matuku darzelyje, atsisaukia ir i Mata ir i Matthew,tai nesudaro jokiu problemu visiskai LT, o usa taip pat visi zino Matthew varda,todel davus toki varda visiskai nesigailiu ir manau vaikui ateityje problemu irgi nebus schmoll.gif as netgi is pat pradziu maniau apie Matt, bet poto pagalvojau kad Matthew man skamba kazkaip graziau nei Matt, nors tai vienas ir tas pats. smile.gif zodziu kaip pavadinsi taip nepagadinsi biggrin.gif
Atsakyti
QUOTE(victoria @ 2006 10 20, 14:35)
nu as suprantu kai kokius lietuviskus vardus pakraipo, bet mano vardas viktorija ir jie jo nesugeba istart, na gal ir pamaiso toji  j  raidele, bet bunu ir viktoraidza ir viktoridza visokia zodziu,

Tikrai keista, nes kai Švedijos sosto įpėdinė lankėsi, kažkodėl problemų su Viktorijos vardo ištarimu nebuvo. g.gif
Atsakyti
Cia vardus iskraipo stipriai.
Maniske panele yra Greta,bet jos vardo neistaria ja vadina Gvera,visaip aiskino bet neiseina.
Mano vardas Vilma,daug kas vadina Velma,ir niekaip neiiseina,o dar banziau savo pavarde mokyti ,kad pasakytu tai nors nusisauk... lotuliukas.gif
Atsakyti
QUOTE(balselys @ 2006 10 21, 17:42)
Cia vardus iskraipo stipriai.
Maniske panele yra Greta,bet jos vardo neistaria ja vadina Gvera,visaip aiskino bet neiseina.
Mano vardas Vilma,daug kas vadina Velma,ir niekaip neiiseina,o dar banziau savo pavarde mokyti ,kad pasakytu tai nors nusisauk... lotuliukas.gif

Maniškės irgi Greta, bet nė karto niekas neturėjo bėdų nei perskaityti nei pasakyti. Amerikonai irgi naudoja šį vardą smile.gif Yra žinių vedėja Greta unsure.gif
Jei Greta padaro Gvera, tai gal skaityti nemoka ar neprigirdi ?
Atsakyti
QUOTE(balselys @ 2006 10 21, 15:42)
Cia vardus iskraipo stipriai.
Maniske panele yra Greta,bet jos vardo neistaria ja vadina Gvera,visaip aiskino bet neiseina.
Mano vardas Vilma,daug kas vadina Velma,ir niekaip neiiseina,o dar banziau savo pavarde mokyti ,kad pasakytu tai nors nusisauk... lotuliukas.gif

Vilma tai istaria visi cia, kiek man tenka sutikti, bet tuoj prikisa Flintstounus, nes tenais viena veikeja vardu Vilma.
Atsakyti
QUOTE(balselys @ 2006 10 21, 23:42)
Cia vardus iskraipo stipriai.
Maniske panele yra Greta,bet jos vardo neistaria ja vadina Gvera,visaip aiskino bet neiseina.
Mano vardas Vilma,daug kas vadina Velma,ir niekaip neiiseina,o dar banziau savo pavarde mokyti ,kad pasakytu tai nors nusisauk... lotuliukas.gif



apie savo pavarde tai as tyliu, kai Maksimus ligonineje gulejo tai ji visi vadino Baby K. biggrin.gif ..kiti net ir nebando istarti, jie tik pasiziuri, kad ne Smith tai reiskia per sunku irnesakyk.gif
Atsakyti
QUOTE(Naglica @ 2006 10 21, 18:41)
Vilma tai istaria visi cia, kiek man tenka sutikti, bet tuoj prikisa Flintstounus, nes tenais viena veikeja vardu Vilma.

lotuliukas.gif

QUOTE(maya @ 2006 10 21, 19:08)
apie savo pavarde tai as tyliu, kai Maksimus ligonineje gulejo tai ji visi vadino Baby K.  biggrin.gif ..kiti net ir nebando istarti, jie tik pasiziuri, kad ne Smith tai reiskia per sunku irnesakyk.gif

lotuliukas.gif

Na mum su pavarde nera sunku, sakyciau net labai graziai taria musu seimos pavarde, tik mano vardas yra pats sunkiausiais, vyro varda taria neblogai smile.gif
Atsakyti
Cia turbut nuo zmoniu priklauso, vardai kaip "Greta" ar "Vilma" amerikieciu yra istariami, bent jau man kiek teko susidurti. Dauguma vardu iskraipo kai bando perskaityti, bet jei pasakai varda be rasybos tai nera tiek daug problemu. O jei skaitome ju vardus, mes irgi pridarom nemazai klaidu, nes buna juk kai raso ta pati varda o seimoj taria kitaip, taip kad nematau ko cia pykti ar stebetis smile.gif
Atsakyti