o idomu, kaip uzsienyje egles vardas istariamas, jauciu edzli ar ugly
QUOTE(Puiki_mamyte @ 2006 10 22, 05:19)
Na mum su pavarde nera sunku, sakyciau net labai graziai taria musu seimos pavarde, tik mano vardas yra pats sunkiausiais, vyro varda taria neblogai
Maniskis savo pavarde sako tarkit kaip miesta Venecija, angliskai Venis
O vardas musu tevelio ne Darius, bet Dierius, nors maniskis nepriestarauja , sako kad tik jiems lengviau butu . Pas Justa mokyklelej yra mergaite Justes, taria Dzustes, o Justas griestai, mano vardas Justas, ir vsio , ne Justin, ne Dzustus ir ne Dzustes. 
QUOTE(Aristokratė @ 2006 10 22, 12:54)
o idomu, kaip uzsienyje egles vardas istariamas, jauciu edzli ar ugly
O man Egle labai grazus vardas, vienas is graziausiu, kartais pagalvoju, kad tureciau dukryte, pavadinciau Eglute, bet va su ta ugly
nors mano sesute visai graziai anglai istaria Egle, bet jos pacios vyras taria Egla nes nesugeba kitaip, cia nuo zmogaus priklauso, jei koks svepla tai ir neistars
Man labai grazus vardas Ieva. Jei turesiu mergaite noreciau tokio vardo. Tik neisivaizduoju, kaip ji istartu Jei rasyciau Eva, tai tartu panasiai i Ieva, bet jau rasyba ne ta....Nezinau 
Jei rasyciau Eva, tai tartu panasiai i Ieva, bet jau rasyba ne ta....Nezinau
QUOTE(mazylle @ 2006 10 22, 15:37)
Maniskis savo pavarde sako tarkit kaip miesta Venecija, angliskai Venis O vardas musu tevelio ne Darius, bet Dierius, nors maniskis nepriestarauja , sako kad tik jiems lengviau butu .
O vardas musu tevelio ne Darius, bet Dierius, nors maniskis nepriestarauja , sako kad tik jiems lengviau butu . Na va o maniskis dazniausiai Daris arba Doris
bet kai sako viskas ok, panasu juk net labai i Dariu
O jus issivaizduokit kaip maniskio varda iskraipo Gintaras- pavirsta i dzintierijus, dzintaras(kirtis ant -ta-),dzinteiras ir dar visokiu idomybiu isgirstam
Gintaras- pavirsta i dzintierijus, dzintaras(kirtis ant -ta-),dzinteiras ir dar visokiu idomybiu isgirstam
geriausia tai mano tevo vardas virginijus...tai problemu neturi.......visi sako virdzinijas....
QUOTE(baltic*girl @ 2006 10 22, 16:59)
Cia turbut nuo zmoniu priklauso, vardai kaip "Greta" ar "Vilma" amerikieciu yra istariami, bent jau man kiek teko susidurti. Dauguma vardu iskraipo kai bando perskaityti, bet jei pasakai varda be rasybos tai nera tiek daug problemu. O jei skaitome ju vardus, mes irgi pridarom nemazai klaidu, nes buna juk kai raso ta pati varda o seimoj taria kitaip, taip kad nematau ko cia pykti ar stebetis
as tai nepykstu, man juokinga..
bjauriausia tai kai lietuvia net ir lietuviu tarpe, patys iskraipo savo varda, turiu viena pazistama, kuri prisistato Virdzinija..feee...
koki tevai dave toks ir yra, suprantu kai zmones istarti negali, bet paciai tau jau 
QUOTE(Puiki_mamyte @ 2006 10 23, 01:19)
Na va o maniskis dazniausiai Daris arba Doris bet kai sako viskas ok, panasu juk net labai i Dariu
bet kai sako viskas ok, panasu juk net labai i Dariu tai,kad ir amerikieciai Dariu turi,tik jie ji taria Darijus,tas pats ir su Jonu,juk niekad nesakys J,nebent parasysu Y
.Ir apskritai zmones daugiau klaidu daro kai reikia varda perskaityti,o ne kalbamojoje snekoje.Papildyta:
QUOTE(maya @ 2006 10 23, 11:48)
as tai nepykstu, man juokinga..
bjauriausia tai kai lietuvia net ir lietuviu tarpe, patys iskraipo savo varda, turiu viena pazistama, kuri prisistato Virdzinija..feee... koki tevai dave toks ir yra, suprantu kai zmones istarti negali, bet paciai tau jau
bjauriausia tai kai lietuvia net ir lietuviu tarpe, patys iskraipo savo varda, turiu viena pazistama, kuri prisistato Virdzinija..feee...
koki tevai dave toks ir yra, suprantu kai zmones istarti negali, bet paciai tau jau mano viena drauge yra Gintare,bet ji save prisistatineja Ginta
as atsimenu kampo nepagavau kai paskambinau i jos cell ,o atsakovas prase palikti zinute for Ginta pasak jos:"maziau iskaraipymu"
QUOTE(mazylle @ 2006 10 22, 16:37)
O man Egle labai grazus vardas, vienas is graziausiu, kartais pagalvoju, kad tureciau dukryte, pavadinciau Eglute, bet va su ta ugly nors mano sesute visai graziai anglai istaria Egle, bet jos pacios vyras taria Egla nes nesugeba kitaip,
nors mano sesute visai graziai anglai istaria Egle, bet jos pacios vyras taria Egla nes nesugeba kitaip, pati savu kailiu isitikinau, kad Lietuvoje mano vardas skamba 1000 kartu graziau. negaliu pakest, kad mane darbe vadina Egla
, o kai telefonu atsiliepiu ir prisistatau, tai zmones visada kazkodel isgirsta Abigail - nors tikrai taisyklingai tariu savo varda - kaip kitaip . mano vyraas, kad isvengtu Egla (nors labai pasistenges istaria ir Egle), visada vadina mane Eglute, nes sitas sakmbesys jam kazkodel lengviau...
dar vienas variantas - labiau prancuziskas, bet amerikieciai labai daznai vartoja - sako Eglei (cia kaip pranc. paskutine 'e' su kirciu).
bet geriausias koki tik esu girdejus, tai pirmakart oro uoste buvau pavadinta Igl (kaip eagle, erelis), paskui dar daugeli kartu, ypac oficialiose istaigose tai girdedavau.... jei skaitytum pagal angliskas taisykles, tai butent taip ir reikia tarti...
atrodo, gali priprasti, akd zmones niekaip negali istarti tavo vardi... bet kartais tiesiog kantrybe truksta, kai visi tave vadina vis Abigail, Emily, Amber, Angel... svarbu, jie pirma garsa nugirsta ir prasideda interpretacijos...
beje, varianta 'ugly'esu girdejus tik is rusu, kurie 'bando' kalbet angliskai...
QUOTE(mamia @ 2006 10 23, 09:53)
tai,kad ir amerikieciai Dariu turi,tik jie ji taria Darijus,tas pats ir su Jonu,juk niekad nesakys J,nebent parasysu Y .Ir apskritai zmones daugiau klaidu daro kai reikia varda perskaityti,o ne kalbamojoje snekoje.
.Ir apskritai zmones daugiau klaidu daro kai reikia varda perskaityti,o ne kalbamojoje snekoje.Matai gal ir turi bet ne darius yra : Darian, Darien,Dareen..... O siaip darius persu arba Darrius yra graikiskas vardas, tai manau jie tokio nelabai duoda, pas juos dazniausiai Darian, ir jeigu jis tik pasako Darius tai is kart klausia darien?kaip jis pasako darius tada sako aaa daris
na bet anyway man tas jo vardas neproblematiskas, man kazkaip nors panasiai skamba kaip pavadina 
mano tai va jau sudetingiau jiems Arba va kaip californiagirl vyro vardas
Maniškio vardas Mindaugas, tai tokia izdivalkė su tuo vardu būdavo Dabar visiems amerikonams prisistato Mike ir nebeliko jokių problemų. Tiesiog nusibodo gaišti laiką aiškinant tarimą ir visietk be rezultatų
Jei kokie reklameriai paskambina per telefoną ir neištaria vardo ar pavardės, sakau " kai išmoksi tarti, gali paskambiinti, o dabar eik mokintis"
Dabar visiems amerikonams prisistato Mike ir nebeliko jokių problemų. Tiesiog nusibodo gaišti laiką aiškinant tarimą ir visietk be rezultatų Jei kokie reklameriai paskambina per telefoną ir neištaria vardo ar pavardės, sakau " kai išmoksi tarti, gali paskambiinti, o dabar eik mokintis"
