Knygų skaitytojų klubas, 88 laida

#493
Kol atostogauju ir turiu laiko (kaži kam čia pasimelst, kad tos atostogos neužsitęstų?), nutariau palopyti išsilavinimo spragas. Buvau šventai įsitikinusi, kad kažkada skaičiau D. Orvelo "1984" ir dabar reikia tik prisiminti prieš pradedant H. Murakamio trilogiją 1Q84. Pasirodo, buvau skaičiusi tik "Gyvulių ūkį", tai dabar gana įdomiai perskaičiau ir šią antiutopiją. Nepasakysi, kad labai jau labai, bet, kai pagalvoji, kad ji rašyta daugiau kaip prieš penkiasdešimt metų ir tokia aktuali šių dienų realijoms, tai apima šiurpas. Nesimokom mes iš savo klaidų nors tu ką.

Baigus Orvelą nutariau negriebti iškart Murakamio ir pradėjau istorinį detektyvą "Koriko duktė" (turiu epub, jei kas norit, parašykit email adresą į AŽ, pasidalinsiu). Viskas neblogai, knyga įtraukianti, bet kaip mane erzina kalba unsure.gif Net pažiūrėjau, ar ne ta pati vertėja kaip Pribuvėjos serijos. Vertėjos skirtingos, autoriai skirtingi (tik kad vokiečiai abu), o stilius vienodas. Kaip mokinio, kuriam pasakė: ieškok sinonimų, nevartok to paties žodžio gretimuose sakiniuose. Gera taisyklė, bet kodėl tie sinonimai skamba taip dirbtinai? doh.gif

Beje, ar matėt knyginius suoliukus Londone? Labai gražu! http://www.bbc.com/n...t-arts-28105839


Atsakyti
#494
Sveikos gyvos 4u.gif Vienu ypu prarijau U. Radzevičiūtės "Frankburgas". O ir kramtyt nebuvo ten ką - nė 100 puslapių netraukia. Kol autobusu riedėjau į darbą (ofisinį), perskaičiau ofisinį romaną (ar galimą jį taip pavadinti?) apie ofisinius, oi, pardon, - kontorų "gyventojus". Jei irgi dirbate "baltų apykaklių" darbą, privalau įspėti, kad geras jumoro jausmas būtinas, norint skaityti šį rašinėlį. Negalėjau (ir nenorėjau) tramdyti juoko net autobuse. Kažko Jūsų biure/gyvenime/darbo specifikoje pritrūko? Eikite pietauti su "Frankburgu" wink.gif
Atsakyti
#495
QUOTE(langana @ 2014 07 04, 15:15)
Beje, ar matėt knyginius suoliukus Londone? Labai gražu! http://www.bbc.com/n...t-arts-28105839


Eisiu ieškoti jų, kai laisvą turėsiu, ir jums reportažą pateiksiu smile.gif
Atsakyti
#496
Perskaičiau John Maxwell Coetzee's "Nešlovė". Na ir ką - nuostabi knyga, labai palietė, taip gerai išreikšta neviltis, rūpestis, egzistenciniai klausimai, rasizmo problema ir t.t. Džiaugiuosi , kad po knygos "Lėtas žmogus", kuri man nelabai patiko (gal vertimas irgi įtakos turėjo?), perskaičiau šitą knygą, o inspiravo ką tik skaityta knyga - "pokalbiai su sigitu parulskiu", Parulskio nuomone, John Maxwell Coetzee yra geriausias šių laikų rašytojas, pamaniau - na jau, per skambiai pasakyta, bet perskaičiusi "Nešlovę", nedrįsčiau priešgyniauti smile.gif
Atsakyti
#497
Akvilė: neprašyk auksinės žuvelės plauti indų. Na... g.gif kaip rašo, laiškų romanas, publicistinis, sklandus, be tuščių skandalų. Tarp laiškų eilučių atsiskleidžia Akvilės trumpo gyvenimo istorija. Nesu biografijų mėgėja, bet ši knyga patiko dėl paprastumo ir nenulaižytumo. biggrin.gif Visko čia daug: švelnumo, meilės, skausmo, tarybinių laikų aktualijų... Gailu, kad įdomus žmogus išėjo taip anksti. verysad.gif
Literatūriniu požiūriu knyga nelabai, bet laiškų dėliojimo tvarka sukuria kažkokią įtaigią "biografinę aurą".
Žodžiu, patiko. good.gif
Atsakyti
#498
QUOTE(giluze @ 2014 07 03, 16:28)
   Saintlina, ką skaitai skaityklėj?


Baigiau Gerritsen Kapų tylą, pradėsiu Ulickajos ZElionyj Šatior. Nežinau, kaip čia tiksliai išverst..
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo saintlina: 07 liepos 2014 - 14:33
#499
QUOTE(langana @ 2014 07 04, 17:15)
Beje, ar matėt knyginius suoliukus Londone? Labai gražu! http://www.bbc.com/n...t-arts-28105839


Matem. Gyvai, ispudingai atrodo thumbup.gif Mielai priglausciau kelis biggrin.gif ax.gif
Atsakyti
#500
ooo, kokie gražūs suoliukai wub.gif wub.gif
Galėtų Zuokas idėją pasiskolint smile.gif
Papildyta:
QUOTE(Gemma @ 2014 07 04, 07:47)
"Raganų valandos" man patiko, labai lengvai ir įdomiai susiskaitė, kaip bombonkė. aš ir antrą dalį susiradau angliškai ir perskaičiau, dar šiemet (liepos 15) turėtų išeiti ir trečioji - paskutinė - trilogijos dalis  smile.gif


reiks pasižiūrėti, gal rusai jau išsivertė tęsinį. Nors jau vistiek pamiršau pirmą dalį doh.gif
Atsakyti
#501
QUOTE(saintlina @ 2014 07 08, 21:50)
reiks pasižiūrėti, gal rusai jau išsivertė tęsinį. Nors jau vistiek pamiršau pirmą dalį  doh.gif

Gali nežiūrėt, rusai dar neturi kitos "Raganų valandų" dalies. bigsmile.gif
Iš pradžių taip entuziastingai puoliau skaityt, bet dabar mane vis labiau erzina vis tie patys galvų purtymai, burnos sučiaupimai ir panašūs išsireiškimai. Skaityt pabaigsiu, dar visa laimė, kad rusiškai turiu, tai ten nėra prie ko taip kibti, bet baisingo susižavėjimo nejaučiu.
Atsakyti
#502
Užnešė mane į detektyvus smile.gif Mažne vienu ypu 'prarijau' L. Keplerio 'Ugnies liudininką'. Skaičiau rusišką variantą, vadinasi kiek kitaip. Sunku suprast, kodėl lietuviai taip išvertė pavadinimą unsure.gif Geras detektyvas - nuo pat pradžių sudomino, įtraukė ir nepaleido iki pat pabaigos. Teks daba ieškot 'Smėlio žmogaus' smile.gif
Atsakyti
#503
Perskaičiau S.Schiff "Kleopatra". Biografija, ne romanas. Su pretenzijom į istorinę, bet gal labiau priskirčiau mokslo popluliarinimo, nes stilius toks ne visai sausas, bet be jokių dialogų. Man patiko autorės požiūris kurti Kleopatros portretą remiantis tų laikų papročiais, įpročiais, tradicijomis, nes originalių dokumentų neišlikę, o visos istorijos apie ją parašytos "į vienus vartus" arba "iš vienos varpinės" - romėnų propagandistų ir per amžius apaugusios mitais ir legendomis.

Idomu, kad paskutinė ir viena galingiausių Egipto valdovių neturėjo nei lašelio faraonų kraujo, o buvo kilusi iš Makedonijos aristokratijos (Ptolemėjų) dinastijos, su , greičiausiai, sufabrikuota kilmės iš Aleksandro Makedoniečio, istorija.

Rekomenduoju.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Mamce: 11 liepos 2014 - 07:49
#504
QUOTE(saintlina @ 2014 07 10, 22:03)
Užnešė mane į detektyvus  smile.gif  Mažne vienu ypu 'prarijau' L. Keplerio 'Ugnies liudininką'. Skaičiau rusišką variantą, vadinasi kiek kitaip. Sunku suprast, kodėl lietuviai taip išvertė pavadinimą  unsure.gif  Geras detektyvas - nuo pat pradžių sudomino, įtraukė ir nepaleido iki pat pabaigos. Teks daba ieškot 'Smėlio žmogaus'  smile.gif

smelio zmogus dar labiau itrauks
Atsakyti