4709-4710 serijos yra sujungtos į 4709 (tokiu numeriu reikia ieškoti youtube keturiu dalių). T.y. tą dieną buvo rodoma valandos trukmės serija. backtothebay.com jos aprašytos kaip atskiros, tad ir aš taip aprašysiu, kad man būtų paprasčiau
4709Darosi vis akivaizdžiau, kad Bartletas domisi Kirste. Kai Kirstė užsimena, kad jai skauda kaklą (lyg Olis ilgai negalėjo užmigt, ir ji nepatogiai dėl to miegojo..), Bartletas pasiūlo padaryti jai kaklo masažą. Kirstė atsisako, tačiau Bartletas vis tiek jai pradeda daryti masažą, bet ji greit pabėga. Jos įtarimai dėl to, kad jis ja domisi daugiau, negu kaip kolege, pastiprėja, kai jis paprašo jos padirbėti ilgiau ir pasiūlo išgerti.
Andželo surengia Čarlei pikniką. Čarlė ruošiasi gerai praleisti laiką, tačiau vis galvoja apie Romaną. Andželo supranta, kad Čarlei vis dar patinka Romanas, ir paskatina ją išsikalbėti ir pasipasakoti, ką jaučia Romanui. Andželo pasako jai, kad turėtų pasakyti Romanui, jog nenori neįpareigojančių santykių - arba normalūs santykiai, arba nieko. Tokiu atveju ji žinotų, kokioj padėty yra. Tuo tarpu ir Romanas supranta, kad jis nori daug daugiau iš jų santykių, bet galvoja, kad jau pavėlavo.
Kai Romanas paklausia Rubės, ar Čarlė nieko neplanuoja savaitgaliui, Rubė pasakė, kad planuoja. Kadangi vakar gerai praleido laiką, tai ir savaitgalį tą patį veiks. Nusiminęs Romanas parėjo namo, o po kurio laiko atėjo Čarlė. Pasakė jam, kad jai nereikia neįpareigojančių santykių, apšaukė jį ir išėjo. Romanas pasivijo ją, pasakė, kad ir pats to nenori. Ir nori būti su ja.
Rubė jaučiasi nejaukiai būdama kartu su Ane ir Džai. Tarsi trečias nereikalingas. Tad daug laiko praleidžia su Mailsu padėdama jam ruoštis banglenčių karnavalui.
4710Kirstė paklausia Lėjos patarimo, ir ji pasako, kad turėtų jam aiškiai pasakyti, kad daro negerai. Kai Kirstė jam pasako, kad jaučiasi nesmagiai dėl to, kaip jis su ja elgiasi, ir kad jai patinka jos darbas ir nori jį išsaugoti, jis pasako, kad nenorėjo, kad ji taip jaustųsi, ir jo ketinimai tikrai ne tokie, kaip ji galvojo. Jis, atrodo, kalba nuoširdžiai, tad Kirstei palengvėja. Tačiau netrukus Bartletas kažkieno teiraujasi apie motociklą, apie kurį Kirstė sakė, kad jis jai patinka.
Andželo prarado Čarlę, tačiau netrukus sutinka Belę ir pasiūlo jai išgerti. Belė jam pasako, kad ketina įkurti knygų klubą, kad galėtų negalvoti apie pastarųjų dienų įvykius. Deja, pirmas susitikimas nenusiseka, nes niekas neateina. Ateina tik Andželo, kuris yra gerai nusiteikęs ir planuoja pakelti nuotaiką ir Belei. Belė padaugina gėrimų, tad Andželo pasielgia džentelmeniškai ir neleidžia jai daugiau gerti, bet parveža namo.
Anę graužia sąžinė, kad Rubė yra palikta viena, tad pasiūlo jai dalyvauti banglenčių karnavale. Jo esmė - supažindinti žmones su krūties vėžiu. Marta papasakoja susirinkusiems, kas tai yra, ir paaiškina, kodėl naudinga surinkti pinigus šios ligos gydimui ar tyrimui. Visi ja labai didžiuojasi. Anė nepastebi, kad Rubė mieliau leidžia laiką su Mailsu, negu su jais, kol Džai jai pasako, kad Rubė įsižiūrėjusi Mailsą. Kai jie apie tai pasako Rubei, ji liepia žiūrėti savo reikalų. Bet kai Mailsas išgelbėja ją nuo benamio, bandančio paimti jos rankinę (kuriam Rubė iš pradžių siūlė nupirkti valgyti), matome, kad jos jausmai Mailsui niekur nėra dingę.