Ugnis ir ledas - Puslapis 18 - TV pramogos

Radau detalų šios dienos serijos aprašymą. Keista, kad dialogai skiriasi nuo LNK vertimo

Praėjo beveik 3 mėnesiai po Ali mirties. Kuzėjus Batumyje, Gruzijoje. Važiuoja su dviem vyrais miesto gatvėmis. Jis turi su kažkuo susitikti. Pažvelgia į laikrodį. Prisimena, kaip per Ali laidotuves Demet jam atidavė tą laikrodį. Tai Ali laikrodis. Tragedija vėl ir vėl iškyla jam prieš akis.
Kuzėjus skambina Demet. Ji neatsako, ji lėktuve. Dirba stiuardese. Tame pačiame lėktuve skrenda Siumeras. Demet mato laikraštyje Ferhato ir Simaj veidus: jų ieško policija.
Iš Kuzėjaus pokalbio su vyrais automobilyje galima suprasti, kad jis turi susitikti su žmogumi, kuris padės surasti Ferhatą. Jų automobilį seka kitas automobilis. Jame du vyrai. Kuzėjus paragina savo vairuotoją važiuoti kuo greičiau, jie išlipa iš automobilio, bėga siaurom gatvelėm, anie du vejasi, bet pavyksta nuo jų atsiplėšti.
Džemrė oro uoste pasitinka Zeinep. Ji atskrido iš Italijos pas tėvą – Huseinui išoperavo apendicitą. Zeinep pasikeitusi, labiau išblyškusi, nepasidažiusi taip ryškiai, kaip anksčiau. Zeinep klausia, kaip Kuzėjus, ar jam geriau. Džemrė atsako, kad jis dirba, jis ignoruoja Ali mirties faktą, niekada apie tai nekalba. Dabar jis išvykęs darbo reikalais.
Ebru, Banu, Giunėjus ir Burakas išeina iš teismo. Burakas laimėjo – jis buvo pripažintas Atilos Sinanero sūnumi. Ebru sako žurnalistams, kad jokių problemų nėra, jie – viena šeima.
Netoliese Venera su Barišu. Tai Venera pasistengė, kad Burako reikalai prieitų iki teismo.
Samis pas komisarą. Kalba apie Kuzėjų, sako, kad jis ieško Ferhato. Tėvas bijo, kad Kuzėjus susiteps rankas krauju. Komisaras pažada surasti Ferhatą ir nubausti. Tačiau įrodyti bus sunku: net ant to ginklo, kuriuo Ferhatas nušovė Ali, nėra jo pirštų atspaudų. Bet per vieną naktį žuvo daugybė žmonių – apsaugininkas, Šarmin Koflu, jos slaugė - tai negali būti sutapimas.
Kuzėjus susitinka su vyriškiu, kuris turi surasti Ferhatą. Jis turi jo ir Simaj nuotrauką. Kuzėjus sumoka jam dalį pinigų.
Giulten slaugo Huseiną, ji bando jį pamaitinti ir visaip linksmina, kalbėdama niekus. Ateina Džemrė su Zeinep. Huseinas džiaugiasi, bet sako, kad ji neturėtų ilgai užtrukti, turėtų grįžti į Italiją. Zeinep atsako, kad atvažiavo ilgam. Galima manyti, kad visam laikui...
Banu, Ebru ir Giunėjus svarsto, ką reikės daryti, kad Burakas negautų dalies. Banu staiga pasako, kad Giunėjus nori skirtis. Giunėjus sako negalintis atleisti Banu už įžeidimą, nors Banu sakosi šimtą kartų atsiprašiusi ir Džemrės, ir jos mamos.
Kuzėjus eina Batumio gatvėmis, žvalgosi, ar jo kas neseka. Ateina į viešbutį, ir čia jį sučiumpa abu tie vyrai, kurie jį sekė. Pasirodo, kad tai komisaras su padėjėju. Jie taip pat ieško Ferhato, todėl liepia Kuzėjui netrukdyti, tuojau pat išskristi iš šalies pirmuoju lėktuvu. Jie žada patys įsodinti jį į lėktuvą, bet jis ir čia išsisuka. Policininkai pameta Kuzėjų iš akių.
Barišas skambina Džemrei. Kviečia ją praleisti vakarą su juo jachtoje. Džemrė atsisako. Motinai pasako, kad jie draugai, ir tekėti už jo ji neketinanti, tegul mama nededa vilčių.
Giunėjus vakarieniauja pas tėvus. Motina nori anūkų, sako, kad jis būtų įpėdinis, ir Burakas netaptų firmos paveldėtoju. Giunėjus stebisi, kad motinai labiau rūpi Burako reikalai, negu Kuzėjaus.
Džemrė karpo ir klijuoja nuotraukas. Giulten ruošia vakarienę, ateina Zeinep. Giulten stengiasi pralinksminti merginas, bet jos nusiminę. Visos kalbasi apie įvykusią tragediją, apie Kuzėjų. Barišas atsiunčia Džemrei žinutę – norėtų šį vakarą būti su ja. Džemrė neatsako. Giulten pasako Zeinep, kad Barišas jai pasipiršo, o ji atsisakė.
Siumeras kalbasi kompiuteriu su Ferhatu. Ferhatas duoda jam užduotį, Siumeras norėtų pasitraukt, bet jam pagrasina. Jis sutinka toliau dirbti Ferhatui.
Ferhatas ateina pas Simaj. Ji išsigandusi. Ferhatas sako, kad daugiau jie nebesislapstys, laukia tik dar viena kelionė. Jis neužmuš Simaj, nes ji – jo garantas.
Kuzėjus vaikšto Batumio gatvėmis. Jau sutemę. Skambina Demet, sako, kad pervedinės jai pinigus, nes ji dabar jo šeima. Girdėdamas jos balsą jis jaučiasi esąs arčiau Ali... Jis prisimena, kaip išvarė Zeinep ir Džemrę, kaip liepė net su juo nesisveikinti, kol Ferhatas nebus nubaustas. Senojo Kuzėjaus nebėra. Ferhatas labai pavojingas, todėl visiems bus saugiau, jei laikysis toliau nuo jo. Zeinep pasako, kad išvyksta į Italiją.
Prie Kuzėjaus prieina vyriškis, paduoda suvyniotą ginklą.
Giunėjus grįžta namo, Banu jį pasitinka. Giunėjus nesikalba su ja ir neprisileidžia. Banu sako, kad jai tokie santykiai nepakeliami. Jis prašo laiko – jei Banu nori, kad viskas vėl prasidėtų iš naujo. Ji prašo nepalikti jos. Giunėjui paskambina Kuzėjus, jis pradeda kalbėti. Kuzėjus sako, kad nuo rytdienos kurį laiką negalės dirbti, perduoda jam savo planus ir prašo Giunėjaus jam netrukdyti. Kuzėjus nesako, kur jis yra. Viešbutyje užsisako kambarį.
Zeinep žiūri į Džemrės suklijuotas nuotraukas. Ten jie visi, Zeinep taip pat yra. Ji nustebusi, nes tai Džemrės šeimos albumas. Džemrė sako, kad Zeinep – svarbi jos gyvenimo dalis. Džemrė svarsto, ką ji galėjo padaryti kitaip, galbūt tai būtų išgelbėję Ali. Zeinep kalba atvirai: Kuzėjus tave myli ir tu myli jį. Ji papasakojo Džemrei, kad Ali, mirdamas ant Kuzėjaus rankų, liepė prisipažinti Džemrei, kad myli, ir gyventi taip, kaip nori gyventi. Zeinep tada išgirdo tai, ką jau ir taip seniai žinojo. Zeinep pažada pasitraukti. Jei jie vienas kitą myli, ji netrukdys. Džemrė sako, kad Kuzėjui ji visada liks buvusia Giunėjaus sužadėtine, bet Zeinep nesutinka. Džemrė sako, kad Kuzėjus taip nusprendė, kad jis jos nemato. Jis žino, kad ji myli jį, bet nepasakė nei vieno žodžio...
Komisaras, sekantis Ferhatą, kalba telefonu su vyresniu komisaru Stambule, sako, kad tuoj sučiups Ferhatą ir kartu su mergina išsiųs į Stambulą. Komisaras Stambule liepia neliesti Ferhato – jis gaudąs stambesnę žuvį. Tik liepia pašalinti iš kelio Kuzėjų – išsiųsti jį į Stambulą. Tuo metu į komisaro kabinetą įeina Giunėjus ir išgirsta tuos žodžius. Jis supranta, kad Kuzėjus užsienyje.
Kuzėjus su dviem vyrais stebi lėktuvą, kuriuo turėtų išskristi Ferhatas. Jie sako, kad lėktuvas turėtų išskristi į Rusiją. Kuzėjus mintyse atsiprašo Ali, kad nesilaiko duoto žodžio. Nors žadėjo Ferhato neliesti, privalo jį nužudyti – atkeršyti už brolio mirtį.
Džemrė su Barišu jachtoje. Jis priekaištauja, kad Džemrė tyli, kad šalinasi jo. Džemrė sako norinti likti tik draugais. Barišas žada įrodyti, kad ji – ne užsispyrusio berniuko kaprizas. Jis tikrai ją myli ir nori vesti, bet kad neprarastų Džemrės draugystės, pažada daugiau nebeužsiminti apie vedybas. Džemrė išlipa iš jachtos ant kranto, jai atsisveikinant su Barišu, pravažiuoja Giunėjus. Jis mato juos. Džemrei skambina Kuzėjus. Jis sako, kad nori jai kai ką pasakyti. Jis turi mažai laiko. „Aš ne bailys. Aš tylėjau, bet dabar, jei tau to nepasakysiu, negalėsiu toliau gyventi. Džemre, aš taip stipriai tave myliu... Aš tave myliu labiau už viską pasaulyje. Pasidėk tai savo širdyje ir laikyk...“
Privažiuoja Ferhato automobilis. Kuzėjus artėja prie jo su užtaisytu pistoletu...

Atsakyti į cituojamus pranešimus

Dalintis