QUOTE(xiuke @ 2014 12 19, 23:18)
Ir tas apibudinimas labiausiai... tadam tadam ...tinka...Zaynep
Na man ji džiumbrė 
QUOTE(širlė @ 2014 12 19, 16:13)
as ne milagra bet atsakysiu,sis zodis reiskia "klausau,tai jus ji galit girdet ir kai telefonu atsiliepia ir tarkim kai kviecia ar isako ka nors kokiai tarnaitei,ir ji atsakydama atsakys efendim 
Ne visai taip
Šis žodis turi kelias reikšmes. Juo gali būti kreipiamasi į vyresnius arba nepažįstamus žmones ir jis reiškia ponas/ponia.
Taip pat telefonu kaip atsakymas į "Alio", tipo "Ko nori?"
Dar perklausiant mandagiai, jei kažko neišgirsti ar nesupranti.
QUOTE(Milagra @ 2014 12 19, 23:57)
Ne visai taip
Šis žodis turi kelias reikšmes. Juo gali būti kreipiamasi į vyresnius arba nepažįstamus žmones ir jis reiškia ponas/ponia.
Taip pat telefonu kaip atsakymas į "Alio", tipo "Ko nori?"
Dar perklausiant mandagiai, jei kažko neišgirsti ar nesupranti.
Šis žodis turi kelias reikšmes. Juo gali būti kreipiamasi į vyresnius arba nepažįstamus žmones ir jis reiškia ponas/ponia.
Taip pat telefonu kaip atsakymas į "Alio", tipo "Ko nori?"
Dar perklausiant mandagiai, jei kažko neišgirsti ar nesupranti.
ačiū,kad papildet/pataiset
o kur jus tokius gramatinius dalykus randat? man turku kalba taip pradejo patikt,noreciau giliau pasikapstyt,bet bent jau as nekazka radau internete o siaip smagu,kad jau pradedu nemazai suprast ir as turkiskai
Ačiū, merginos, už "efendim" paaiškinimą, jau tapo aiškiau.
Juokiuosi balsu ir ašaros srūva iš akių
QUOTE(xiuke @ 2014 12 19, 21:43)
žinau, kad klausėte bet niekas ir nepasakė iki galo matyt tik mums kliūva tokį keistą ji įprotį (?) turi manau jei jau rodė, tai tikrai bus kažkas...o atrodo pilna rūrelė, mama lepino kiek begalėjo ir va... o džiumbrėmis mes kaime vadindavome geriančias (off topic, atsiprašau ) Kaip ir Behliulis - mano vyras šaipydavosi, kad rodo tavo: bėga liulis
bet niekas ir nepasakė iki galo matyt tik mums kliūva tokį keistą ji įprotį (?) turi manau jei jau rodė, tai tikrai bus kažkas...o atrodo pilna rūrelė, mama lepino kiek begalėjo ir va... o džiumbrėmis mes kaime vadindavome geriančias (off topic, atsiprašau ) Kaip ir Behliulis - mano vyras šaipydavosi, kad rodo tavo: bėga liulis Juokiuosi balsu ir ašaros srūva iš akių
QUOTE(širlė @ 2014 12 19, 22:27)
ačiū,kad papildet/pataiset o kur jus tokius gramatinius dalykus randat? man turku kalba taip pradejo patikt,noreciau giliau pasikapstyt,bet bent jau as nekazka radau internete
o siaip smagu,kad jau pradedu nemazai suprast ir as turkiskai
o kur jus tokius gramatinius dalykus randat? man turku kalba taip pradejo patikt,noreciau giliau pasikapstyt,bet bent jau as nekazka radau internete o siaip smagu,kad jau pradedu nemazai suprast ir as turkiskai
Prašom
Aš turiu draugę albanę, kuri kalba turkiškai, tai, jei kas labai įdomu ir tingiu ieškot, tai jos paklausiu. O šiaip tai google visagalis
Kalbos yra mano aistra, tai aš beveik niekada netingiu pasiknist ir pasiaiškint. Bet kuri kalba man yra įdomi ir jei su ja susiduriu bent kažkiek, tai būtinai pasinagrinėju kokia jos sandara, pagrindai
Smagu, kad yra ši tema 
QUOTE(Lux @ 2014 12 20, 02:35)
Ačiū, merginos, už "efendim" paaiškinimą, jau tapo aiškiau.
Juokiuosi balsu ir ašaros srūva iš akių
Juokiuosi balsu ir ašaros srūva iš akių
bent kažkkam linksma ir Bihter jis ten iškraipė ( na bet jau nerašysiu kaip, anglišku žodeliu ) Nes jau turkų vardai 
kiekvienam filme gali rasti kurijozų
Na man pats juokingiausias vardas Behlul. Kai pirmą kartą per TV išgirdau ilgai juokiausi ir vis jį kartojau, o dar xiukės vyro interpretacija O šiaip turkų kalboje yra labai daug hebrajiškų žodžių.
O šiaip turkų kalboje yra labai daug hebrajiškų žodžių.
Sveikos.
Aš vis paskaitau jūsų visų įžvalgas apie šį serialą, ir visai kitaip pradėjau į viską žiūrėti. Kol neatradau šios temos tikrai tiek nesigilinau į vaidybą, žvilgsnius, Kuzėjaus manieras ir t.t.
O Mockava Jums neišsimokėsiu aš... Ačiū.
Aš vis paskaitau jūsų visų įžvalgas apie šį serialą, ir visai kitaip pradėjau į viską žiūrėti. Kol neatradau šios temos tikrai tiek nesigilinau į vaidybą, žvilgsnius, Kuzėjaus manieras ir t.t.
O Mockava Jums neišsimokėsiu aš...
Ačiū.
QUOTE(Mockava @ 2014 12 19, 22:25)
Pirmą, kartą girdziu džiumbrės pas mus kaime buvo liurbiai, liurbės, na bet kitas kaimas, kitas rajonas, tarmė, tai ir skirias
O į temą, tai jau kažkada bandžiau atsakyti apie tas vagystes, bet, kad atsakymo lyg ir nėra. Gal aš neužfiksavau, arba paaiškinomo nebus... Mano supratimu, tai čia jų kaip ir jaunystės savotiškas triukas/pokštas tarp jos ir Kuzės, turintis prisiminimus ir kažko įrodymas. Ji su šiuo apyrankės pasisavinimu, lyg ir įsitikino, kad praeitis vis dar su ja, gerąja prasme, kad ji vis dar ta pati Džemre... Jai tik reikėjo sau kažką įrodyti, nes gi tik išėjus ji ją išmetė.... Čia mano interpretacija... Gal kitos kažką daugiau matė, suprato....
pas mus kaime buvo liurbiai, liurbės, na bet kitas kaimas, kitas rajonas, tarmė, tai ir skirias O į temą, tai jau kažkada bandžiau atsakyti apie tas vagystes, bet, kad atsakymo lyg ir nėra. Gal aš neužfiksavau, arba paaiškinomo nebus... Mano supratimu, tai čia jų kaip ir jaunystės savotiškas triukas/pokštas tarp jos ir Kuzės, turintis prisiminimus ir kažko įrodymas. Ji su šiuo apyrankės pasisavinimu, lyg ir įsitikino, kad praeitis vis dar su ja, gerąja prasme, kad ji vis dar ta pati Džemre... Jai tik reikėjo sau kažką įrodyti, nes gi tik išėjus ji ją išmetė.... Čia mano interpretacija... Gal kitos kažką daugiau matė, suprato....
E, o tai ka ir is ko ji vel nukniauke? laikrodi? kada tai buvo,kad as praleidau,nemaciau?
Bet kaip jie lengvai dalina pažadus ir juos laužo. Džemre po mėginimo išskristi su Kuzey pasižadėjo niekad nebekalbėti apie jų meilę, o va prašau penktadienio serijoj kas buvo.
Lygiai taip pat lengvai, kaip ir siūlo ir duoda į snukį, prakeikia vieni kitus ir myli, ir viską daro Tokie jau jie karštakošiai
Tokie jau jie karštakošiai
