Kaip suprasti be ozeto? Aš ir visą dieną laukiu antros ištraukos
Be prieš tai buvusios serijos santraukos. Dieną niekad nebūna, būna vėlyvą vakarą.
Papildyta:
vakarop arba vėlai vakare
Papildyta:
vakarop arba vėlai vakare
kaip suprantu kitą savaitę serialų nebus,
nes pas juos kažkokios šventės
nes pas juos kažkokios šventės
Jokios oficialios info nebuvo ir nėra dėl kitos savaitės serialų nebuvimo. Buvo ten kažkoks, kad nebus, bet aš pamačiau ir pamiršau.
Šią savaitę kelios dienos iškrenta iš konteksto; pvz šiandien Erdogano kalba; sekmadienį irgi nebus, rinkimai.
O Ramadanas dar tolokai.
Papildyta:
... kad serialai vyniotų meškeres.
Papildyta:
su lyg jo pabaiga.
Šią savaitę kelios dienos iškrenta iš konteksto; pvz šiandien Erdogano kalba; sekmadienį irgi nebus, rinkimai.
O Ramadanas dar tolokai.
Papildyta:
... kad serialai vyniotų meškeres.
Papildyta:
su lyg jo pabaiga.
na zodziu liudna 
taip tikejausi pamatyti nauja fraga ir spyga jie tau 
taip tikejausi pamatyti nauja fraga ir spyga jie tau
Niu, gal dar taip geriau ir įdomiau (?)
Na, bent jau man asmeniškai, tai tikrai taip
Na, bent jau man asmeniškai, tai tikrai taip
QUOTE(vartotojaxx @ 2019 03 28, 18:06)
Gaila, kad su vertimu ne penktadienį, dar ilgai man laukt
QUOTE(Žalia Rūta @ 2019 03 28, 21:01)
bet lyg cia buna online su vertimu ? nu ne kazka tas vertimas,bet kai nekantru kodel ne
https://vk.com/turkiee
Visgi na gal tu ir teisi
bet as megeja tu fragu
Jau žinokit geriau tądien pažiūrėti originalo kalba (penktadienį) plius/arba/ kitą dieną (šeštadienį) įgarsinta normaliai, dviem balsais. Rimtai.
Aš tai pamenu pamišimą, kai prieš 7-8 metus keldavaus kiek ankščiau ryte pieš darbą (5 ryto ) ir atsisiųsdavau nauja Vampyrų dienoraščio seriją. Tada su ausinėm darbe pažiūrėdavau, iš karto ryte (Ot geras šefas buvo ), nes po to visą dieną vykdavo serijos aptarimas. Iki vakaro neištempdavom Gaila, serialas nusivažiavo, net nesu pabaigus.
) ir atsisiųsdavau nauja Vampyrų dienoraščio seriją. Tada su ausinėm darbe pažiūrėdavau, iš karto ryte (Ot geras šefas buvo ), nes po to visą dieną vykdavo serijos aptarimas. Iki vakaro neištempdavom Gaila, serialas nusivažiavo, net nesu pabaigus.
Bet ar sestadieni tikrai buna jau su vertimu?
Tikrai, tikrai taip. Pati žiūriu šeštadienį jau su vertimu.
