Ačiū merginoms už nuorodas, ypač Viktorijai...
Aš dar ir savo kai ką įdėsiu:
Nors tai visai ne mano tipo dainos, bet mokytis kalbų, tai visai neblogai
ERREWAY
Inmortal --- Neuzmirstamas,nemirtingas
Marco tu numero -- renku tavo numerį
Espero, me duele pensarte -- laukiu, man sunku apie tave galvoti
Ya van mil veces --jau tūkstantį kartų
Te escucho y no puedo hablarte -- girdžiu tave ir negaliu kalbėti
otra noche triste -- dar viena liūdna naktis
Te cuelgo y me pierdo -- girdėjau tave ir vėl tyla
otra noche oscura -- dar viena tamsi naktis
Me muero en el sueño -- mirštu savo svajonėse
Si yo supiera como hacer -- jeigu tik galėčiau padaryti taip,
Para que me mires una sola vez -- kad pažvelgtum į mane vieną vienintelį kartą
Seria tu chico ideal -- bučiau tau idealus vaikinas
Te amaria hasta el final -- ir mylėčiau iki gyvenimo galo
Si yo supiera como hacer -- jeigu tik galėčiau padaryti taip,
Para que me mires una sola vez -- kad pažvelgtum į mane vieną vienintelį kartą
Seria tu chico ideal -- būčiau tau idealus vaikinas
Me sentiria inmortal. -- aš jausčiausi nemirtingas.
Llega lo noche repito -- ateina naktis ir aš vėl
el llamado en secreto -- slapta skambinu
¿hola quien habla? -- labas, kas kalba?
Tu vos y mi miedo de nuevo -- girdžiu tave ir baimė vėl kyla
Dulce nena linda -- švelni, graži mergyte
Te cuelgo y me pierdo -- girdėjau tave ir vėl tyla
soy el mas idiota -- esu didžiausias idiotas
Me quedo en silencio -- ir toliau tyliu
Si yo supiera como hacer -- jeigu tik galėčiau padaryti taip,
Para que me mires una sola vez -- kad pažvelgtum į mane vieną vienintelį kartą
Seria tu chico ideal -- bučiau tau idealus vaikinas
Te amaria hasta el final -- ir mylėčiau iki gyvenimo galo
Si yo supiera como hacer -- jeigu tik galėčiau padaryti taip,
Para que me mires una sola vez -- kad pažvelgtum į mane vieną vienintelį kartą
Seria tu chico ideal -- būčiau tau idealus vaikinas
Me sentiria inmortal. -- aš jausčiausi nemirtingas.
Tiempo-- Laikas
Para los que sienten soledad -- tiems, kurie jaučiasi vieniši,
los que creen que perdido estan -- ir tiems, kurie mano, kad pasiklydo,
para los que estan al borde del abismo. -- ir tiems, kurie yra ant bedugnės krašto.
Para los que ya tocaron fondo -- tiems, kurie jau nukentėjo,
y sienten que ya perdieron todo -- ir kurie jaučiasi praradę viską viską
para los suicidas que corren ya sin vida. -- kurie patys sau- lyg savižudžiai, pabėgę nuo gyvenimo.
Cambia ya tus sueños nada mas -- jau pakeitei savo svajones ir nieko daugiau
con el mismo cuerpo comenzar -- viską pradėk iš naujo su tuo pačiu kūnu
tiempo de cambiar -- laikas keistis,
tiempo de empezar. -- laikas pradėti.
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol -- laikas keisti, lietų, saule,
tiempo de hacer el amor, tiempo. -- laikas įsimylėti, laikas.
Tiempo de lucha, de gran confusion -- laikas kovoti, laikas sutrikti,
tiempo de hacer el amor, tiempo. -- laikas įsimylėti, laikas.
Para los campeones que pierden peleas -- čempionams, kurie pralošė kovą,
paralos guerreros que no tienen guerras -- kareiviams, kurie nekariauja kare
para los que ya no luchan en la tierra. -- ir tiems, kurie jau nebekariauja žemėje.
Para los que ayudan y no eligen nada -- tiems, kurie padeda ir nieko už tai neprašo,
los que tienen miedo y puertas cerradas -- tiems, kurie bijo ir uždaro duris,
para los ausentes, los sobrevivientes. -- tiems, kurie nedalyvauja, ir tiems, kurie išliko.
Cambia ya tus sueños nada mas -- jau pakeitei savo svajones ir nieko daugiau
con el mismo cuerpo comenzar -- viską pradėk iš naujo su tuo pačiu kūnu
tiempo de cambiar -- laikas keistis,
tiempo de empezar. -- laikas pradėti.
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol -- laikas keisti, lietų, saule,
tiempo de hacer el amor, tiempo. -- laikas įsimylėti, laikas.
Tiempo de lucha, de gran confusion -- laikas kovoti, laikas sutrikti,
tiempo de hacer el amor, tiempo. -- laikas įsimylėti, laikas.
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol -- laikas keisti, lietų, saule,
tiempo de hacer el amor, tiempo. -- laikas įsimylėti, laikas.
Tiempo de lucha, de gran confusion -- laikas kovoti, laikas sutrikti,
tiempo de hacer el amor, tiempo. -- laikas įsimylėti, laikas.
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol -- laikas keisti, lietų, saule,
tiempo de hacer el amor, tiempo. -- laikas įsimylėti, laikas.
Tiempo de lucha, de gran confusion -- laikas kovoti, laikas sutrikti,
tiempo de hacer el amor, tiempo. -- laikas įsimylėti, laikas.
No Estes Seguro-- Nesi tikras
estar seguro -- esu tikras,
es venderte en cuotas -- viskas parduodama kiekiais..
armarle una muralla -- laikau ginkla
al corazón -- sirdyje
dejar que te licuen -- palieku tave klausytis
la pasión -- aistros
estar seguro es eso -- esu tikras,kad taip ir yra
estar seguro -- esu tikras
es sentir lo tibio -- nejauciu susidomejimo
jamás quedarte -- tu niekada ir neisejai
en carne viva -- esi svarbiausias gyvas dalykas man
donde no hay incendios -- kur nera jokios ugnies
no hay heridas -- kur nera jokio skausmo
mal heridas -- blogo skausmo..
jamás tendrás -- tu niekada neturesi
un gran amor -- dideles meiles
pero estarás tranquilo -- bet esi visiskai ramus
te sentirás seguro -- jautiesi tikras
y dormirás sin sueños -- ir miegi be sapnu
el mundo pasará sin vos -- gyvenimas eina pro sali
no sentirá tu ausencia -- ir tu nejauti jokios prasmes
le faltará tu amor -- tau truksta tavo meiles
y tu alma clara -- ir tavo sielai viskas suprantama
tendrás miedo a volar -- tu bijai skristi
no te crecerán alas -- ir sparnai tau jau nebeuzaugs..
no estés seguro -- nesi tikras
baja a los más hondo -- ar eiti dar giliau
y trata de subir sin cuerdas -- ir stengies pakilti be jokios pagalbos
llegar muy alto -- kad butum labai aukstai
y caer a ciegas -- po to vel krenti zemyn nieko nematydamas
que corra sangre por tus venas -- o tavo kraujas ima greiciau teketi.
no estés seguro -- nesi tikras
el cielo es el infierno -- dangus yra pragaras
si no enfermas hasta llorar de amor -- jeigu neverki del meiles
sentir a fondo -- jautiesi suzlugdytas
hasta perderlo todo -- iki tol,kol viska prarandi
sobrevivir es estar muerto -- egzistuoti reiskia "mirti".
jamás tendrás -- tu niekada neturesi
un gran amor -- dideles meiles
pero estarás tranquilo -- bet esi visiskai ramus
te sentirás seguro -- jautiesi tikras
y dormirás sin sueños -- ir miegi be sapnu
el mundo pasará sin vos -- gyvenimas eina pro sali
no sentirá tu ausencia -- ir tu nejauti jokios prasmes
le faltará tu amor -- tau truksta tavo meiles
y tu alma clara -- ir tavo sielai viskas suprantama
tendrás miedo a volar -- tu bijai skristi
no te crecerán alas -- ir sparnai tau jau nebeuzaugs..
jamás tendrás -- tu niekada neturesi
un gran amor -- dideles meiles
pero estarás tranquilo -- bet esi visiskai ramus
te sentirás seguro -- jautiesi tikras
y dormirás sin sueños -- ir miegi be sapnu
el mundo pasará sin vos -- gyvenimas eina pro sali
no sentirá tu ausencia -- ir tu nejauti jokios prasmes
le faltará tu amor -- tau truksta tavo meiles
y tu alma clara -- ir tavo sielai viskas suprantama
tendrás miedo a volar -- tu bijai skristi
no te crecerán alas -- ir sparnai tau jau nebeuzaugs..
Papildyta:ISPANŲ KALBA
Pradžiamokslis:
http://home.unilang....h...ang=es&l=ltO ir šiaip neblogas puspapiukas mokantis kalbų www.unilang.org
Labai buciau dekinga 
