Fantastikos mėgėjai

#85
QUOTE(meška šiaurėje @ 2008 04 14, 13:56)
Keista. As Lukjanenkos knygas ryte-prarijau ( rusu kalba, nes lietuviskas vertimas ir man sunkiai lindo, matyt vertejas savo darba atliko be "ugneles"). Dabar laukiu jo antros "Juodrascio" dalies - "Svarascio".
Tikrai zmogus su placia fantazija! Ir raso lengvai, neperkraudamas teksto techniniais dalykais.
O Lukjanenkos sargybos man atrodo kaip duokle placiajai visuomenei, kuri nelabai megsta fantastika. Dar pirmos gal ir nieko, o velesnes kazkokios tustokos... schmoll.gif
Papildyta:

O rusu kalba tiks? Ar tik lietuviu, anglu?

Tai matai, kartais to paties autoriaus skirtingos knygos skirtingai skaitytis gali..
Beje, gailiuosi, kad rusų kalba nemoku skaityt... sad.gif tiksliau, skaityt galiu, bet suprast ne lotuliukas.gif visus diktantus parašydavau 7-8, bet ... tik iš klausos. Ką rašiau - nesupratau schmoll.gif Dabar, deja, tas pats... niu ne kalbininkė aš, ne schmoll.gif
Atsakyti
#86
O ar žinote, kad gegužės pirmą savaitgalį Kaune vyks eilinis fantastikos mėgėjų konventas - Lituanicon? Gal kuri nors iš jūsų bus? (Reklamuoju, aha smile.gif )
Atsakyti
#87
QUOTE(Svasti @ 2008 04 14, 20:44)
O ar žinote, kad gegužės pirmą savaitgalį Kaune vyks eilinis fantastikos mėgėjų konventas - Lituanicon? Gal kuri nors iš jūsų bus? (Reklamuoju, aha smile.gif )

jei būtų su kuo pasiorganizuoti, tai gal ir pasidomėčiau, vienai kažkaip nedrąsu blush2.gif blush2.gif blush2.gif blush2.gif
Atsakyti
#88
man tinka rusu ir lietuviu ir lenku kalbos. beje, jei cia yra sapkovsio gerbeju, tai turiu naujienu. vakar visa diena uzsispyrus sedejau ir radau internete visas jo knygas originalo kalba. ir net, jei norit, yra audio variantas. net skaityt nereikia, sedi ir kaifuoji. tai dar sendie tebepompuoju smile.gif

kad "raganiu" kazkas skaite, kazkur maciau jau. tai jie lenku kalba ne problema, tai super jo knygos, nes lietuviskas vertimas truputi sumenkina. na cia kaip ir su lukjanenka. rusiskai kaip per sviesta eina.
tai va ir lenkiskai, kai kurie ju posakiai tiesiog neisverciami i lietuviu , tai paraso bzlazin ka .. na ciut i tema.
senai senai buvo pats pirmas sapkovsio "likimo kalavijo" vertimas, nezinau net leidyklos. va ten tai padirbejo vertejas. skaitai ir megaujiesi. o naujuosius vertimus "suliteraturino" ir pritrauke prie padoraus tono. o sapkovskio juokeliai ir subtilus humoras labiausiai ir zavi.

na va ir issidaviau ar labiau prie fentezi gerbeju, bet nebrokiju ir SF .

kazkas cia chalkeri minejo... superine jo knyga "Vidurnaktis prie sielu sulinio" galima daug kartu skaityti ir mintis labai gili. kaskart vis kitaip atrodo. paaugliai vienaip supranta suauge kitaip, panasiai kaip filma "matrica", vieni ziuri kaip bojevika, kiti kaip filosofija

ooo, prirasiau blush2.gif


Papildyta:
tiesa, cia adresiukas sapkovskio knygu... arba as galiu persiust
http://bitnova.info/...
Atsakyti
#89
Sveiki ir sveikos. pribaigineju siuo metu "Skaitmeninio Jezaus" antra dali. Prisipazinsiu...itrauke. Tikrai idomus skaitalas smile.gif tiesa lengvas, nuotykinis smile.gif Kokona buvo zymiai sunkiau skaityti, bet aisku siu dvieju knygu nesulyginsi smile.gif
Atsakyti
#90
sveikute zis, netiketa tave cia sutikti, kaip laikaisi, triusiukus dar laikai?
Atsakyti
#91
QUOTE(jenna @ 2008 04 15, 06:50)
man tinka rusu ir lietuviu ir lenku kalbos. beje, jei cia yra  sapkovsio gerbeju, tai turiu naujienu. vakar visa diena uzsispyrus sedejau ir radau  internete visas jo knygas originalo kalba.  ir net, jei norit,  yra audio variantas. net skaityt nereikia, sedi ir kaifuoji. tai dar sendie tebepompuoju smile.gif

kad "raganiu" kazkas skaite, kazkur maciau jau. tai  jie lenku kalba ne problema, tai super  jo knygos, nes lietuviskas  vertimas truputi  sumenkina.  na cia kaip ir su lukjanenka.  rusiskai kaip per sviesta eina.
tai va ir lenkiskai, kai kurie ju posakiai tiesiog neisverciami i lietuviu , tai  paraso bzlazin ka  .. na ciut  i tema. 
senai senai buvo pats pirmas  sapkovsio  "likimo kalavijo" vertimas, nezinau net leidyklos. va  ten tai padirbejo  vertejas.  skaitai  ir megaujiesi. o naujuosius vertimus  "suliteraturino" ir pritrauke prie padoraus tono. o sapkovskio juokeliai  ir subtilus  humoras labiausiai ir zavi.

na va ir issidaviau ar labiau  prie fentezi gerbeju, bet nebrokiju ir SF .

kazkas cia chalkeri minejo... superine jo  knyga "Vidurnaktis prie sielu sulinio"  galima daug kartu skaityti ir mintis labai gili.  kaskart vis kitaip atrodo. paaugliai vienaip supranta suauge kitaip, panasiai kaip filma "matrica", vieni ziuri kaip bojevika, kiti kaip filosofija

ooo, prirasiau  blush2.gif
Papildyta:
tiesa,  cia adresiukas  sapkovskio knygu... arba as galiu persiust
http://bitnova.info/...

ot fainai, aš irgi A.Sapkovskio gerbėja, labai seniai esu skaičiusi originalo kalba, reiktų nuvaryt iki lenkų nusipirkti normalių knygų, nes negaliu skaityti vertimų, nepatinka, J.R.Tolkieną ir K.S.liuisa skaitau rusiškai arba anglų kalboje, nors reikia pašarinti internete, gal galima parsisiųsti normalių knygų, o šiaip esu senos geros fantastikos mėgėja, Klarkas, Strugackiai, Bredberis ir t.t. drinks_cheers.gif
Atsakyti
#92
QUOTE(jenna @ 2008 04 15, 05:50)


aciuks.gif Reikės pavartyti, suprast lyg pusę bėdos suprantu, kai lenkiškai kalba, skaityt kartais kažkiek pavyksta, bet toli gražu iki gero suvokimo. Kažkada Lenkijoj mačiau knygyne Sapkovskio knygą, tai net galvojau, o gal reikia man jos, bet nerizikavau vis tik rolleyes.gif "Raganių" seniai rusiškai skaičiau, paskui net buvau parsisiuntus elektroninį variantą, kad antrą kartą perskaityt, tad apie lietuvišką vertimą neturiu nuomonės, bet knygos labai patiko ir prilipo thumbup.gif
Atsakyti
#93
QUOTE(Gemini @ 2008 04 15, 19:05)
aciuks.gif Reikės pavartyti, suprast lyg pusę bėdos suprantu, kai lenkiškai kalba, skaityt kartais kažkiek pavyksta, bet toli gražu iki gero suvokimo. Kažkada Lenkijoj mačiau knygyne Sapkovskio knygą, tai net galvojau, o gal reikia man jos, bet nerizikavau vis tik  rolleyes.gif "Raganių" seniai rusiškai skaičiau, paskui net buvau parsisiuntus elektroninį variantą, kad antrą kartą perskaityt, tad apie lietuvišką vertimą neturiu nuomonės, bet knygos labai patiko ir prilipo  thumbup.gif



tai va, nereikia niekur nei vaziuoti nei ieskoti. as jau radau is kur, parsisiunti ir kaifuoji smile.gif tik atsispauzdint reik turet kur smile.gif
nes viena knyga lenkijoj kainuoja 25-27 zl... o jei dar kelione arba parsiuntimas, o knygu apie 10 vieno ciklo... daugoka gaunasi smile.gif

o su kalba tai sitaip, kai pradedi skaityt, tai atrodo pusvalandi puslapi pirma skaitai, paskui persijungi i kita kalba ir "slysta". jei kokis labai imantrus zodis pasitaiko kurio is konteksto nesupranti tai visad galima i zodyna pasiziuret mirksiukas.gif
Atsakyti
#94
QUOTE(jenna @ 2008 04 15, 14:55)
sveikute zis, netiketa tave  cia sutikti, kaip laikaisi, triusiukus dar laikai?

Laba smile.gif Taip, zinoma 4u.gif
Atsakyti
#95
QUOTE(jenna @ 2008 04 16, 03:16)
tai va, nereikia niekur nei vaziuoti nei ieskoti.  as jau radau  is kur, parsisiunti ir kaifuoji smile.gif  tik atsispauzdint reik turet kur smile.gif
nes viena knyga lenkijoj kainuoja 25-27 zl... o jei dar kelione arba parsiuntimas, o knygu apie 10 vieno ciklo... daugoka  gaunasi smile.gif

o su kalba tai sitaip, kai pradedi skaityt, tai atrodo pusvalandi puslapi pirma skaitai, paskui persijungi i kita kalba ir "slysta".  jei kokis labai imantrus zodis pasitaiko kurio is konteksto nesupranti  tai visad galima i zodyna pasiziuret  mirksiukas.gif


As irgi ispradziu spausdinausi, bet spausdintuvas neatlaike ir uzluzo... Kol nauja nusipirksiu, skaitau internete. Siaip paciam spausdintis buna brangiau negu knygyne, bet kad nevisada gali nusipirkti "sviezienos". doh.gif
Atsakyti
#96
QUOTE(violla @ 2007 12 04, 21:25)
Negi neatsiranda daugiau fantastikos megeju?  g.gif
Neseniai perskaiciau is PFAF serijos "Eridanas" - tikri sauni knyga, nors per viduri kiek istempta, bet siaip siuzetas tai idomus, ir toks nenusibodes.

Nusisnekejau kazkada doh.gif Norejau parasyt ir turejau omeny "Kokona".
Gaila dabar nelabai turiu laiko skaityt knygas. Gal kas idomesnio pasirodys, tai parasykit.
O kaip del filmu, gal kas ka idomaus ziurit. Mane tai uzkabino savaitgaliais per tango tv rodomas "Galaktikos kovos", stengiuos nepraleist ne vienos serijos smile.gif
Atsakyti