Fantastikos mėgėjai

#133
QUOTE(Sorceress @ 2008 10 15, 15:01)
O del lenku ir rusu autoriu, nezinau, kazkodel nevilioja, gal del to, kad per artimi kaimynai, kazkokia nepagrista baime, kad knygos bus sh.
Kaip tik nemanau, kad reikia baimintis rusų ar lenkų autorių. Jie tikrai mums artimesni savo stiliumi, nei amierikiečiai ar kt. Artimas stilius, suprantamas jumoras. Toks jausmas kad ta visa fantastika vyskta sekančiame kieme bigsmile.gif Ir tas dalykas man labai labai patinka ir veža.

Geda prisipažinti, bet didžiosios daugumos knygų, apie kurias kalbate, nesu skaičiusi. 4u.gif Einu spragų lopiti.......
Atsakyti
#134
O cia jau turbut kiekvienam pagal skoni, man asmeniskai angliskas humoras labiau prie sirdies negu slaviski bajeriai, o tai, kad viskas vyksta pazistamoje aplinkoje, man kaip tik nepatinka, idomiau skaityt apie nezinomas vietas. O ir siaip urban fantasy ne mano dalykas, idomiau skaityt apie sukurtus pasaulius, o ne realias geografines vietas.
Atsakyti
#135
QUOTE(Sorceress @ 2008 10 15, 21:09)
O cia jau turbut kiekvienam pagal skoni, man asmeniskai angliskas humoras labiau prie sirdies negu slaviski bajeriai, o tai, kad viskas vyksta pazistamoje aplinkoje, man kaip tik nepatinka, idomiau skaityt apie nezinomas vietas. O ir siaip urban fantasy ne mano dalykas, idomiau skaityt apie sukurtus pasaulius, o ne realias geografines vietas.

Sapkowsky būtent yra absoliutus fentezi, vietovės tokios neegzistuoja, pasaulis toks irgi smile.gif
Atsakyti
#136
QUOTE(Sorceress @ 2008 10 15, 22:09)
O cia jau turbut kiekvienam pagal skoni, man asmeniskai angliskas humoras labiau prie sirdies negu slaviski bajeriai, o tai, kad viskas vyksta pazistamoje aplinkoje, man kaip tik nepatinka, idomiau skaityt apie nezinomas vietas. O ir siaip urban fantasy ne mano dalykas, idomiau skaityt apie sukurtus pasaulius, o ne realias geografines vietas.

Na, aišku, kad kiekvienam pagal skonį. Man tikrai artima kaimynų fantastika. Pvz. Lukjanenko knygos apie Gilumą. Nieko nesuprantu apie kompiuterius, bet... tose knygose tiek visokių klodų, kad skaičiau per naktį. Dar jo sargybos patiko biggrin.gif
O Žemjūrė (Ursula Guin), ir Echas (Frajus) yra atskiri pasuliai bigsmile.gif
Nieko realaus ten nėra. Mane tai irgi žavi, na, žavi sugebėjimas sugalvoti naujus pasaulius, pvz. Echas su jo mozaikiniu grindiniu, bokšteliais, arba Žemjūrė su tylia gamta, daugybe salų, arba Viduržemis, oi, kiek klaidžiojau po jo žemėlapį...
Beje, man patinka Sterling E. Lanier ir Hiero pasaulis... Gaila tik, kad Eridanas visų knygų neišleido. unsure.gif
Atsakyti
#137
QUOTE(SOFIJA5 @ 2008 10 16, 09:56)
Na, aišku, kad kiekvienam pagal skonį. Man tikrai artima kaimynų fantastika. Pvz. Lukjanenko knygos apie Gilumą. Nieko nesuprantu apie kompiuterius, bet... tose knygose tiek visokių klodų, kad skaičiau per naktį. Dar jo sargybos patiko biggrin.gif


Aha, galvojau kaip čia Lukjanenko nepaminėsit smile.gif Aš dabar skaitau jo "Šalčio krantai", tai kažkiek į fentezi neša, na tokia sf su fentezi priemaiša smile.gif
Atsakyti
#138
QUOTE(alter ego @ 2008 10 16, 12:06)
Aha, galvojau kaip čia Lukjanenko nepaminėsit smile.gif Aš dabar skaitau jo "Šalčio krantai", tai kažkiek į fentezi neša, na tokia sf su fentezi priemaiša smile.gif

Na, kaip čia be Lukjanenko mirksiukas.gif
Man "Šalčio krantai" visai patiko, smagiai susikaitė, nors ir neužkabino taip, kaip Giluma.
Atsakyti
#139
QUOTE(SOFIJA5 @ 2008 10 16, 11:17)
Na, kaip čia be Lukjanenko mirksiukas.gif
Man "Šalčio krantai" visai patiko, smagiai susikaitė, nors ir neužkabino taip, kaip Giluma.


Aha, tokia savotiška, bet man patinka. Nereikia norėti kad visos knygos būtų vienodai geros biggrin.gif biggrin.gif
Net ir iš Sargybų, sakyčiau pirmoji stipriausia, o tęsiniai kaip tęsiniai... Beje, ar čia tik man taip atrodo kad paskutinėje ("Paskutinė sargyba") palikta vietos dar vienam tęsiniui (paskaičiavau kad knygą jis rašo apie 3 m., paskutinė išleista 2006 m., na tai 2009.... gal galima tikėtis biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif ) ?

Giluma tai čia iš "Atspindžių labirinto" (sorry seniai skaičiau)?
Atsakyti
#140
QUOTE(alter ego @ 2008 10 16, 12:26)
Aha, tokia savotiška, bet man patinka. Nereikia norėti kad visos knygos būtų vienodai geros  biggrin.gif  biggrin.gif
Net ir iš Sargybų, sakyčiau pirmoji stipriausia, o tęsiniai kaip tęsiniai... Beje, ar čia tik man  taip atrodo kad paskutinėje ("Paskutinė sargyba") palikta vietos dar vienam tęsiniui (paskaičiavau kad knygą jis rašo apie 3 m., paskutinė išleista 2006 m., na tai 2009.... gal galima tikėtis  biggrin.gif  biggrin.gif  biggrin.gif )  ?

Giluma tai čia iš "Atspindžių labirinto" (sorry seniai skaičiau)?


Aha, Giluma iš "Atspindžių labirinto". Aš tai ilgai tą knygą vartydavau, vartydavau bibliotekoje, o imti neimdavau, nes rašė, kad apie virtualų pasaulį, o kompiuterių aš nemyliu, bet kažkaip pasiėmiau ir... visą naktį nemiegojau, negalėjau atsitraukti... Gal todėl taip ir užstrigo g.gif
Aha, ir man pirmoji sargyba labiausiai patiko. O apie paskutinę ir tęsinį... kažkaip neistikiu... būtų jau per daug...
Gana, kad jau yra Vladimir Vasiljev - PETERBURGO SARGYBA. Ir tiesą pasakius, perskaičiau ir tik po to pastebėjau, kad ją parašė ne Lukjanenko blush2.gif Buvo kažkokia abjejonė šmėstelėjusi, bet... Pavadinimas nuteikė, kd rašė Lukjanenko.
Atsakyti
#141
QUOTE(SOFIJA5 @ 2008 10 16, 12:02)
Aha, Giluma iš "Atspindžių labirinto". Aš tai ilgai tą knygą vartydavau, vartydavau bibliotekoje, o imti neimdavau, nes rašė, kad apie virtualų pasaulį, o kompiuterių aš nemyliu, bet kažkaip pasiėmiau ir... visą naktį nemiegojau, negalėjau atsitraukti... Gal todėl taip ir užstrigo g.gif


O aš "griebiau" beveik kai tik pasirodė lietuviškai. Nes tuo metu IRC gana nemažai būdavau, dar ir kai kuriuos žaidimus žaisdavau, tai praktiškai viskas buvo taip "sava" ir žinoma biggrin.gif biggrin.gif

QUOTE(SOFIJA5 @ 2008 10 16, 12:02)
Aha, ir man pirmoji sargyba labiausiai patiko. O apie paskutinę ir tęsinį... kažkaip neistikiu... būtų jau per daug...
Gana, kad jau yra Vladimir Vasiljev - PETERBURGO SARGYBA. Ir tiesą pasakius, perskaičiau ir tik po to pastebėjau, kad ją parašė ne Lukjanenko blush2.gif  Buvo kažkokia abjejonė šmėstelėjusi, bet... Pavadinimas nuteikė, kd rašė Lukjanenko.


Neskaičiau šito, nes ne Lukjanenko (galvoju kitas rašytojas turbūt negali taip gerai tęsinio parašyt kaip autorius) smile.gif Nors "Dienos sargybą" Lukjanenko rašė su Vasiljevu... g.gif g.gif Nu gal prie progos kada nors reikės ir šitą paskaityt...
Atsakyti
#142
QUOTE(alter ego @ 2008 10 16, 13:07)

Neskaičiau šito, nes ne Lukjanenko (galvoju kitas rašytojas turbūt negali taip gerai tęsinio parašyt kaip autorius) smile.gif Nors "Dienos sargybą" Lukjanenko rašė su Vasiljevu...  g.gif  g.gif Nu gal prie progos kada nors reikės ir šitą paskaityt...

Paskaityk bigsmile.gif
Man Vladimir Vasiljev - RAGANIUS IŠ DIDŽIOJO KIJEVO ir LAUKINIŲ SUNKVEŽIMIŲ MEDŽIOKLĖ patiko. Tiesa, keista buvo Geraltą sutikti blush2.gif
Atsakyti
#143
O dabar sakykit, panos, kaip vertimai? I vertimus is anglu tai net neziuriu, nes teko kelias knygas pirkt, tai buvau pakraupus juodai, o va kaip vertimai is lenku ar rusu?
Atsakyti
#144
QUOTE(SOFIJA5 @ 2008 10 16, 09:56)
Na, aišku, kad kiekvienam pagal skonį. Man tikrai artima kaimynų fantastika. Pvz. Lukjanenko knygos apie Gilumą. Nieko nesuprantu apie kompiuterius, bet... tose knygose tiek visokių klodų, kad skaičiau per naktį. Dar jo sargybos patiko biggrin.gif
O Žemjūrė (Ursula Guin), ir Echas (Frajus) yra atskiri pasuliai bigsmile.gif
Nieko realaus ten nėra. Mane tai irgi žavi, na, žavi sugebėjimas sugalvoti naujus pasaulius, pvz. Echas su jo mozaikiniu grindiniu, bokšteliais, arba Žemjūrė su tylia gamta, daugybe salų, arba Viduržemis, oi, kiek klaidžiojau po jo žemėlapį...
Beje, man patinka Sterling E. Lanier ir Hiero pasaulis... Gaila tik, kad Eridanas visų knygų neišleido. unsure.gif

A, tos geeeros lukjanenko smile.gif aš, gaila, autorius prastai pamenu smile.gif
O hiero pasaulis irgi viena mėgiamiausių smile.gif ech, turbūt dalis klasikos visiems patinka smile.gif

Dėl vertimų nežinau, bet girdėjau, kad iš rusų nemažai prarandama... bet kuriuo atveju atspalviai dingsta. Gerai, jei vertėjas geras, paderina ir tarkim, nutylimus žodžius, o ne perrašo iš užsienio pradžią, net nežinodamas, kokio žodžio pradžia originaliai ji yra... smile.gif be to, kartais užsienio kalboje tas žodis ilgas, arba iš jo galima padaryt kitą... o LT kalboje jų atitikmenys - žodžiai iš skirtingų raidžių... ir čia labai jau gero vertėjo reikia tokiu atveju. Kai kurie neblogi, o kai kurias knygas skaitau, ir matau, kad aš, ko gero, geriau išversčiau doh.gif ar bent jau sakinį sudėliočiau lietuviškiau, o ne pažodžiui išvertus doh.gif o kartais ir žodžius visai ne tuos pavartoja...
Atsakyti