Gal kas žinote, kaip gauti Trados programą? Esu parsisiuntusi, bet tik veikai tik demo režime.
Sveikos,
O gal kuri sutiktumėte pamokyti šnekamosios vokiečių kalbos mane ir vyrą (žinoma ne už ačiū)? Aš prieš daugiau nei 10 m. truputį mokiausi vokiečių, bet faktiškai viskas pasimiršo, vyras visai nesimokė (bet gabus kalboms
). Reikėtų ateiti pas mus į namus, gyvename Vilniuje, Žirmūnuose.
Jei kas galite pagelbėti, rašykite į a.ž arba el.paštu helli.helli@yahoo.com, kiek norėtumėte už tokias pamokėles.
O gal kuri sutiktumėte pamokyti šnekamosios vokiečių kalbos mane ir vyrą (žinoma ne už ačiū)? Aš prieš daugiau nei 10 m. truputį mokiausi vokiečių, bet faktiškai viskas pasimiršo, vyras visai nesimokė (bet gabus kalboms
). Reikėtų ateiti pas mus į namus, gyvename Vilniuje, Žirmūnuose.Jei kas galite pagelbėti, rašykite į a.ž arba el.paštu helli.helli@yahoo.com, kiek norėtumėte už tokias pamokėles.
QUOTE(miminukas2 @ 2008 02 19, 12:52)
Laba, aš gyvenu Kaune ir labai noriu pasitobulinti vokiečių (ypač šnekamąją kalbą). Gal dar yra noro ir galimybių man pagelbėti, nes pati niekaip neprisiverčiu. Labai praverstų pamokėlės ir aišku ne už ačiū. Lauksiu žinių į AŽ ar e-mail rasa.ko@gmail.com
Sweikos visos, jei dar cia besilankot 
as ieskojau kaip tik, kur man kokiu vokiskai kalbanciu ir rasanciu zmogeliuku atrast, ir jusu temele atradau... 
man beda tokia 
reikia skubiai kursinio santrumpa i vokieciu kalba isverst, o pacios zinios gerokai priblesusios.. o dar vadovas koks reiklus 
visus kablelius sutikrina 
tai ir galvoju, gal sutiktumet kuri pagelbet? nedaug ten, maziau nei puslapis... sumokeciau, kiek paprasytumet
as ieskojau kaip tik, kur man kokiu vokiskai kalbanciu ir rasanciu zmogeliuku atrast, ir jusu temele atradau... man beda tokia reikia skubiai kursinio santrumpa i vokieciu kalba isverst, o pacios zinios gerokai priblesusios.. o dar vadovas koks reiklus visus kablelius sutikrina tai ir galvoju, gal sutiktumet kuri pagelbet? nedaug ten, maziau nei puslapis... sumokeciau, kiek paprasytumet
šiemet baigiu vokiečių kalbą...aber wie schon bemerkt habe, ist dieses Thema nicht so pupulär... vielleicht gibt es mehr aus vdu? würde nett sein..mit jemandem hier Kontakt anknüpfen...
Tai kad nelabai populiari ta vokieciu kalba darosi. Va ir as pati baigiau vokieciu kalba: dirbau verteja, vedziau kursus, dirbau su turistais. O dabar sedziu Airijoj ir dirbu vokieciu firmoj, bet patys vokieciai su manim vokiskai nebesneka - tik angliskai visi nori angliskai sneketi. Va taip ir pamirstu po biski vokieciu kalba: snekejau vos ne kaip ten augusi, o dabar mikcioju kai netiketai kartais prasizioti tenka 
visi nori angliskai sneketi. Va taip ir pamirstu po biski vokieciu kalba: snekejau vos ne kaip ten augusi, o dabar mikcioju kai netiketai kartais prasizioti tenka
QUOTE(Gintarėtarė @ 2008 06 24, 23:03)
Tai kad nelabai populiari ta vokieciu kalba darosi. Va ir as pati baigiau vokieciu kalba: dirbau verteja, vedziau kursus, dirbau su turistais. O dabar sedziu Airijoj ir dirbu vokieciu firmoj, bet patys vokieciai su manim vokiskai nebesneka - tik angliskai visi nori angliskai sneketi. Va taip ir pamirstu po biski vokieciu kalba: snekejau vos ne kaip ten augusi, o dabar mikcioju kai netiketai kartais prasizioti tenka
visi nori angliskai sneketi. Va taip ir pamirstu po biski vokieciu kalba: snekejau vos ne kaip ten augusi, o dabar mikcioju kai netiketai kartais prasizioti tenka man irgi panasiai tas pats darosi
atrode, galiu kalbeti laisvai, o jau 3 metus jos visai beveik nereikejo, siemet gavau 5 savaitines vokieciu k pamokas... Gerai, kad turiu galimybe viel viska prisiminti, taciau tai pasirodo ne taip ir lengva
Sveikos, vokietistės, aš tai visai nusivylus vokiečių kalba, baigiau VU KHF, bet taip ir nepasisekė rast darbo susijusio su šia kalba. Dar iš pradžių galvojau po magistrantūros toliau studijuoti doktorantūroje, bet, kai pamačiau, kokia padėtis mokyklose, tai noras praėjo. O kadangi mokyklose mažai mokosi, tai ir stojančiųjų studijuoti vokiečių k. būtų mažai. Nežinau, gal ir blogai padariau, bet jau tiesiog buvo žiauriai atsibodę mokytis. Dar buvo atsiradus viltis gauti puse etato dirbti universitete, bet nepavyko. , o labai norėjau...
Bandžiau versti, bet jaučiu, čia ne man, kažkaip man ilgai verčiasi, kartais ilgai reikia galvą sukti, kaip suformuluoti sakinį. Nepatiko.
Šiaip tai, manau, kad VU KHF tikrai mažai labai gerų vokiečių kalbos dėstytojų, prisimenu, kai per gramatikos paskaitas dėstytoja nieko nepaaiškindavo, sakydavo, o kaip jūs manot? tai aš paaiškindavau jai. Žodžiu, man tai ten prastai paruošia, nežinau, kaip jums, kurios ten mokėtės... O vat Vilniuj tai jau kitas reikalas.
, o labai norėjau...Bandžiau versti, bet jaučiu, čia ne man, kažkaip man ilgai verčiasi, kartais ilgai reikia galvą sukti, kaip suformuluoti sakinį. Nepatiko.
Šiaip tai, manau, kad VU KHF tikrai mažai labai gerų vokiečių kalbos dėstytojų, prisimenu, kai per gramatikos paskaitas dėstytoja nieko nepaaiškindavo, sakydavo, o kaip jūs manot?
tai aš paaiškindavau jai. Žodžiu, man tai ten prastai paruošia, nežinau, kaip jums, kurios ten mokėtės... O vat Vilniuj tai jau kitas reikalas.
As is VU KHF jau po bakalauro nesiau kudasiu, nes maciau kas per "lieva" programa ten.... baisu, labai dziaugiausi baigusi ir kad baigesi tas kosmaras... neisivaizduoju kaip dar kas nors ten mokosi
Sveiki!
Ar das kas nors apsilankote šiame forume?
Aš noriu tapti vokiečių kalbos vertėja. Dabar Berlyne studijuoju germanistinę lingvistiką.
Bet galima sakyti neturiu praktikos. Gal kas galėtų man kokį straipsnelį atsiūsti ir man jį išvertus savo nuomonę pasakyti. Būčiau labai dėkinga...
Ar das kas nors apsilankote šiame forume?
Aš noriu tapti vokiečių kalbos vertėja. Dabar Berlyne studijuoju germanistinę lingvistiką.
Bet galima sakyti neturiu praktikos. Gal kas galėtų man kokį straipsnelį atsiūsti ir man jį išvertus savo nuomonę pasakyti. Būčiau labai dėkinga...
