na, pageidavimas buvo su patirtim. patirties oficialios neturiu, bet bandomaji teksta padariau.
siaip turiu anglisku knygu. galvoju turedama laiko tiesiog sedesiu ir versiu jas kaip ir sau paciai. gal tokia praktika iseis i nauda.
dar nusiunciau anketa tiems netikusiems metropolio vertimams. na reikia uz kazko uzsikabinti...
Mergaitės, o ar esat ką girdėjusios ( o gal pačios baigusios) profesines vertimo studijas VU?
QUOTE(dublis2 @ 2008 04 08, 22:02)
Mergaitės, o ar esat ką girdėjusios ( o gal pačios baigusios) profesines vertimo studijas VU?
Mano dvi draugės MA vertimo studijas VU baigė. Patenkintos
.
QUOTE(Naoko @ 2008 04 05, 18:42)
Radau dar internete toki vertimu biura "Diskusija". Uzpildziau ten anketa ir issiunciau bandymui pateikta vertima.
man rodos, visi rimtesni biurai ieško vertėjų
Taigi reikia tik bandyti:Magistrai
Ad Gloriam
DiskusijaErmara
Baltijos vertimai
šitie visi gan patikimi, su jais ne vienerius metus dirbu.
QUOTE(Klim @ 2008 04 08, 23:04)
Mano dvi draugės MA vertimo studijas VU baigė. Patenkintos .
.Na, MA gal kiek skiriasi nuo PS? Įdomu būtų ir kainą sužinoti...
QUOTE(dublis2 @ 2008 04 08, 21:39)
Na, MA gal kiek skiriasi nuo PS? Įdomu būtų ir kainą sužinoti...
Skambtelk i vertimo studiju katedra
Arba parasyk.http://www.vsk.flf.vu.lt/
Balandzio 19 d. kaip tik bus atviru duru dienos
Profesines studijos trunka trumpiau, t.y. tik pusantru metu (magistrantura 2 metus). Paprastesnis baigiamasis darbas. O siaip viskas labai panasiai
aciu uz info, Rudeneja 
QUOTE(dublis2 @ 2008 04 08, 22:23)
man rodos, visi rimtesni biurai ieško vertėjų Taigi reikia tik bandyti:
Magistrai
Ad Gloriam
DiskusijaErmara
Baltijos vertimai
šitie visi gan patikimi, su jais ne vienerius metus dirbu.
Taigi reikia tik bandyti:Magistrai
Ad Gloriam
DiskusijaErmara
Baltijos vertimai
šitie visi gan patikimi, su jais ne vienerius metus dirbu.
O kaip Baltijos vertimai? Kokia tavo kalbų kombinacija?
Ar moka normaliai? Gali atsakyti i AŽ Ačiū QUOTE(jolie23 @ 2008 04 09, 11:06)
O kaip Baltijos vertimai?
"Baltijos vertimai" man superinis biuras
Organizuoja mokymus vertejams, kas menesi siuncia naujienlaiskius, kalbos patarimus ir pan. Zodziu, palaiko nuolatini rysi su vertejais 
Anksciau tokie buvo "Magistrai", bet dabar suprastejo.QUOTE(Rudeneja @ 2008 04 09, 07:03)
Skambtelk i vertimo studiju katedra Arba parasyk.
http://www.vsk.flf.vu.lt/
Balandzio 19 d. kaip tik bus atviru duru dienos
Profesines studijos trunka trumpiau, t.y. tik pusantru metu (magistrantura 2 metus). Paprastesnis baigiamasis darbas. O siaip viskas labai panasiai
Arba parasyk.http://www.vsk.flf.vu.lt/
Balandzio 19 d. kaip tik bus atviru duru dienos
Profesines studijos trunka trumpiau, t.y. tik pusantru metu (magistrantura 2 metus). Paprastesnis baigiamasis darbas. O siaip viskas labai panasiai
Super naujiena
QUOTE(dublis2 @ 2008 04 09, 11:50)
"Baltijos vertimai" man superinis biuras Organizuoja mokymus vertejams, kas menesi siuncia naujienlaiskius, kalbos patarimus ir pan. Zodziu, palaiko nuolatini rysi su vertejais Anksciau tokie buvo "Magistrai", bet dabar suprastejo.
Organizuoja mokymus vertejams, kas menesi siuncia naujienlaiskius, kalbos patarimus ir pan. Zodziu, palaiko nuolatini rysi su vertejais Anksciau tokie buvo "Magistrai", bet dabar suprastejo.Prisijungiu prie pagyrų Baltijos vertimams
O tu gal jau buvai Trados mokymuose? Aš dabar nepamenu, šį penktadienį ar kitą einu.
QUOTE(saulala @ 2008 04 09, 16:02)
Prisijungiu prie pagyrų Baltijos vertimams
O tu gal jau buvai Trados mokymuose? Aš dabar nepamenu, šį penktadienį ar kitą einu.
O tu gal jau buvai Trados mokymuose? Aš dabar nepamenu, šį penktadienį ar kitą einu.
ne nebuvau, dabar esu baisiai užsivertusi darbais. Prašiausi gegužės mėnesio kuriam savaitgaliui, bet tikslios datos dar negalėjo pasiūlyti.
saulala, pasidalink kaip sekėsi, kai sudalyvausi
