QUOTE(naitas @ 2014 11 24, 17:18)
man irgi dabar liga - knieti išragauti makarūnsus. Teisingų nusipirkti dar neteko. 
Macarons (fr) tariama makaron , todėl jei tema apie juos, reikėtų neiškraipyti pavadinimo
Sėkmės bandymuose
Macarons (fr) tariama makaron , todėl jei tema apie juos, reikėtų neiškraipyti pavadinimo
Sėkmės bandymuose
QUOTE(Nata* @ 2014 11 25, 12:55)
Macarons (fr) tariama makaron , todėl jei tema apie juos, reikėtų neiškraipyti pavadinimo
Sėkmės bandymuose
Sėkmės bandymuose
Gali būti, kad francai taria 'makarOn'.
Aš asmeniškai kalbu ir skaitau angliškai. Tai ir vadovaujuos anglų kalbos tarimo taisyklėmis. Kiek girdžiu aplink Lietuvoje, tai visi sako 'makarŪnsai'. Taisyklinga anglų kalba jie rašomi 'macaroons', taigi, ir tariasi 'makarūns'.
tarkim, vienas iš šaltinių:
http://www.bbc.co.uk...macaroons_04669
QUOTE(naitas @ 2014 11 25, 20:22)
Gali būti, kad francai taria 'makarOn'.
Aš asmeniškai kalbu ir skaitau angliškai. Tai ir vadovaujuos anglų kalbos tarimo taisyklėmis. Kiek girdžiu aplink Lietuvoje, tai visi sako 'makarŪnsai'. Taisyklinga anglų kalba jie rašomi 'macaroons', taigi, ir tariasi 'makarūns'.
tarkim, vienas iš šaltinių:
http://www.bbc.co.uk...macaroons_04669
Aš asmeniškai kalbu ir skaitau angliškai. Tai ir vadovaujuos anglų kalbos tarimo taisyklėmis. Kiek girdžiu aplink Lietuvoje, tai visi sako 'makarŪnsai'. Taisyklinga anglų kalba jie rašomi 'macaroons', taigi, ir tariasi 'makarūns'.
tarkim, vienas iš šaltinių:
http://www.bbc.co.uk...macaroons_04669
na, kepinys tai prancūziškas
o tarimą iškraipo ne tik lietuviai (kaip pvz. esu nekart girdėjusi tariant taip, kaip rašoma skYpe
) , bet ir britai.O labiau išprusę britai irgi žino, kaip šį saldumyną vadinti
macarons
Jei angliškai skaitote, galite vaizdžiai pamatyti kuo skiriasi macaroons nuo macarons
macaroons vs macarons
QUOTE(Nata* @ 2014 11 25, 21:32)
na, kepinys tai prancūziškas
o tarimą iškraipo ne tik lietuviai (kaip pvz. esu nekart girdėjusi tariant taip, kaip rašoma skYpe ) , bet ir britai.
O labiau išprusę britai irgi žino, kaip šį saldumyną vadinti
macarons
Jei angliškai skaitote, galite vaizdžiai pamatyti kuo skiriasi macaroons nuo macarons
macaroons vs macarons
o tarimą iškraipo ne tik lietuviai (kaip pvz. esu nekart girdėjusi tariant taip, kaip rašoma skYpe
) , bet ir britai.O labiau išprusę britai irgi žino, kaip šį saldumyną vadinti
macarons
Jei angliškai skaitote, galite vaizdžiai pamatyti kuo skiriasi macaroons nuo macarons
macaroons vs macarons
O ar yra skirtumas, kaip pavadinsi? Manau, įtakos skoniui tai neturi
QUOTE(raima.ma @ 2014 11 25, 20:38)
tai aišku, galima išvis vadinti prancūziškas orinukas, bet jei pažiūrėtumėte paskutinę nuorodą, tai suprastumėt, kad netikslu makaron vadinti makarūn , kadangi tai visiškai skirtingi kepiniai .
Tada ir bagetę vadinkite čiabata, arba atvirkščiai, nes "koks gi skirtumas"?
QUOTE(Nata* @ 2014 11 25, 22:32)
na, kepinys tai prancūziškas
Jei angliškai skaitote, galite vaizdžiai pamatyti kuo skiriasi macaroons nuo macarons
macaroons vs macarons
Jei angliškai skaitote, galite vaizdžiai pamatyti kuo skiriasi macaroons nuo macarons
macaroons vs macarons
hmm.. aš rėmiausi gan rimtu šaltiniu - BBC. Manau, kad kas jau kas, o BBC tai tikrai palaiko British English. Ne tai kaip koks ten kitchn tinklapis.. juk nuo to, kad tame tinklapy parašyta su gramatine klaida kitchn, nepradedame išvedžioti, kaip teisingai rašyti virtuvė.
QUOTE(Nata* @ 2014 11 25, 21:55)
tai aišku, galima išvis vadinti prancūziškas orinukas, bet jei pažiūrėtumėte paskutinę nuorodą, tai suprastumėt, kad netikslu makaron vadinti makarūn , kadangi tai visiškai skirtingi kepiniai .
Tada ir bagetę vadinkite čiabata, arba atvirkščiai, nes "koks gi skirtumas"?
Tada ir bagetę vadinkite čiabata, arba atvirkščiai, nes "koks gi skirtumas"?
O ką, skonis pasikeistų?
QUOTE(raima.ma @ 2014 11 25, 22:28)
O ką, skonis pasikeistų?
tai kaip norit, taip ir sakykit, tik jei nusišypsos laimė atvažiuoti nusipirkti tikrų prancūziškų macarons, tai nenustebkite, jei paprašę makarūūūns, gausite kokosinių sausainių
kaip ir atėję pirkti čiabatos, ir paprašę bagetės, nesitikėkite, kad jos skonis bus toks, koks turi būti čiabatos.
hau
Papildyta:
QUOTE(naitas @ 2014 11 25, 21:47)
hmm.. aš rėmiausi gan rimtu šaltiniu - BBC. Manau, kad kas jau kas, o BBC tai tikrai palaiko British English. Ne tai kaip koks ten kitchn tinklapis.. juk nuo to, kad tame tinklapy parašyta su gramatine klaida kitchn, nepradedame išvedžioti, kaip teisingai rašyti virtuvė.
o prie ko britų puslapis, jei gaminys yra prancūziškas? Remkitės prancūzišku. Aš tik Jums parodžiau anglišką, kad suprastumėte
tik suveskite google macarons vs macaroons ir rasite tūkstančius tų pačių paaiškinimų. Kam čia be reikalo ginčytis, tai kas aiškiau nei aišku
Matyt, kad britams nepavyko pagaminti tikrojo macarons, tai sugalvojo savo versiją, kurią ir pavadino macaroons
O jūs jau galite laikytis įsikandę tų "virtuvės dievų" britų
pavadinimo , jei jau taip sunku persiorientuoti į tikrą pavadinimą dar lektūros šiek tiek
macarons
QUOTE(naitas @ 2014 11 25, 22:47)
hmm.. aš rėmiausi gan rimtu šaltiniu - BBC. Manau, kad kas jau kas, o BBC tai tikrai palaiko British English. Ne tai kaip koks ten kitchn tinklapis.. juk nuo to, kad tame tinklapy parašyta su gramatine klaida kitchn, nepradedame išvedžioti, kaip teisingai rašyti virtuvė.
Tikrai klaida ten
Macaron yra teisingas pavadinimas. BBC nuorodoje, ten bet kas gali nusiųsti savo receptuką Macaroon yra kokosinis sausainis, kaip ir čia sakė
QUOTE(Nata* @ 2014 11 26, 00:42)
O jūs jau galite laikytis įsikandę tų "virtuvės dievų" britų
pavadinimo , jei jau taip sunku persiorientuoti į tikrą pavadinimą nei aš kandu, nei aš įsikandu. Jums - makaronai, man - makarūnsai. Man svarbu, kad mano aplinkoje niekas nepainioja makarūnsų su makaronais (ką toliau įnirtingai įvardintumėt kaip pasta )
QUOTE(naitas @ 2014 11 26, 10:54)
nei aš kandu, nei aš įsikandu. Jums - makaronai, man - makarūnsai. Man svarbu, kad mano aplinkoje niekas nepainioja makarūnsų su makaronais (ką toliau įnirtingai įvardintumėt kaip pasta )
Nuo to, kad cia kazkas norejo kazka pamokinti ar kazka irodyti, as taip ir atsakymo kaip gaminti kokosini pertepima negavau. Tai gal kas nors pamokins kaip pagaminti koksini pertepima, o ne kaip tarti macaron ar macaruns. :-D (cia nieko neizeidineju, tik noriu recepto) svaigstu apie ji nuo sekmadienio...
