Nemokytojaujančių lituanisčių kampelis

#505
QUOTE(Vitalija @ 2009 02 23, 13:20)
AŠA, ar dažnai taip arti atostogauji? smile.gif

Kaip jums žodis struktūralizuotis? unsure.gif
Struktūralizavosi politinė sistema, religija.
Struktūrizuotis? Formuotis? Kurtis? g.gif

Bent jau struktūrizuotis unsure.gif
Atsakyti
#506
Ačiū, Sophi 4u.gif

Kito viešosios ir asmeninės žmogaus gyvenimo sferos unsure.gif

Kito žmogaus viešojo ir asmeninio gyvenimo sferos? g.gif Kito žmogaus viešasis ir asmeninis gyvenimas? g.gif
Versta medžiaga, bet negaliu patikrinti, kaip originale, nes arba lenkų, arba italų kalba ax.gif

Kalbama apie giminių santuoką. Išversta tiesioji (kitur tiesioginė) ir šalutinė (kitur šoninė) linija. Kaip jums ta tiesioji? g.gif Angl. yra direct ir collateral. Vok. die gerade Linie ir die Seitenlinie.
Atsakyti
#507
QUOTE(Vitalija @ 2009 02 24, 09:23)
Kito viešosios ir asmeninės žmogaus gyvenimo sferos unsure.gif

Kito žmogaus viešojo ir asmeninio gyvenimo sferos? g.gif Kito žmogaus viešasis ir asmeninis gyvenimas? g.gif
Versta medžiaga, bet negaliu patikrinti, kaip originale, nes arba lenkų, arba italų kalba ax.gif

Lenkiškai kaip g.gif
QUOTE
Kalbama apie giminių santuoką. Išversta tiesioji (kitur tiesioginė) ir šalutinė (kitur šoninė) linija. Kaip jums ta tiesioji? g.gif Angl. yra direct ir collateral. Vok. die gerade Linie ir die Seitenlinie.

Gal tiesioginė ir netiesioginė linija unsure.gif
Atsakyti
#508
QUOTE(Sophi @ 2009 02 24, 19:31)
Lenkiškai kaip g.gif

Dėkui.
Nepasakysiu ax.gif Tai knygos, nėra internete.
Palikčiau tiesioginė ir šalutinė, bet tegul autorius sprendžia.
Atsakyti
#509
http://www.tm.lt/?it...amp;strnr=3.131 radau tiesiąją ir šoninę. Ar tai aprobuotas šaltinis? unsure.gif

Internete rastose ES direktyvose ir tiesioji, ir tiesioginė. Aišku, tos direktyvos senutėlės...
Atsakyti
#510
sveikos, mielosios,
man reikia tokios jūsų nuomonės - ar taisote kavos pavadinimą iš kapučino į kapucino?
Atsakyti
#511
QUOTE(Sophi @ 2008 03 13, 19:33)
Teko girdėt tik balintą arba su pienu smile.gif Bet dabar paskleisiu ereziją blush2.gif Dabar tvarkau tokį leidinuką, kur bus kavos rūšių pavadinimų.
Tai žadu padaryt:
Espresas
Kapučinas
Moka
Makiatas
ir LATĖ blush2.gif
Bet tas leidinys eis per VLKK, tai nežinau, ar prasmuksiu rolleyes.gif

QUOTE(Džinė79 @ 2009 02 25, 12:26)
sveikos,  mielosios,
man reikia tokios jūsų nuomonės - ar taisote kavos pavadinimą iš kapučino į kapucino?

Pacitavau Sophi kažkada rašytą postą. Aš irgi rašyčiau kapučinas.
Atsakyti
#512
QUOTE(Vitalija @ 2009 02 25, 09:52)
http://www.tm.lt/?it...amp;strnr=3.131 radau tiesiąją ir šoninę. Ar tai aprobuotas šaltinis? unsure.gif

Jei yra CK, tai mes nieko nepakeisim, nors jo niekas ir neaprobavo ax.gif

QUOTE(Džinė79 @ 2009 02 25, 12:26)
sveikos,  mielosios,
man reikia tokios jūsų nuomonės - ar taisote kavos pavadinimą iš kapučino į kapucino?

Man, rodos, kapučino jau nedraudžia unsure.gif
Atsakyti
#513
QUOTE(Sophi @ 2009 02 25, 21:52)
Man, rodos, kapučino jau nedraudžia unsure.gif


gal ir nedraudžia, prisipažinsiu, nebeieškojau iš naujo, tiesiog akis užkliuvo, kad viename žurnale visur kapucino buvo smile.gif
ačiū už pagalbą 4u.gif
Atsakyti
#514
Buvau vakar LKI seminare - eina sau laugh.gif
Atsakyti
#515
QUOTE(Sophi @ 2009 02 26, 13:31)
Buvau vakar LKI seminare - eina sau laugh.gif

Nebuvau, bet kas buvo, visi sako: eina sau. biggrin.gif
Atsakyti
#516
QUOTE(Sophi @ 2009 02 26, 12:31)
Buvau vakar LKI seminare - eina sau laugh.gif

nagi nagi... man šiais metais turbūt seminarų nematyt sad.gif gaudysiu jūsų info blush2.gif
Atsakyti