Mokykimės anglų kalbos savarankiškai - 5

#253
QUOTE(kukuwka @ 2009 12 15, 18:29)
Na as ne, kolkas nieko neturiu, norejau i kursus eit, bet labai brangus, tai prisiminiau apie sia tema, pagalvojau gal cia yra kokiu knygu, nes pirkti irgi brangoka... tai turbut nera cia? sad.gif Sekmes ruosiantis  4u.gif

knygu cia yra, ziurint ko kam reikia. patarciau prskaityti senesnes temeles, nors ir uzims laiko. sekmes 4u.gif
Atsakyti
#254
Liūdniausia šioje istorijoje, kad knygelės čia nepadės...
O tų knygų kur tikrai galėtų padėti, niekas neskaitys.
Kiek žinau Lietuvoje buvo išleista tik viena protinga knyga šia tema. Tai Veros F. Birkenbihl Sprachenlernen leichtgemacht! Die Birkenbihl-Methode zum Fremdsprachen lernen. Vokietijoje ši knyga iki 2006 metų atlaikė 31 leidimą. Lietuvoje vertimas buvo išleistas vos vieną kartą 2001 metais. (Lietuvoje išleista knyga vadinasi "Lengviau mokykimės užsienio kalbų").
Nežinau, galbūt ji kai kam sudrumstė ramų ir sotų gyvenimą, tai geriau, kad jos visai nebūtų. O galbūt skaitytojas dar neprinokęs... Nežinau.

Mamos, mamos... Kad jūs žinotumėt, kokioj informacinėj skylėj mes gyvenam. Pasaulis jau nuvažiavęs į priekį kokiais 3000 metų, o mes vis dar maudomės akmens amžiuje ir kas baisiausia - tuom didžiuojamės. Tikras švogerių kraštas. Čia niekas nepriima jokių sprendimų, kurie galėtų pakenkti švogeriams, statantiems komedijas klojimo teatruose lithuania.gif verysad.gif
Atsakyti
#255
QUOTE(deiron @ 2009 11 16, 12:01)
Jei nesunku būtų, parekomenduokit ka man pradinukei dabar geriausia būtų klausytis dirbant visą dieną prie kompiuterio.

Matau, kad turi dvi dukras. Aš tik vieną smile.gif
Jeigu visą dieną sėdi prie kompiuterio, gali mokytis iš dalykų, kurie tau aktualūs (arba bus aktualūs). Tai yra gali kelias minutes pasižiūrėti į ateitį ir pamatyti kas laukia tėvų, kurie turi dukras. Čia aš jau kopijuoju savo temą, kurią atidariau Effortless English forume, bet ten rašiau angliškai, o čia parašysiu lietuviškai. Tiesiog pasižiūrėk ir paskaityk tekstus smile.gif

Taigi tema vadinasi "Du požiūriai".

1. Tėvo požiūris. Šitą dainą parašė Billy Ray Cyrus savo dukrai Miley Cyrus prieš tris metus (kai jai buvo 14) ir kai ji susiruošė į Los Andželą filmuotis TV seriale Hannah Montana. Žiūrėk mirksiukas.gif
Ready, Set, Don't Go
QUOTE
She's gotta do what she's gotta do
And I've gotta like it or not
She's got dreams too big for this town
And she needs to give 'em a shot
Whatever they are

Looks like she's all ready to leave
Nothing left to pack
There ain't no room for me in that car
Even if she asked me to tag along
God I gotta be strong

She's at the startin' line of the rest of her life
As ready as she's ever been
Got the hunger and the stars in her eyes
The prize is hers to win
She's waitin' on my blessings before she hits that open road
Baby get ready
Get set
Don't go

She says things are fallen into place
Feels like they're fallen apart
I painted this big old smile on my face
To hide my broken heart
If only she knew
This is where I don't say what I want so bad to say

This is where I want to but I won't get in the way
Of her and her dreams
And spreadin' her wings

She's at the startin' line of the rest of her life
As ready as she's ever been
Got the hunger and the stars in her eyes
The prize is hers to win
She's waitin' on my blessings before she hits that open road
Baby get ready
Get set
Don't go

She's at the startin' line of the rest of her life
As ready as she's ever been
Got the hunger and the stars in her eyes
The prize is hers to win
She's waitin' on my blessings before she hits that open road
Baby get ready
Get set
Please Don't go

Don't go
Don't go
She's gotta do what she's gotta do
She's gotta do what she's gotta do

2. Dukters požiūris.
Šitą dainą parašė Max Martin, Rami Yacoub ir Dido Armstrong filmui Crossroads (2002)
I'm Not A Girl, Not Yet A Woman
QUOTE
I used to think
I had the answers to everything,
But now I know
Life doesn't always go my way, yeah...
Feels like I'm caught in the middle
That's when I realize...

I'm not a girl,
Not yet a woman.
All I need is time,
A moment that is mine,
While I'm in between.

I'm not a girl,
There is no need to protect me.
It's time that I
Learn to face up to this on my own.
I've seen so much more than you know now,
So don't tell me to shut my eyes.

I'm not a girl,
But if you look at me closely,
You will see it my eyes.
This girl will always find
Her way.

I'm not a girl
(I'm not a girl don't tell me what to believe).
Not Yet a woman
(I'm just trying to find the woman in me, yeah).
All I need is time (All I need),
A moment that is mine (That is mine),
While I'm in between.

I'm not a girl
Not yet a woman
All I need is time (All I need),
A moment that is mine,
While I'm in between.

I'm not a girl,
Not yet a woman.

Pirmoj dainoj man labiausia patinka ta vieta, kur "aš nupaišiau didelę seną šypseną ant savo veido, kad paslėpčiau sudaužytą širdį", o antroj "aš ne mergaitė, manęs jau nereikia saugoti, atėjo laikas, kai aš mokausi sutikti visa tai pati (nežinau, kaip tiksliai išversti "to face"), aš mačiau daugiau, negu tu žinai, todėl nesakyk man, kad užmerkčiau akis" ir t.t.

Klausyk ir turėk gerą laiką t.y. norėjau pasakyti mokykis kalbos mirksiukas.gif
Atsakyti
#256
kaip saunu,kaip man patiko dainele.na mokinsiuos ir as .aciu.
Atsakyti
#257
QUOTE(half @ 2009 12 20, 16:38)
kaip saunu,kaip man patiko dainele.na mokinsiuos ir as .aciu.

Anksčiau klausei apie forumus, bet aš nieko neatrašiau, nes galvojau, kad vis tiek neklausysi mirksiukas.gif
Bet jeigu tu vis dar čia, tai pasakysiu dabar. Pažiūrėk šitą 2 minučių vaizdelį ir suprasi ko reikia, kad mokytis efektyviai:

LingQ.com Introduction in English

Svarbiausios mintys:
1. The No.1 principle in language learning is to enjoy it;
2. If you're interested in what you're listening to and reading, if you're interested in language, if you're having fun, you're going to learn.

Taigi apie forumus. Susirask sau anglakalbių forumą apie tai, kas tau patinka, apie tai kuo tu domiesi ir bendrauk su anglakalbiais. Lietuvos forumuose galima išmokti tik lietuviškojo anglų kalbos varianto.

Pavyzdžiui jeigu tau patinka šunys, guglini "dog forum" - ir turi milijoną angliškų forumų - rinkis, kuris patinka, arba susirask kokio mėgstamo dainininko fan klubą ir bendrauk ten.

Žodžiu jeigu tau reikalinga tikra kalba - bendrauk su anglais, amerikiečiais arba kanadiečiais tom temom, kurios tau yra įdomios mirksiukas.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo akagintaras: 20 gruodžio 2009 - 16:17
#258
Su bendravimu puiki idėja. Bet kaip sakinių struktūros, gramatika arba tie patys pavieniai žodžiai? Jei jų nemoku, kaip galiu suregti paprasčiausią sakinių, ar suprasti ką kitas šneka?
Atsakyti
#259
QUOTE(makute @ 2009 12 20, 20:23)
Su bendravimu puiki idėja. Bet kaip sakinių struktūros, gramatika arba tie patys pavieniai žodžiai? Jei jų nemoku, kaip galiu suregti paprasčiausią sakinių, ar suprasti ką kitas šneka?

Jeigu to paklaustum Steve Kaufmann, kuris kalba 11 kalbų, tai jis atsakytų, kad pradžioje tau nereikia kalbėti. Tai yra turi būti tylos periodas. Jis paprastai trunka nuo metų iki pusantrų. Persilaužimui pasiekti reikia apie 350 valandų. Taigi jeigu tu klausysi anglų kalbos (ne muzikos) po 1 valandą kasdien, tai po metų pasieksi persilaužimą. Jis pats kai imasi naujos kalbos, tai klauso tų pačių audio po 40-50 kartų. Aš klausau po 30 kartų. Man atrodo, kad man to užtenka (čia yra taip vadinamas "overlearning"). Klausyti reikia suprantamus dalykus, nes jei nesupranti - tai nieko ir neišmoksti. Kad klausymas pasidarytų suprantamas reikia išsiaiškinti, ką reiškia nežinomi žodžiai. Tai ir viskas.

Po to kai tu savo klausą ištreniruoji pakankamai - tik po to pradedi pastebėti ir atskirti gramatines struktūras, po to pradedi kalbėti, kadangi jau paprasčiausiai atsimeni daugelį frazių ir kaip jos vartojamos.

Rašyti aišku galima pradėti jau anksčiau, kadangi turi laiko apgalvoti ką rašai, taigi tai yra lengviau, negu kalbėti.
Atsakyti
#260
Kaip graudu, kad mokausi anglu 10 metu, o dar kuomet gerbiamas Cekuolis siandien pasake, kad kalba intensyviai mokantis imanoma ismokti per tris menesius, mane suzlugde.
Kartais ka nors angliskai kalba per tv atrodo suprantu, o kartais atrodo, kad cia kazkokia svetima kalba kalba.
Paskutiniu metu teko siek tiek dazniau pabendrauti su internetu anglu kalba, atrodo, kad lyg ir lengviau sekasi, bet kazin ar taip pat butu realybej (kokioj anglijoj?).

Kaip pasiruosti tam realiam bendravimui? (nes dabar jau pati abejoju, ar bandyti vaziuoti studijuoti su tokiom savo anglu kalbos ziniom ar dar paluketi...) g.gif
Atsakyti
#261
QUOTE(intentar @ 2009 12 20, 21:11)
Kaip graudu, kad mokausi anglu 10 metu, o dar kuomet gerbiamas Cekuolis siandien pasake, kad kalba intensyviai mokantis imanoma ismokti per tris menesius, mane suzlugde.
Kartais ka nors angliskai kalba per tv atrodo suprantu, o kartais atrodo, kad cia kazkokia svetima kalba kalba.
Paskutiniu metu teko siek tiek dazniau pabendrauti su internetu anglu kalba, atrodo, kad lyg ir lengviau sekasi, bet kazin ar taip pat butu realybej (kokioj anglijoj?).

Kaip pasiruosti tam realiam bendravimui? (nes dabar jau pati abejoju, ar bandyti vaziuoti studijuoti su tokiom savo anglu kalbos ziniom ar dar paluketi...)  g.gif

Aš tai sakysiu, kad 10 metų, jau pakankamai ruošėtės. Laikas pradėti dabar thumbup.gif Nes pastaruosius 3 mėn. man teko gana intensyviai praktiškai naudoti savo anglų k. žinias (ne su anglakalbiais) Ir kada iš keletos skirtingų žmonių išgirsti, kad gerai kalbi (nors painiojasi laikai,įvardžiai ir t.t.), ir kas svarbiausia supranti, ką jie sako, pats gebi palaikyti pokalbį įvairiomis temomis, vadinasi nesi beviltiškas. O rugpjūčio mėn. nebūčiau to apie save pasakiusi wub.gif
P.S. akagintarai tikrai Jums dėkui. Labai padedat mirksiukas.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo joreta: 20 gruodžio 2009 - 21:39
#262
QUOTE(intentar @ 2009 12 20, 22:11)
Kaip graudu, kad mokausi anglu 10 metu, o dar kuomet gerbiamas Cekuolis siandien pasake, kad kalba intensyviai mokantis imanoma ismokti per tris menesius, mane suzlugde.
Kartais ka nors angliskai kalba per tv atrodo suprantu, o kartais atrodo, kad cia kazkokia svetima kalba kalba.
Paskutiniu metu teko siek tiek dazniau pabendrauti su internetu anglu kalba, atrodo, kad lyg ir lengviau sekasi, bet kazin ar taip pat butu realybej (kokioj anglijoj?).

Kaip pasiruosti tam realiam bendravimui? (nes dabar jau pati abejoju, ar bandyti vaziuoti studijuoti su tokiom savo anglu kalbos ziniom ar dar paluketi...)  g.gif

Dėl Čekuolio nežinau, Jis berods kalba 8 kalbom. Gali būti, kad jis, kalbėdamas apie 3 mėnesius, turėjo omeny susikalbėjimą elementariose situacijose. Vera F. Birkenbihl irgi sako, kad po dviejų mėnesių studijų jau skaitė paskaitą nauja kalba. Bet tai negali būti laisvas kalbėjimas, kadangi kad kalbėti visiškai laisvai, reikia turėti gerą žodžių atsargą, o kiek žodžių galima išmokti per 3 mėnesius...

Ar važiuoti studijuoti?

Duosiu pavyzdį. Mano pusbrolis mokėsi anglų kalbos. Paskui pagal kažkokią programą išvažiavo studijuoti į Vokietiją. Sakau, tai ką ten tu supratai? Sako, tai mums prieš mokslus buvo dviejų savaičių vokiečių kursai smile.gif

Pabaigęs mokslus Vokietijoje išvažiavo dirbti į Italiją. Ir ką gi?

Kad pasiruošti realiam bendravimui, reikia apsupti save realia kalba. Man reikalai pajudėjo iš karto, kai nusipirkau iPod'ą. Tai buvo toks labai iškilmingas ritualas - mano antroji investicija į anglų kalbą. Dabar mane anglų kalba supa visur, kur tik einu. Tiesa būdamas mašinoj paaukojau muzikos klausymą, bet nesigailiu. Gera audio knyga ausinėse ne blogiau už muziką. Gal net kartais ir geriau, jeigu skaitovo balsas malonus (tarp kitko labai svarbus faktorius).
Atsakyti
#263
QUOTE(akagintaras @ 2009 12 20, 22:12)
Gera audio knyga ausinėse ne blogiau už muziką. Gal net kartais ir geriau, jeigu skaitovo balsas malonus (tarp kitko labai svarbus faktorius).

Jei domina, turiu labai gražiai maloniu balsu įskaitytas O. Wildo pasakas. thumbup.gif
Atsakyti
#264
joreta, nėra beviltiškų mokinių. Yra tiktai beviltiškos metodikos. Daktaras M. Eriksonas yra pasakęs, kad sunkiausia yra išmokti du dalykus - kalbėti ir vaikščioti. Taigi antroji kalba yra lengvesnė. Tik suaugusieji sugalvojo pradėti jos mokytis iš kito galo, todėl ir prisidarė sau sunkumų. Gamtos neapgausi.

Čia situacija man primena tokį karišką juokelį. Sako, ką yra sunkiausia padaryti armijoje? Atsakymas - ištraukti dantį. Kodėl?

Todėl, kad armijoje vsio dielajetsia čerez žopu drinks_cheers.gif
Papildyta:
QUOTE(joreta @ 2009 12 20, 23:20)
Jei domina, turiu labai gražiai maloniu balsu įskaitytas O. Wildo pasakas.  thumbup.gif

Domina. Dukrai tiks, o ir pats jau vaikėju lotuliukas.gif
Atsakyti