Daugiakalbės šeimos

#193
QUOTE(ieskantitiesos @ 2010 08 30, 13:46)
Aš pati esu iš margos šeimos - močiutės rusė ir ukrainietė, seneliai rusas ir lietuvis, tėtis lietuvis, mama rusė, aš su sesėmis užaugome lietuvėmis. Dabar mano vyras žydas, vaikai lietuviai, vyro motina gyvena Kanadoje, ir nors yra žydė, kalba rusiškai. Mano vyras kalba jidiš, lietuviškai, rusiškai, anglų. Man LABAI LENGVAI sekasi visos slavų kalbos, matyt genetiškai. Per 2 sav. Slovakijoje jau pusėtinai kalbėjau slovakiškai. Stebiu savo mažąją (jai 3,5 metų, labai daug prie auginimo prisideda mano močiutė ukrainietė.) Mano mažoji pradėjo kalbėti 2 metų, iškart pilnais sakiniais. Su savo prosenele "hutarit" (t.y. kalbasi) ukrainietiškai. Tikras "čiūdas". Su manimi lietuviškai. Atvažiavo Kanados močiutė šią vasarą, žiūriu, jau bando rusiškai. Va taip. Manau kad nieko baisaus tos mišrios šeimos. Kita vertus, labai reikia su vaiku bendrauti. Jei tėvai užsisklendę ir pavargę, jei juos erzina mažo vaiko čiauškėjimas ir nuolatiniai klausimai, jei jie nori pailsėti ir pažiūrėti TV, tai ir vaikas augs nekalbus, tylus, prislopintas. Aukokimės, mielosios.
Bet tai jau kitos diskusijos tema.



Fantastiškas paliudijimas ir atsakymas tiems, kurie abejoja antros (trečios ir ketvirtos kaip ieskanti tiesos thumbup.gif “ )kalbos naudingumu. Mūsų Kindermusik užsiėmimų grupėje pernai buvo mergytė, kurios mama lenkė, tėvas rusas, mama su draugėmis kalbėjo lietuviškai , o mokyklėlėje megraitė girdėjo dar ir anglų kalbą. Tai mokslo metų gale mamytė sakė, kad jos vaikas jau realiai atskiria visas keturias kalbas, trimis kalba, o angliškai dainuoja! Tai mažulytei buvo kiek mažiau nei du metukai! Na, ir dar anksti kalbanti mergytė thumbup.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo pingpongute: 09 rugsėjo 2010 - 11:41
#194
labutes 4u.gif

Mes irgi esame misri seima. As lietuve,vyras-rumunas,gyvenam Vokietijoj. Turim dukryte,kuriai lapkriti bus 3 metukai. Mesirgi nusprendem,kad kiekvienas kalbesim sava kalba. Bent is pradziu,kol vaikas imoks. Dabar dukryte puikiai sneka lietuviskai,dainuoja daineles,rumuniskai supranta,bet dar kliuna kai kurie zodziai,o vokiskai mokosi darzelyje. Kai visi bunam su draugais,snekam visi vokiskai. Kolkas,pagal jos amziu nematomjokiu problemu.
Vokiskai tai ji gerai mokes,bet as irgi stengsiuos,kad lietuviskai jokiu butu nepamirstu. Turiu tiek pavyzdziu,kad vaikai nebesneka nei viena is tevu kalbu,jiems lengviau kalbet,kaip kalbama mokykloj,su draugais,ir tevai pamazu nusileidzia. Vaikas klausia vokiskai,jie ir atsako vokiskai. As taip nenoriu. Namuose-viena,uz namu sienu-kitaip.
Tokia mano nuomone 4u.gif
Atsakyti
#195
QUOTE(Rutitu @ 2010 09 14, 21:30)
labutes  4u.gif

Mes irgi esame misri seima. As lietuve,vyras-rumunas,gyvenam Vokietijoj.

Dar vienas saunus pavyzdys, paliudijantis, kad renkuosi teisinga kelia. Jusu seima kone identiska musiskei, tik vyras mano rusas. Ir dukrytei kol kas tik astuoni menesiai. Teisingai, viskas priklauso nuo musu, tevu, ir musu dedamu pastangu, kad vaikas moketu tevu gimtaja kalba ar kalbas ir jas pamiltu 4u.gif
Atsakyti
#196
QUOTE(bavtav @ 2010 09 14, 21:43)
viskas priklauso nuo musu, tevu, ir musu dedamu pastangu, kad vaikas moketu tevu gimtaja kalba ar kalbas ir jas pamiltu 4u.gif


butent 4u.gif Kuo daugiau tu pastamgu idesim,tuo greiciau ir rezultatas matysis 4u.gif 4u.gif
Atsakyti
#197
Angelomama, snekek su vaiku tik gimtaja kalba. Ta turi daryti. O kiek jis pasisavins - priklausys nuo vaiko imlumo, gabumu.Gal lietuviu kalba ir nera pati reikalingiausia, bet as su savo vaiku sneku tik lietuviskai. Mano anglu nebloga, bet tikrai nera tobula, tai kodel as savo dukra tureciau mokyti sneketi netaisyklingai, juo labiau, jei cia zadame gyventi. O jei jus su vaiku snekesites uzsienio kalba, tai kaip vaikas bendraus su seneliais? Ar pagyvene seneliai tures mokytis uzsienio kalbos, kad susineketu su anuku biggrin.gif . Be to, teko skaityti, kad dvikalbiai vaikai daug lengviau pasisavina trecia kalba ir turi dar daug visokiu pranasumu. Paieskok internete, yra daug straipsniu . Bilingual chlidren.
Atsakyti
#198
QUOTE(margaritav @ 2010 09 16, 22:36)
Angelomama,  snekek su vaiku tik gimtaja kalba. Ta turi daryti. O kiek jis pasisavins - priklausys nuo vaiko imlumo, gabumu.Gal lietuviu kalba ir nera pati reikalingiausia, bet as su savo vaiku sneku tik lietuviskai. Mano anglu nebloga, bet tikrai nera tobula, tai kodel as savo dukra tureciau mokyti sneketi netaisyklingai, juo labiau, jei cia zadame gyventi. O jei jus su vaiku snekesites uzsienio kalba, tai kaip vaikas bendraus su seneliais? Ar pagyvene seneliai tures mokytis uzsienio kalbos, kad susineketu su anuku biggrin.gif . Be to, teko skaityti, kad dvikalbiai vaikai daug lengviau pasisavina trecia kalba ir turi dar daug visokiu pranasumu. Paieskok internete, yra daug straipsniu . Bilingual chlidren.

drinks_cheers.gif Pritariu kiekvienam zodziui. O ir SM yra temele apie daugiakalbes seimas. Tu seimu patirtis tikrai nuteikia optimistiskai thumbup.gif
Atsakyti
#199
sveikutes mamytes


as gyvenu s.airijoje ir man reikes pradeti dirbti kai kudukiui bus 5men. unsure.gif tai nzn ka daryti ar vaika leisti i lopseli ar geriau kad is lietuvos kasnors atvaziuotu ir priziuretu. bijau kad kalbes tik angliskai o lietuviskai nenores mokintis g.gif gal kas patartumet ka daryti unsure.gif
Atsakyti
#200
magduska,kodel nori toki maziuka su kitu zmogum palikt? man pvz pirmi du metai,snekant butent mano,lietuviu kalba,labai daug ka dave. Kitas taip neuzsiims,kaip tu,mama.O dar tokia maza lelyte mirksiukas.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Rutitu: 29 spalio 2010 - 22:14
#201
as tikrai nenoriu jos palikti vienos,bet cia toks istatymas,kad vaikui suejus 0.5m reikia pradeti dirbti i savaite 30val. verysad.gif o jei iseisiu is darbo gausiu i men tik 125 svarus doh.gif tai niekaip neisgyventume verysad.gif
Atsakyti
#202
Apie kalbejima suprantu, kad vaikuciai augantys misriose seimose, kalba keliomis kalbomis is karto. Bet kaip su rasymu/skaitymu, ka darot?
Maniske kalba anglu/lietuviu. Uz poros metu prades eit i mokyklele (nuo 4m.). Ten bus tik anglu. Su vyru kalbejom ir nusprendem, kad tegu pirmiausia gerai isisavina anglu kalba (kalbeti,skaityti,rasyti). Nes gali buti per didelis kruvis tuo paciu metu mokytis ir skaityti ir rasyti 2 kalbomis. Kaip Jus sprendziat visa sita reikala?
Atsakyti
#203
Sunui spali suejo 2 metukai. Seimoj dvikalbyste. Namie snekam tik lietuviskai, seneliai rusiskai. Vaikas kalba dviem kalbom, jokiu problemu smile.gif
Atsakyti
#204
Ir pas mus namie kalbama lietuviskai, o seneliai rusiskai, bet kuo toliau tuo labiau pastebiu, kad ir jie pereina prie lietuviu kalbos, nes mazyte rusiskai beveik nieko nesupranta doh.gif Visada sakau pastabas, kad sneketu rusiskai, bet jie vistiek lietuviskai pradeda su ja kalbeti.
Atsakyti