Nemokytojaujančių lituanisčių gildija

#397
QUOTE(Sophi @ 2009 12 04, 18:39)
Man atrodo, kad nuoroda čia netinka iš viso - gal užuomina g.gif

Tiksliai. Kaip visada: Sophi pasako – nei pridursi, nei atimsi smile.gif

Kokybinis tyrimas padeda atskleisti giluminį individuose glūdintį dalykų suvokimą. wacko.gif Esminį individų suvokimą? g.gif Nelabai schmoll.gif

Vienas iš kriterijų – amžius, nes skirtingi augimo laikotarpiai ir didesnė ar mažesnė gyvenimo patirtis gali atskleisti skirtingų santuokos suvokimo elementų; (= laikotarpiai, kada augo respondentai?) unsure.gif
Galima sakyti turėti savitą suvokimą?
Interviu vedėjas turbūt keisti? http://www.vlkk.lt/lit/4398
vienintelį ar vienintelę, su kuriuo gyvens visą gyvenimą. Kuriuo – teisingai parinkta giminė, ar ne?
Per santuokos priesaiką Jūs visam gyvenimui apsispręsite už savo sutuoktinį (-ę). (= Priimdami Santuokos sakramentą? g.gif), o ar tinka šiame sakinyje apsispręsti už? g.gif).
Kas sudaro Jūsų pasitikėjimo savo pasirinkimu pagrindą? wacko.gif (= Kokios yra Jūsų tvirto įsitikinimo priežastys? Kas skatina Jus pasitikėti?).
Santuokos savybės ar ypatybės? g.gif
Interviu trukmė su vienu žmogumi svyravo nuo... Rašyčiau Interviu truko nuo..., bet gal autorius darbe nori išryškinti Interviu trukmę kaip vieną iš kriterijų.
Pagrindinis kintamasis yra tas, apie ką fokusuojasi didžioji duomenų dauguma. unsure.gif
Papildyta:
AČIŪ.
Atsakyti
#398
QUOTE(Vitalija @ 2009 12 05, 00:20)
Kokybinis tyrimas padeda atskleisti giluminį individuose glūdintį dalykų suvokimą. wacko.gif Esminį individų suvokimą? g.gif Nelabai schmoll.gif

Tikrai wacko.gif Reikia performuluoti mintį ax.gif
QUOTE
Vienas iš kriterijų – amžius, nes skirtingi augimo laikotarpiai ir didesnė ar mažesnė gyvenimo patirtis gali atskleisti skirtingų santuokos suvokimo elementų; (= laikotarpiai, kada augo respondentai?) unsure.gif

g.gif gal čia amžiaus tarpsniai turimi galvoj?
QUOTE
Galima sakyti turėti savitą suvokimą?

keistai - gal požiūrį ar savitai suvokti?
QUOTE
Interviu vedėjas turbūt keisti? http://www.vlkk.lt/lit/4398

turbūt.
QUOTE
vienintelį ar vienintelę, su kuriuo gyvens visą gyvenimą. Kuriuo – teisingai parinkta giminė, ar ne?

man atrodo, kad gerai ax.gif
QUOTE
Per santuokos priesaiką Jūs visam gyvenimui apsispręsite už savo sutuoktinį (-ę). (= Priimdami Santuokos sakramentą? g.gif), o ar tinka šiame sakinyje apsispręsti už? g.gif).

Man netinka.
QUOTE
Kas sudaro Jūsų pasitikėjimo savo pasirinkimu pagrindą? wacko.gif (= Kokios yra Jūsų tvirto įsitikinimo priežastys? Kas skatina Jus pasitikėti?).

drinks_cheers.gif
QUOTE
Santuokos savybės ar ypatybės? g.gif

kas turima galvoj - bruožai g.gif
QUOTE
Interviu trukmė su vienu žmogumi svyravo nuo... Rašyčiau Interviu truko nuo..., bet gal autorius darbe nori išryškinti Interviu trukmę kaip vieną iš kriterijų.

Tai nekeičia reikalo esmės - pritariu.
QUOTE
Pagrindinis kintamasis yra tas, apie ką fokusuojasi didžioji duomenų dauguma. unsure.gif

Nesupratau blush2.gif
Atsakyti
#399
QUOTE(Sophi @ 2009 12 06, 21:29)
Man netinka.
Vietoje apsispręsite už pataisiau pasirinksite sutuoktinį visam gyvenimui.
kas turima galvoj - bruožai g.gif
Taip.

Labai aciuks.gif

Apsvarstyti priemones prieš taip išplitusią ydą – gyvenimą susidėjus (= priemones, kurios neleistų plisti madai gyventi susidėjus?). Negerai prieš, ar ne? g.gif
Turėtų pataisyti didžiulę žalą, kurią padarė visuomenei (= atitaisyti?).
Santuokai kyla pavojus, kai pašlyja jausmai (= atšąla? dingsta? prapuola?). Kažkur ant liežuvio galo tinkamiausias žodis blush2.gif
Atsakyti
#400
pašlyja arba atšąla santykiai g.gif
atlyginti žalą...

Papildyta:
prieš tai man tiktų, plg., priemonė prieš smurtą... kova prieš (lygiavertis ir su) alkoholizmą...
Atsakyti
#401
AŠA, dėkui 4u.gif
O kaip jūs sprendžiate tokį techninį klausimą:
<...> „gerbti ir puoselėti 'vedybinę reikšmę' “. Labai negražu, kai gale susiplaka dvejos kabutės, ar leidžiama tam tikras sąvokas rašyti taip, kaip mano pavyzdyje? g.gif
Atsakyti
#402
Gale lieka vienos kabutės, jei susiplaka g.gif (būna, kad ir nesusiplaka, t. y. ",,, ",,,".") Gal tada tuos žodžius VR rašyti kitu šriftu g.gif
Papildyta:
Tik mano garsių pamąstymų balsu neimk už gryną pinigą, dar Sophi lukterk wink.gif
Atsakyti
#403
QUOTE(Vitalija @ 2009 12 07, 14:32)
Apsvarstyti priemones prieš taip išplitusią ydą – gyvenimą susidėjus (= priemones, kurios neleistų plisti madai gyventi susidėjus?). Negerai prieš, ar ne? g.gif

Sunkus klausimas g.gif Apskritai labai kanceliarinė formuluotė - gal galima paprasčiau pasakyt unsure.gif
QUOTE
Turėtų pataisyti didžiulę žalą, kurią padarė visuomenei (= atitaisyti?).

Gal ir tinka unsure.gif
QUOTE
Santuokai kyla pavojus, kai pašlyja jausmai (= atšąla? dingsta? prapuola?). Kažkur ant liežuvio galo tinkamiausias žodis blush2.gif

jausmai atšąla, dingsta, pašlyja santykiai.
QUOTE(Vitalija @ 2009 12 07, 15:27)
O kaip jūs sprendžiate tokį techninį klausimą:
<...> „gerbti ir puoselėti 'vedybinę reikšmę' “. Labai negražu, kai gale susiplaka dvejos kabutės, ar leidžiama tam tikras sąvokas rašyti taip, kaip mano pavyzdyje? g.gif

Niekur nerašoma, bet pagal nutylėjimą dvigubos kabutės nerašomos smile.gif
Papildyta:
QUOTE(AŠA @ 2009 12 07, 15:17)
prieš tai man tiktų, plg., priemonė prieš smurtą... kova prieš (lygiavertis ir su) alkoholizmą...

nelygiavertis - pagrindinis su, prieš - šalutinis ax.gif
Atsakyti
#404
Labai ačiū už atsakymus.

2008 m. Lietuvoje buvo sudarytos 24 063 santuokos, bet užregistruotos 10 317 ištuokos.
Žinau, kad santuokos / ištuokos įregistruojamos, bet šiuo atveju pateikiama statistika, tad gal ištuokos gali būti ir užregistruotos, jei tai kažkokios duomenų bazės? g.gif
http://www.vlkk.lt/lit/4063
Atsakyti
#405
QUOTE(Vitalija @ 2009 12 08, 15:37)
tad gal ištuokos gali būti ir užregistruotos, jei tai kažkokios duomenų bazės? g.gif
http://www.vlkk.lt/lit/4063

Manau, kad negali unsure.gif
Atsakyti
#406
QUOTE(Sophi @ 2009 12 08, 19:31)
Manau, kad negali unsure.gif

Ačiū!
Programa naudota grafiniam duomenų pateikimui (= Programa naudota duomenims grafiškai pateikti? g.gif Ar grafine forma? g.gif).
Teiginys patvirtinamas liudijimais (patvirtinamas liudijimų? g.gif ). Turbūt lietuviškiausia būtų: Šį teiginį patvirtina liudijimai g.gif
gairės meilei ir vyro bei moters bendrystei (= meilės ir vyro bei moters bendrystės gairės? g.gif)
meilę kaip besąlygišką ar besąlyginį vienas kito priėmimą? Besąlygišką?
besąlygiško vienas kito priėmimo.
Atsakyti
#407
QUOTE(Vitalija @ 2009 12 09, 14:02)
Programa naudota grafiniam duomenų pateikimui (= Programa naudota duomenims grafiškai pateikti? g.gif Ar grafine forma? g.gif).

Man rodos, abejaip galima smile.gif
QUOTE
Teiginys patvirtinamas liudijimais (patvirtinamas liudijimų? g.gif ). Turbūt lietuviškiausia būtų: Šį teiginį patvirtina liudijimai g.gif

Konteksto reikia ax.gif
QUOTE
gairės meilei ir vyro bei moters bendrystei (= meilės ir vyro bei moters bendrystės gairės? g.gif)

formaliai gerai, bet meilės ir bendrystės gairės semantiškai keistas junginys unsure.gif
QUOTE
meilę kaip besąlygišką ar besąlyginį vienas kito priėmimą? Besąlygišką?
besąlygiško vienas kito priėmimo.

Amžinas klausimas, todėl geriau be išlygų smile.gif
Atsakyti
#408
QUOTE(Sophi @ 2009 12 09, 21:41)
Konteksto reikia ax.gif
Šis teiginys yra patvirtinamas sinoptinių evangelijų liudijimais apie Jėzaus kančią, kur aiškiai kalbama, jog Jis pats sąmoningai renkasi kančios ir kryžiaus kelią.
formaliai gerai, bet meilės ir bendrystės gairės semantiškai keistas junginys unsure.gif
Kodėl? unsure.gif


Papildyta:
DĖKUI.
Atsakyti