QUOTE(agnuzeb @ 2010 09 12, 12:49)
Man šiandien daug labiau dreba
Man šiandien daug labiau dreba
Sveikos 
Labai seniai čia pas jus bebuvau, turbūt jau ir neprisimenat...
Bet va pamačiau šitą ir pagalvojau, kad labai į temą čia jums bus pasijuokti
Labai seniai čia pas jus bebuvau, turbūt jau ir neprisimenat...
Bet va pamačiau šitą ir pagalvojau, kad labai į temą čia jums bus pasijuokti
QUOTE(Kirameki @ 2010 09 12, 13:50)
Sveikos
Labai seniai čia pas jus bebuvau, turbūt jau ir neprisimenat...
Bet va pamačiau šitą ir pagalvojau, kad labai į temą čia jums bus pasijuokti
Labai seniai čia pas jus bebuvau, turbūt jau ir neprisimenat...
Bet va pamačiau šitą ir pagalvojau, kad labai į temą čia jums bus pasijuokti
neskaitau angliskkai ir ne velnio nesupratau 
tutele, jau gavau knygą 
labai tau ačiū, taip pat ir už skirtuką 
p.s. o tavo raštas koks gražus 
labai tau ačiū, taip pat ir už skirtuką p.s. o tavo raštas koks gražus
QUOTE(Kirameki @ 2010 09 12, 12:50)
Bet va pamačiau šitą ir pagalvojau, kad labai į temą čia jums bus pasijuokti
Aciu!
saulei vertimas (is diskusijos interneto forume):
Selekta: Mano sesuo labai daug skaito ir isleidzia apie 1000$ per metus vien tik knygoms, daugeli ju perskaito tik viena karta ir paskui nei neziuri i ta puse. Kazi ar nera ko nors panasaus i video nuomos punkta, bet knygoms? Butu daug paprasciau, plius vienam zmogui perskaicius knyga, ja paskui galetu pasidziaugti kitas zmogus, ir t.t.
kombiman: Taip, tai vadinasi bib-lio-te-ka. Imanoma rasti daugumoje savivaldybiu ir dideliuose miestuose. Knygas netgi uzsisakyti galima!
QUOTE(Jurzole @ 2010 09 12, 21:03)
saulei vertimas (is diskusijos interneto forume):
Ir aš dėkoju. 
Tik ko tai man nepasirodė juokinga...
Man pasirodė apgailėtina... 
Perskaiciau Henning Mankell "Rygos sunys". Tai antroji knyga is serijos apie inspektoriu Valanderi, skaiciau ja olandiskai (rodos, naujas iprotis formuojasi - tobulinti olandu kalbos zinias skaitant svedu detektyvus 
). Puse knygos buvo tradicinis skandinaviskas detektyvas, o paskui staiga pavirto politiniu trileriu, kas truputi sugadino reikala. Ne todel, kad trileris butu nepatikes - atvirksciai, visai neblogas, nors ir fantastiskai neitiketinas (tikras trileris! 
) Tiesiog kazkaip ne i tema man pasirode, nei prie Valanderio, nei prie skandinavu detektyvo 
Bet susiskaite smagiai. Skaitysiu Valanderio serija ir toliau.
Detektyvo veiksmas vyksta Svedijoje, trilerio - Rygoje, 1991 metu pavasari. Vis krisdavo i akis (bet kazkaip neerzino - gal kad veiksmas vyko Rygoj, o ne Vilniuj
) vakarietiskas naivumas, vertinant tuometinius politinius ivykius ir ju atgarsius visuomeneje. O geriausias momentas buvo, kai Rygoj pasimetes Valanderis vis galvoja - ai nieko, blogiausiu atveju kaip nors susirasiu Svedijos ambasada... Svedijos ambasada? Rygoje? 1991 pavasari? 
Papildyta:
Galima gaileti, galima juoktis - ypac kai atsakymas pateikiamas taip atseit rimtai, i tona klausimui
). Puse knygos buvo tradicinis skandinaviskas detektyvas, o paskui staiga pavirto politiniu trileriu, kas truputi sugadino reikala. Ne todel, kad trileris butu nepatikes - atvirksciai, visai neblogas, nors ir fantastiskai neitiketinas (tikras trileris! ) Tiesiog kazkaip ne i tema man pasirode, nei prie Valanderio, nei prie skandinavu detektyvo Bet susiskaite smagiai. Skaitysiu Valanderio serija ir toliau.Detektyvo veiksmas vyksta Svedijoje, trilerio - Rygoje, 1991 metu pavasari. Vis krisdavo i akis (bet kazkaip neerzino - gal kad veiksmas vyko Rygoj, o ne Vilniuj
) vakarietiskas naivumas, vertinant tuometinius politinius ivykius ir ju atgarsius visuomeneje. O geriausias momentas buvo, kai Rygoj pasimetes Valanderis vis galvoja - ai nieko, blogiausiu atveju kaip nors susirasiu Svedijos ambasada... Svedijos ambasada? Rygoje? 1991 pavasari? Papildyta:
QUOTE(klopedija @ 2010 09 12, 20:09)
Tik ko tai man nepasirodė juokinga... Man pasirodė apgailėtina...
Man pasirodė apgailėtina... Galima gaileti, galima juoktis - ypac kai atsakymas pateikiamas taip atseit rimtai, i tona klausimui
Jūržole, ačiū už vertimą. Juokas pro ašaras, ania?
Papildyta:
Valiooooooooo! Su pergale, mielosios. Neįtikėtina. 
Juokas pro ašaras, ania? Papildyta:
Valiooooooooo! Su pergale, mielosios. Neįtikėtina.
QUOTE(Dolitlė @ 2010 09 12, 21:21)
Įtikėtina. Sergam už turkus?
Sergam, bet vargu
