Lietuvių kalbos redaktorės

#181
QUOTE(stripulis @ 2011 02 06, 19:37)
Užkalniui ir Sabaliauskaitei mano dideliausia pagarba. O Hario Poterio komentaras yra "ant tiek" įžūlus, nepagarbus, žeminantis ir t. t., kad už jį paprasčiausiai duodama į snukį ir nepagailint... Garbės žodis, merginos, absoliučiai nesuprantu, kaip jūs galit tokiais komentarais dar ir džiaugtis... Kai taip "juodai" buvo pažeminta moteris, su tokiu cinizmu iš vyro "didybės", kad...

Haris Poteris man užkliuvo dėl savo komentaro formos - ne turinio smile.gif
QUOTE
P. s. Pupkis apie VLKK teigė tą pat, ką mėgina pasakyti Vaicekauskienė, Sabaliauskaitė ir Užkalnis, tik moksliškiau. Apie tai, kad užsienyje kalbos komisijos ar kas jos bebūtų nesibaimina vadinamojo "žemojo kalbos stiliaus" ir suteikia žodynuose, knygose, laidose jam lygias teises su vadinamuoju "aukštuoju, aristokratiniu". Dabaigiau knygą būtų tas žemasis, baigiau skaityti knygą - aukštasis (labai prastas pavyzdys, bet vis viena į temą).

Įdomu ax.gif Jausmas toks, kad kalbėtumėt apie kokį kitą Pupkį, nei man žinomą rolleyes.gif
Atsakyti
#182
QUOTE(stripulis @ 2011 02 06, 19:37)
Užkalniui ir Sabaliauskaitei mano dideliausia pagarba. O Hario Poterio komentaras yra "ant tiek" įžūlus, nepagarbus, žeminantis ir t. t., kad už jį paprasčiausiai duodama į snukį ir nepagailint... Garbės žodis, merginos, absoliučiai nesuprantu, kaip jūs galit tokiais komentarais dar ir džiaugtis... Kai taip "juodai" buvo pažeminta moteris, su tokiu cinizmu iš vyro "didybės", kad...

Mano nuomone, tame komentare pataikyta tiesiai į dešimtuką:
Ji sumanė tokį šposą – Iš kalbos daryt chaosą: – Žmonės, šiukšlių prisirinkit, Jomis kalbą išdabinkit!
O apie da- teisingai rašo Simona Massa: jei juo būtų pasakoma kas nors daugiau, tada ši kalbos norma gal ir būtų verta svarstymų mirksiukas.gif
Ir dar vienas komentaras: Užkalnis su Sabaliauskaite pro šalį pripaistė. priešdėlis da- nereikalingas ir niekada nebus norminis, kad ir kiek žurnalistų dėl jo plėšytųsi.

Atsakyti
#183
QUOTE(Vitalija @ 2011 02 07, 10:51)
Mano nuomone, tame komentare pataikyta tiesiai į dešimtuką:
Ji sumanė tokį šposą – Iš kalbos daryt chaosą: – Žmonės, šiukšlių prisirinkit, Jomis kalbą išdabinkit!
O apie da- teisingai rašo Simona Massa: jei juo būtų pasakoma kas nors daugiau, tada ši kalbos norma gal ir būtų verta svarstymų mirksiukas.gif
Ir dar vienas komentaras: Užkalnis su Sabaliauskaite pro šalį pripaistė. priešdėlis da- nereikalingas ir niekada nebus norminis, kad ir kiek žurnalistų dėl jo plėšytųsi.


Aš girdėjau svarstymų, kad vis dėlto svarstoma įteisinti priešdėlį da. Tiesą sakant, visai neprieštaraučiau smile.gif Pvz., žodis dapilti. Norint išvengti šio priešdėlio, reikėtų sakyti įpilti dar šiek tiek. Bet tada apsikrauname dideliu kiekiu žodžių...
Atsakyti
#184
QUOTE(Vitalija @ 2011 02 07, 09:51)
Mano nuomone, tame komentare pataikyta tiesiai į dešimtuką:
Ji sumanė tokį šposą – Iš kalbos daryt chaosą: – Žmonės, šiukšlių prisirinkit, Jomis kalbą išdabinkit!
O apie da- teisingai rašo Simona Massa: jei juo būtų pasakoma kas nors daugiau, tada ši kalbos norma gal ir būtų verta svarstymų mirksiukas.gif
Ir dar vienas komentaras: Užkalnis su Sabaliauskaite pro šalį pripaistė. priešdėlis da- nereikalingas ir niekada nebus norminis, kad ir kiek žurnalistų dėl jo plėšytųsi.

JUMS nereikalingas, MAN jis kartais visai praverstų. Kodėl, paaiškino rugių gėlė . Moksliniame, dokumentiniame ar dar kokiame nors tekste jam tikrai ne vieta, bet va verčiant grožinę literatūrą kartais taip ir prašosi...
Papildyta:
QUOTE(Sophi @ 2011 02 06, 23:16)

Įdomu ax.gif Jausmas toks, kad kalbėtumėt apie kokį kitą Pupkį, nei man žinomą rolleyes.gif

Aha, tas žinomas sakydavo: Ooooo dabarrrr pradėėėsime paaaskaitąąąą...
Jei rimtai, aš pas jį kapitaliai miegodavau, kol neišgirdau va to viso nuo dogmų nukrypusio pasakojimo. Tada jau sėdėdavau ausis išplėtus, ale buvo likusios tik dvi paskaitos. Svarstau, gal dar ką nors gero pramiegojau, o gal ir ne, gal vienintelį kartą žmogus pasakė, ką galvoja, o ne ką reikia galvoti.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo stripulis: 07 vasario 2011 - 12:15
#185
Grįžtant prie kalbos ax.gif Minėjimas pravyko g.gif Kaip pasakytų Girdenis, vsem serdcem čiuju, kad negerai, bet įrodyt niekaip negaliu sad.gif Tai gal ir gerai čia parašyta g.gif Priešdėlio pra- viena iš reikšmių reiškia 9. veiksmo galą g.gif
Atsakyti
#186
o kuo blogai minėjimas įvyko? nes absoliučiai neįsivaizduoju, kad galėtų būti "pravyko"... "praėjo" tai yra, na, gali būti MINĖJIMAS ĮVYKO arba MINĖJIMAS PRAĖJO, negi būtinai tą variantą palikti?
Galų gale, pasirinkdama vieną iš šių, pasakysit, kad pusę vertėjo varianto palikote (jei tai vertėjas) bigsmile.gif - VYKO arba PRA lotuliukas.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo stripulis: 07 vasario 2011 - 15:38
#187
QUOTE(stripulis @ 2011 02 07, 15:36)
o kuo blogai minėjimas įvyko? nes absoliučiai neįsivaizduoju, kad galėtų būti "pravyko"... "praėjo" tai yra, na, gali būti MINĖJIMAS ĮVYKO arba MINĖJIMAS PRAĖJO, negi būtinai tą variantą palikti?
Galų gale, pasirinkdama vieną iš šių, pasakysit, kad pusę vertėjo varianto palikote (jei tai vertėjas)  bigsmile.gif - VYKO arba PRA lotuliukas.gif

Jei tai būtų redagavimas/vertimas - net nedvejočiau, bet šiuo atveju turiu pagrįsti taisymą jei ne konkrečiu šaltiniu, tai bent, pvz., tuo, kad priešdėlis pra- nevartojamas su judėjimo, slinkties veiksmažodžiais, bet ar vykti yra toks g.gif
Atsakyti
#188
QUOTE(AŠA @ 2011 02 07, 16:05)
Jei tai būtų redagavimas/vertimas - net nedvejočiau, bet šiuo atveju turiu pagrįsti taisymą jei ne konkrečiu šaltiniu, tai bent, pvz., tuo, kad priešdėlis pra- nevartojamas su judėjimo, slinkties veiksmažodžiais, bet ar vykti yra toks  g.gif

pabandysiu vakare pasiraust, gal rasiu ką 4u.gif
Atsakyti
#189
QUOTE(rugiu_gele @ 2011 02 07, 10:34)
Aš girdėjau svarstymų, kad vis dėlto svarstoma įteisinti priešdėlį da.

Spėju, kad čia tik gandai ax.gif Nieko girdėt neteko...

QUOTE(AŠA @ 2011 02 07, 15:08)
Grįžtant prie kalbos ax.gif Minėjimas pravyko g.gif Kaip pasakytų Girdenis, vsem serdcem čiuju, kad negerai, bet įrodyt niekaip negaliu sad.gif Tai gal ir gerai čia parašyta g.gif Priešdėlio pra- viena iš reikšmių reiškia 9. veiksmo galą g.gif

Bet pravyko, man rodos, nereiškia veiksmo galo unsure.gif Mano nuomone, tikrai yra negeras šitas veiksmažodis - tik kaip paaiškinti g.gif
Atsakyti
#190
QUOTE(Sophi @ 2011 02 07, 19:57)
Bet pravyko, man rodos, nereiškia veiksmo galo unsure.gif Mano nuomone, tikrai yra negeras šitas veiksmažodis - tik kaip paaiškinti g.gif

O kaip su veiksmažodžiu vykti, ar galima jį laikyti judėjimo/slinkties veiksmažodžiu? Žinios nugaravo mažumėlę blush2.gif Tada būtų galima paaiškinti netaisyklingą vartoseną 4u.gif
Atsakyti
#191
QUOTE(AŠA @ 2011 02 07, 20:00)
O kaip su veiksmažodžiu vykti, ar galima jį laikyti judėjimo/slinkties veiksmažodžiu?

Rodos, kad ne unsure.gif Slinkties yra eiti, bėgti, skristi, važiuoti ir pan., o šitas gal kitoks g.gif
Atsakyti
#192
QUOTE(Sophi @ 2011 02 07, 20:10)
Rodos, kad ne unsure.gif Slinkties yra eiti, bėgti, skristi, važiuoti ir pan., o šitas gal kitoks g.gif

aš bandžiau išvedžiot, kad renginys vyksta, tai reiškia slenka, kaip laikas biggrin.gif ot mįslė, ne smile.gif
Atsakyti