QUOTE(Vitalija @ 2011 06 28, 15:18)
oficialiai išsakytą nuostatą prieš civilinę santuoką? 
Pozicija, man regis, šiuo atveju netinka 
Pozicija, man regis, šiuo atveju netinka 
Reikalinga (-as) lietuvių kalbos redaktorė (-ius)
Pobūdis: Pareigos:
mokslinių tekstų ekonomikos ir vadybos temomis, įstaigos rengiamų dokumentų redagavimas;
pagalba darbuotojams rengiant raštus, konsultavimas lietuvių kalbos klausimais.
Reikalavimai: Reikalavimai:
universitetinis išsilavinimas (lietuvių kalbos magistras);
puikios lietuvių kalbos žinios;
gebėjimas logiškai, aiškiai dėstyti mintis;
redagavimo patirtis;
kompiuterinis raštingumas;
atsakingumas, kruopštumas;
gebėjimas dirbti komandoje;
dokumentų rengimo taisyklių išmanymas;
nuolatinis domėjimasis kalbininkų aprobuojamomis naujovėmis.
Privalumai:
tekstų ekonomikos ir vadybos temomis redagavimo patirtis;
sugebėjimai rašyti trumpus informacinius pranešimus spaudai.
Mes siūlome:
darbą valstybės įstaigoje visą darbo dieną pagal terminuotą darbo sutartį;
lankstų darbo grafiką;
sugebėjimus ir patirtį atitinkantį darbo užmokestį (pastangos įvertinamos papildomai);
Atrankos būdas: pokalbis ir praktinė užduotis.
Darbo patirtis: 1 metai
Atlyginimas: 1391 lt / 402 (neatskaičius mokesčių)
Įmonė: "Lietuvos agrarinės ekonomikos institutas"
Miestas: Vilnius
Kreiptis: V.kudirkos g.18, (8 5) 261 4525, (8 5) 261 6871, (8 5) 262 4870, laei@laei.lt
Skelbimo data: 2011.06.30
Pobūdis: Pareigos:
mokslinių tekstų ekonomikos ir vadybos temomis, įstaigos rengiamų dokumentų redagavimas;
pagalba darbuotojams rengiant raštus, konsultavimas lietuvių kalbos klausimais.
Reikalavimai: Reikalavimai:
universitetinis išsilavinimas (lietuvių kalbos magistras);
puikios lietuvių kalbos žinios;
gebėjimas logiškai, aiškiai dėstyti mintis;
redagavimo patirtis;
kompiuterinis raštingumas;
atsakingumas, kruopštumas;
gebėjimas dirbti komandoje;
dokumentų rengimo taisyklių išmanymas;
nuolatinis domėjimasis kalbininkų aprobuojamomis naujovėmis.
Privalumai:
tekstų ekonomikos ir vadybos temomis redagavimo patirtis;
sugebėjimai rašyti trumpus informacinius pranešimus spaudai.
Mes siūlome:
darbą valstybės įstaigoje visą darbo dieną pagal terminuotą darbo sutartį;
lankstų darbo grafiką;
sugebėjimus ir patirtį atitinkantį darbo užmokestį (pastangos įvertinamos papildomai);
Atrankos būdas: pokalbis ir praktinė užduotis.
Darbo patirtis: 1 metai
Atlyginimas: 1391 lt / 402 (neatskaičius mokesčių)
Įmonė: "Lietuvos agrarinės ekonomikos institutas"
Miestas: Vilnius
Kreiptis: V.kudirkos g.18, (8 5) 261 4525, (8 5) 261 6871, (8 5) 262 4870, laei@laei.lt
Skelbimo data: 2011.06.30
QUOTE(Dingusi_diena @ 2011 07 04, 13:02)
Už tokį atlyginimą galit bandyti ir be praktikos
QUOTE(Sophi @ 2011 07 04, 18:28)
Na gal ir jūsų tiesa
dar tik savaitę turiu diplomą ir redaktoriaus pažymėjimą, tai nelabai žinau, nuo ko pradėti 
Gal kas galite paaiškinti, kaip vertimų biuruose dirba kalbos redaktoriai? Redaguoja tekstus vietoje ar darbas yra namuose prie kompiuterio?
QUOTE(Dingusi_diena @ 2011 07 04, 20:50)
Gal kas galite paaiškinti, kaip vertimų biuruose dirba kalbos redaktoriai? Redaguoja tekstus vietoje ar darbas yra namuose prie kompiuterio?
Būna ir vienaip, ir kitaip
TEO LT, AB
BIURO VADYBININKAS (-Ė)
Padalinys: korporatyvinio administravimo ir teisės reikalų skyriaus Bendrųjų reikalų sektorius
Darbo pobūdis:
pagalba padalinio vadovui ir darbuotojams;
dokumentų lietuvių kalba redagavimas, raštų ir sutarčių vertimas į/iš anglų kalbos, finansinių dokumentų apskaita, jų įvedimas į finansinę programą;
posėdžių ir susirinkimų protokolavimas;
įmonės dokumentų rengimas ir registravimas;
korespondencijos tvarkymas;
įmonės svečių priėmimas.
Reikalavimai pretendentams:
išsilavinimas aukštasis filologinis (pageidautina lietuvių kalba);
puikios lietuvių kalbos žinios;
tekstų redagavimo patirtis;
gebėjimas laisvai bendrauti ir rašyti anglų kalba (rusų kalba būtų privalumas);
raštvedybos taisyklių ir etiketo išmanymas;
geri darbo kompiuteriu įgūdžiai (MS Office);
geri organizaciniai ir darbų planavimo įgūdžiai;
atsakingumas, paslaugumas, kruopštumas, komunikabilumas, iniciatyvumas.
CV su nuoroda Biuro vadybininkas (-ė) siųsti el. p. adresu komanda@teo.lt iki liepos 10 d.
Darbo laikas Visa darbo diena
Vietovė Vilnius
Kontaktinė informacija:
Kontaktinis asmuo
El. paštas komanda@teo.lt
URL http://www.teo.lt
BIURO VADYBININKAS (-Ė)
Padalinys: korporatyvinio administravimo ir teisės reikalų skyriaus Bendrųjų reikalų sektorius
Darbo pobūdis:
pagalba padalinio vadovui ir darbuotojams;
dokumentų lietuvių kalba redagavimas, raštų ir sutarčių vertimas į/iš anglų kalbos, finansinių dokumentų apskaita, jų įvedimas į finansinę programą;
posėdžių ir susirinkimų protokolavimas;
įmonės dokumentų rengimas ir registravimas;
korespondencijos tvarkymas;
įmonės svečių priėmimas.
Reikalavimai pretendentams:
išsilavinimas aukštasis filologinis (pageidautina lietuvių kalba);
puikios lietuvių kalbos žinios;
tekstų redagavimo patirtis;
gebėjimas laisvai bendrauti ir rašyti anglų kalba (rusų kalba būtų privalumas);
raštvedybos taisyklių ir etiketo išmanymas;
geri darbo kompiuteriu įgūdžiai (MS Office);
geri organizaciniai ir darbų planavimo įgūdžiai;
atsakingumas, paslaugumas, kruopštumas, komunikabilumas, iniciatyvumas.
CV su nuoroda Biuro vadybininkas (-ė) siųsti el. p. adresu komanda@teo.lt iki liepos 10 d.
Darbo laikas Visa darbo diena
Vietovė Vilnius
Kontaktinė informacija:
Kontaktinis asmuo
El. paštas komanda@teo.lt
URL http://www.teo.lt
Laba diena,
Nezinau ar ten pataikiau, tai jeigu ne labai nepykit 4u.gif Bet kadangi temutes pavadinime yra ir zodis konsultacijos tai galbut kas pagelbes, butume labai dekingi blush2.gif
Gal but galetumete paaiskinti kas yra lietuviskos terminijos ir nelietuviskos terminijos zodziai? Ar taptautiniai zodziai jau yra nelietuviskos terminijos? Tai pat konkreciai domintu net nez ar tai zodis ar fraze (Ryralio)? Kokia jo kilme? Ar jis lietuviskas?
Nezinau ar ten pataikiau, tai jeigu ne labai nepykit 4u.gif Bet kadangi temutes pavadinime yra ir zodis konsultacijos tai galbut kas pagelbes, butume labai dekingi blush2.gif
Gal but galetumete paaiskinti kas yra lietuviskos terminijos ir nelietuviskos terminijos zodziai? Ar taptautiniai zodziai jau yra nelietuviskos terminijos? Tai pat konkreciai domintu net nez ar tai zodis ar fraze (Ryralio)? Kokia jo kilme? Ar jis lietuviskas?
QUOTE(tactac @ 2011 07 08, 13:44)
Laba diena,
Nezinau ar ten pataikiau, tai jeigu ne labai nepykit 4u.gif Bet kadangi temutes pavadinime yra ir zodis konsultacijos tai galbut kas pagelbes, butume labai dekingi blush2.gif
Gal but galetumete paaiskinti kas yra lietuviskos terminijos ir nelietuviskos terminijos zodziai? Ar taptautiniai zodziai jau yra nelietuviskos terminijos? Tai pat konkreciai domintu net nez ar tai zodis ar fraze (Ryralio)? Kokia jo kilme? Ar jis lietuviskas?
Nezinau ar ten pataikiau, tai jeigu ne labai nepykit 4u.gif Bet kadangi temutes pavadinime yra ir zodis konsultacijos tai galbut kas pagelbes, butume labai dekingi blush2.gif
Gal but galetumete paaiskinti kas yra lietuviskos terminijos ir nelietuviskos terminijos zodziai? Ar taptautiniai zodziai jau yra nelietuviskos terminijos? Tai pat konkreciai domintu net nez ar tai zodis ar fraze (Ryralio)? Kokia jo kilme? Ar jis lietuviskas?
Sveiki,
lietuviški terminai gali būti terminologizuoti gatavi lietuviški žodžiai, naujadarai ir skoliniai.
Ką jūs turite omeny sakydami tarptautiniai žodžiai - pvz?
O tas paminėtas Ryralio yra terminas? Gal galėtumėte paaiškinti, koks tai dalykas
QUOTE(Sophi @ 2011 07 08, 17:54)
Sveiki,
lietuviški terminai gali būti terminologizuoti gatavi lietuviški žodžiai, naujadarai ir skoliniai.
Ką jūs turite omeny sakydami tarptautiniai žodžiai - pvz?
O tas paminėtas Ryralio yra terminas? Gal galėtumėte paaiškinti, koks tai dalykas
lietuviški terminai gali būti terminologizuoti gatavi lietuviški žodžiai, naujadarai ir skoliniai.
Ką jūs turite omeny sakydami tarptautiniai žodžiai - pvz?
O tas paminėtas Ryralio yra terminas? Gal galėtumėte paaiškinti, koks tai dalykas
Deja nieko placiau apie si pamineta Ryralio negaleciau pasakyti, teko nugirsti kai kur ir labai istrigo i atminti turime ideju juo pavadinti sioki toki projektuka tik nezinia ar pavyks nes pavadinimas turetu buti lietuviskos terminijos, o kais tai yra neaisku mums... O tarptautinius zodzius turejau galvoje na pvz. Avangardas...
QUOTE(tactac @ 2011 07 09, 15:46)
Deja nieko placiau apie si pamineta Ryralio negaleciau pasakyti, teko nugirsti kai kur ir labai istrigo i atminti turime ideju juo pavadinti sioki toki projektuka tik nezinia ar pavyks nes pavadinimas turetu buti lietuviskos terminijos, o kais tai yra neaisku mums...
Suprantu, kad toks projektukas jau yra - RyRalio
O kodėl projektą jūs turite pavadinti būtent terminu
QUOTE
O tarptautinius zodzius turejau galvoje na pvz. Avangardas...
Taip, tai yra tarptautinis žodis
Lietuvių kalbos redaktoriai (-ės)
Darbo vieta:
Vilnius
Darbo pobūdis:
Reikalingi patyrę lietuvių kalbos redaktoriai pastoviam darbui. Darbas su verstais tekstais, tekstų, klipų kūrimas (internetinių svetainių).
Mes jums siūlome:
Darbą jauname kolektyve;
Socialines garantijas.
Atlyginimas:
nuo 1500 LT
Reikalavimai:
Aukštasis universitetinis išsilavinimas (filologinis);
Gebėjimas logiškai, aiškiai, tiksliai dėstyti mintis;
Nuolatinis domėjimasis kalbininkų aprobuojamomis naujovėmis.
Privalumai:
Užsienio kalbų žinios;
Kruopštumas;
Komunikabilumas.
Skelbimas galioja iki:
2011.07.28
VŠĮ "SV-RIK" - Verslo paslaugų įmonė, užsiimanti verslo konsultacijomis, teikianti juridines paslaugas.
Skelbimas
Papildyta:
UAB "1-asis vertimų biuras"
Reikalingi lietuvių kalbos redaktoriai Vilniuje, darbui vertimų biure.
Kreiptis el.paštu: vertimai@1vertimubiuras.lt
Telefonas: 8 685 06776
Paskelbta: 2011-06-29 11:34:51
Galioja iki: 2011-07-29 11:34:51
Darbo vieta:
Vilnius
Darbo pobūdis:
Reikalingi patyrę lietuvių kalbos redaktoriai pastoviam darbui. Darbas su verstais tekstais, tekstų, klipų kūrimas (internetinių svetainių).
Mes jums siūlome:
Darbą jauname kolektyve;
Socialines garantijas.
Atlyginimas:
nuo 1500 LT
Reikalavimai:
Aukštasis universitetinis išsilavinimas (filologinis);
Gebėjimas logiškai, aiškiai, tiksliai dėstyti mintis;
Nuolatinis domėjimasis kalbininkų aprobuojamomis naujovėmis.
Privalumai:
Užsienio kalbų žinios;
Kruopštumas;
Komunikabilumas.
Skelbimas galioja iki:
2011.07.28
VŠĮ "SV-RIK" - Verslo paslaugų įmonė, užsiimanti verslo konsultacijomis, teikianti juridines paslaugas.
Skelbimas
Papildyta:
UAB "1-asis vertimų biuras"
Reikalingi lietuvių kalbos redaktoriai Vilniuje, darbui vertimų biure.
Kreiptis el.paštu: vertimai@1vertimubiuras.lt
Telefonas: 8 685 06776
Paskelbta: 2011-06-29 11:34:51
Galioja iki: 2011-07-29 11:34:51
