Įkraunama...
Įkraunama...

Lietuvių kalbos redaktorės

QUOTE(Vitalija @ 2011 05 18, 14:41)
vakarų, pietryčių ir pietų Aukštaitijoje bei pietų Suvalkijoje
šiaurės rytų Aukštaitijoje
vakarų Aukštaitijoje
šiaurės vakarų Žemaitijoje
pietvakarių Aukštaitijoje

Man regis, visur čia regionai ir šiaurę, pietus etc. reikia rašyti didžiosiomis? g.gif

Nematai nė vieno blush2.gif
QUOTE
O čia mažosiosmis? g.gif
šiaurės vakarų rusų instrumentai

drinks_cheers.gif
Atsakyti
Sveikos, gal kas buvot šiandien LKI seminare?
Atsakyti
QUOTE(Sophi @ 2011 05 18, 19:02)

Ačiū už atsakymus 4u.gif

Seminare nebuvau.
Atsakyti
Nebuvau ir aš - norėjau, bet neišėjo. Įdomu, apie ką RM kalbėjo g.gif
Atsakyti
Smalsu ir man ax.gif Gal vėliau straipsnio forma pasirodys ax.gif

Nuo Karolingų laikų.
Grigalius Didysis susitaikė su Lombardais.

Pirmuoju atveju didžioji reikalinga, nes dinastijos pavadinimas.
O antruoju atveju gal turėtų būti mažoji, nes lombardai (langobardai) – gentis? g.gif
Atsakyti
kuriantis pirmosioms polifoninės muzikos užuomazgoms, ... unsure.gif
Pastraipoje prieš tai yra atsiradus polifoninei muzikai, ...
Gal jau geriau kartoti tą patį atsiradus negu su tom besikuriančiom užuomazgom? g.gif Ir pirmosioms trinti unsure.gif
Atsakyti
QUOTE(Vitalija @ 2011 05 30, 11:23)
Smalsu ir man ax.gif Gal vėliau straipsnio forma pasirodys ax.gif

Nuo Karolingų laikų.
Grigalius Didysis susitaikė su Lombardais.

Pirmuoju atveju didžioji reikalinga, nes dinastijos pavadinimas.
O antruoju atveju gal turėtų būti mažoji, nes lombardai (langobardai) – gentis? g.gif

drinks_cheers.gif

QUOTE(Vitalija @ 2011 05 30, 17:49)
kuriantis pirmosioms polifoninės muzikos užuomazgoms, ... unsure.gif
Pastraipoje prieš tai yra atsiradus polifoninei muzikai, ...
Gal jau geriau kartoti tą patį atsiradus negu su tom besikuriančiom užuomazgom? g.gif Ir pirmosioms trinti unsure.gif

pasirodžius...užuomazgoms unsure.gif
Atsakyti
QUOTE(Sophi @ 2011 05 30, 18:41)

AČIŪ!
Atsakyti
sveikos, rašau čia su tokiu klausimu, kiek kainuoja suredaguoti vieną lapą (1,5 eilutės tarpas)? apsiėmiau vieną darbelį ir nežinau rinkos kainų , o nenoriu per daug paimt, vis tas lietuviškas kuklumas doh.gif
Atsakyti
QUOTE(kristabelly @ 2011 06 07, 10:24)
sveikos, rašau čia su tokiu klausimu, kiek kainuoja suredaguoti vieną lapą (1,5 eilutės tarpas)? apsiėmiau vieną darbelį ir nežinau rinkos kainų , o nenoriu per daug paimt, vis tas lietuviškas kuklumas doh.gif

kiek jaučiatės verta, tiek ir prašykit - kaina priklauso nuo daugybės veiksnių ir gali skirtis kelis kartus 4u.gif
Papildyta:
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga kalbininkų pasiūlymu

kviečia vertėjus į diskusiją

„Kalbos patarimai“ (gramatika): laiko patikrinta. Kas pasitvirtino, kas taisytina?


Praėjus beveik dešimtmečiui nuo tada, kai pradėta leisti kalbos praktikai skirtų „Kalbos patarimų“ bandomųjų knygelių serija, jau galima įvertinti ir apibendrinti jose pateiktų kalbos rekomendacijų tikslumą, paveikumą, tikslingumą.
Per laiką sukaupta skaitytojų (tarp jų ir vertėjų) pastabų, bet rengėjams rūpi ir tiesiogiai susitikus padiskutuoti apie keturių gramatikos knygelių kalbos rekomendacijas su tais, kurie jomis naudojasi savo darbe.

Diskusijoje, kurią ketinama surengti 2011 m. rudenį, dalyvaus serijos sudarytoja Rita Miliūnaitė ir vyriausiasis redaktorius Aldonas Pupkis.

Kad diskusija būtų abipusiškai naudinga, vertėjai prašomi raštu iki rugsėjo 15 d. atsakyti į anketos klausimus (nebūtinai į visus, galima pasirinktinai). Anketas su savo atsakymais siųskite Ritai Miliūnaitei el. p. adresu ritam@lki.lt

Anketa >>

Nors renginys planuojamas rudenį, organizaciniais sumetimais LLVS turi žinoti, kiek žmonių norėtų dalyvauti, todėl susidomėjusius prašytume jau dabar parašyti el.paštu info@llvs.lt

Nuoroda
Atsakyti
sveikos,

dirbu leidykloje ir ieškau redaktorių. Šiuo metu konkretaus pasiūlymo neturiu, bet netrukus turėtų grįžti keli vertimai, tad darbo tikrai bus. Pinigai nedideli (Sophi neįpirksim biggrin.gif ), bet gal atsirastų norinčiųjų bendradarbiauti? brūkštelkit į AŽ. ačiū.
Atsakyti
Sveikos,
kaip skirtumėte:
žmogaus kaip vieningos, neskaidomos į sielą ir kūną, gyvasties traktuotės
ar
žmogaus, kaip vieningos, neskaidomos į sielą ir kūną gyvasties, traktuotės?

Antai H. L. manymu, <...>.
Antai pasak J. S., <...>.
Po antai juk reikėtų kablelio? Įterpinys juk turi būti išskiriamas?

...kurti būtinas ir tradicijos kontekstas. Gramatiškai taisyklinga, bet ar aišku?

...nedera taikyti avangardo estetikos mastelio. Ar keistumėt?

Ačiū.

Atsakyti