Lietuvių kalbos redaktorės

#457
QUOTE(AŠA @ 2011 08 12, 14:41)
hmm, šiaip su tais bandomaisiais juk nesupaisysi, kas taisė, kai el. paštu gauni blush2.gif


Taigi va. Turiu pasakyti, kad nedrįsau galvoti, jog žmogus apsiima redaguoti knygą, o paskui paaiškėja, kad visai nemoka to daryti.

QUOTE(Sophi @ 2011 08 12, 19:07)

Baisu - plaukus nuraučiau bash.gif Kai kompetencijos nėra, o pasitikėjimas savim garuoja per ausis, tai reputacija nieko nereiškia rolleyes.gif



Sakau, reikia tą "redaguotą" tekstą tokios redaktorės viršininkams nusiųsti biggrin.gif Manau, daugiau nesiims lengva ranka viena akimi redaguoti.

Šiaip jau manau, kad visada reikia žmogui padėti, kažkokius taisytinus kabliukus pakomentuoti ir pan., bet kai paliekamos elementarios rašybos ir skyrybos klaidos, nekyla noras pradėti mokyti doh.gif
Atsakyti
#458
QUOTE(Džinė79 @ 2011 08 14, 18:04)
Šiaip jau manau, kad visada reikia žmogui padėti, kažkokius taisytinus kabliukus pakomentuoti ir pan., bet kai paliekamos elementarios rašybos ir skyrybos klaidos, nekyla noras pradėti mokyti doh.gif

Kai kas galvoja, kad jei moku lietuviškai, tai galiu ir redaguoti rolleyes.gif
Atsakyti
#459
QUOTE(Sophi @ 2011 08 12, 18:07)
Skaičiuojami spaudos ženklai (su tarpais) 4u.gif

o kaip juos suskaiciuot, isprotesiu taip kiekviena beskaiciuodama? gal buna paskaiciuota kiek puslapis turi tu zenklu ir tarpu? ir kiek zenklu taisymas, kiek kainuoja? man bent preliminariai pasakykit smile.gif
Atsakyti
#460
"Word" įrankių juostoje yra funkcija "Word Count" (characters with spaces)
Atsakyti
#461
QUOTE(Sophi @ 2011 08 12, 18:07)
Sunkus klausimas, t. y. vienareikšmiško atsakymo čia nėra. Aš bandau taip: jei galima įžiūrėti rūšinę sąvoką - tai įv. forma, jei tik paprastas požymis - neįvardžiuotinė unsure.gif

Dėkui.

http://www.aidas.lt/...i-is-kalbininku
Atsakyti
#462
o varge vargeli wacko.gif
Atsakyti
#463
Sveikos, mergaitės,

Šiuo metu ieškau lietuvių kalbos redaktorės darbo. Skelbimų su darbo pasiūlymais pasitaiko vos vienas kitas. Kyla klausimas, ar verta CV siuntinėti į įmones ''aklai''? O gal kokį dar geresnį darbo paieškos būdą galėtumėte patarti?

Labai dėkinga už atsakymus.
4u.gif
Atsakyti
#464
Aš taip pat tokio darbo bandžiau ieškoti, na tiesą sakant, radau skelbimą, nusiunčiau CV, pakvietė į pokalbį, po to į antrą, po to į trečią ir.... darbo negavau biggrin.gif tai dabar kažkaip ir nebenoriu tokio ieškoti. Nors ten redagavimo specifika buvo kiek kitokia, nes viską reikėjo daryti angliškai doh.gif
Atsakyti
#465
QUOTE(Sophi @ 2011 08 19, 19:11)
o varge vargeli wacko.gif

Kodėl tokia reakcija? g.gif

Apšvieskit mane, nes visai susipainiojau wacko.gif Pagal šių nurodymų http://www.vilnius.l...arkytojams_.pdf 3 punktą išeitų, kad negalima rašyti abstrakčiai, o reikia konkretinti. T. y. negerai kiauliena, vištiena, bet jei tiksliai nežinoma? Teoriškai juk gali būti ir vištienos kepsneliai, ir pjausneliai, ir gabaliukai etc. smile.gif Turi būti ne trapieji, o traškieji? g.gif

kepta aštri sūdyta žuvis; trapi žuvis su ananasais ir sezamais; trapi saldžiarūgštė žuvis; trapi kiauliena su ... padažu; trapi saldžiarūgštė vištiena.

turi būti:
traškieji saldžiarūgščiai žuvų kepsneliai? g.gif
traškieji žuvų kepsneliai su ananasais ir sezamais? g.gif
aštrieji sūdytų žuvų kepsneliai? g.gif
traškieji kiaulienos kepsneliai su ... padažu? g.gif
traškieji saldžiarūgštės vištienos kepsneliai? g.gif

Žuvis voverė (= Žuvienos voverė?)
Žuvis chrizantema (= Žuvienos chrizantema?)
Keistai skamba.

Atsakyti
#466
QUOTE(Vitalija @ 2011 08 24, 13:12)
kepta aštri sūdyta žuvis; trapi žuvis su ananasais ir sezamais; trapi saldžiarūgštė žuvis; trapi kiauliena su ... padažu; trapi saldžiarūgštė vištiena.

turi būti:
traškieji saldžiarūgščiai žuvų kepsneliai? g.gif
traškieji žuvų kepsneliai su ananasais ir sezamais? g.gif
aštrieji sūdytų žuvų kepsneliai? g.gif
traškieji kiaulienos kepsneliai su ... padažu? g.gif
traškieji saldžiarūgštės vištienos kepsneliai? g.gif

Žuvis voverė (= Žuvienos voverė?)
Žuvis chrizantema (= Žuvienos chrizantema?)
Keistai skamba.


na, tos rekomendacijos nėra tokia jau šventa ir nekalta karvė blush2.gif
pirmu atveju ar nenorėtų valgiaraščio sudarytojas parašyti, pvz., taip:
kepta aštri sūdyta žuvis (skumbrė, karpis ar kt., klausti padavėjo)
nes, kaip suprantu, ta žuvis vieną dieną vienos rūšies, kitą kitos, o gal net ir tą pačią dieną galima rinktis g.gif
dėl trapus ir traškus kol kas neturiu nuomonės, nors šiaip sutikčiau su traškiu, vargiai ar bus vištienos kepsnys trapus, o jei ir bus, ar kas tokio norės tongue.gif
vėl gi, ten kur žuvis, tai aš arba nurodyčiau, kokia konkrečiai, arba žiūrėčiau, kokia forma (kepsneliai, gabaliukai ir pan.). Tik traškieji saldžiarūgštės vištienos kepsneliai man įtartinai atrodo, ar nebus čia traškieji vištienos kepsneliai su saldžiarūgščiu padažu/saldžiarūgščiame padaže (čia reikia žinoti, plaukia tame padaže vištiena ar tik šalia padažas, nors logiškai, jei plaukia, tai nebebus traški) g.gif na, bet kokiu atveju, čia reikia su pačiais virėjais diskutuot cool.gif
O su vovere ir chrizantema g.gif gal turėta omeny, kad tas patiekalas iš žuvies yra panašus į voverę ir chrizantemą g.gif tai gal tada Žuvų kepsnys VOVERĖ g.gif
Atsakyti
#467
QUOTE(saulė.m @ 2011 08 24, 13:45)
Sveikos, mergaitės,

Šiuo metu ieškau lietuvių kalbos redaktorės darbo. Skelbimų su darbo pasiūlymais pasitaiko vos vienas kitas. Kyla klausimas, ar verta CV siuntinėti į įmones ''aklai''? O gal kokį dar geresnį darbo paieškos būdą galėtumėte patarti?

žinoma, verta - siųskit į leidyklas, vertimo biurus 4u.gif
Papildyta:
QUOTE(Vitalija @ 2011 08 24, 14:12)
Kodėl tokia reakcija? g.gif

drakonų kovos biggrin.gif Nesisolidarizuoju nė su viena stovykla, todėl tokia ir reakcija - aš centristė rolleyes.gif
QUOTE
Apšvieskit mane, nes visai susipainiojau wacko.gif Pagal šių nurodymų http://www.vilnius.l...arkytojams_.pdf 3 punktą išeitų, kad negalima rašyti abstrakčiai, o reikia konkretinti. T. y. negerai kiauliena, vištiena, bet jei tiksliai nežinoma? Teoriškai juk gali būti ir vištienos kepsneliai, ir pjausneliai, ir gabaliukai etc. smile.gif

Neatidaro man Šiupienienės sapalionių, bet kuo kiauliena, vištiena blogai g.gif Kaip jį tai įrodytų g.gif
QUOTE
Turi būti ne trapieji, o traškieji? g.gif

Koks čia taisymo pagrindas?
QUOTE
kepta aštri sūdyta žuvis; trapi žuvis su ananasais ir sezamais; trapi saldžiarūgštė žuvis; trapi kiauliena su ... padažu; trapi saldžiarūgštė vištiena.

turi būti:
traškieji saldžiarūgščiai žuvų kepsneliai? g.gif
traškieji žuvų kepsneliai su ananasais ir sezamais? g.gif
aštrieji sūdytų žuvų kepsneliai? g.gif
traškieji kiaulienos kepsneliai su ... padažu? g.gif
traškieji saldžiarūgštės vištienos kepsneliai? g.gif

mane jau suėmė nevalingas juokas - geriau patylėsiu...
QUOTE
Žuvis voverė (= Žuvienos voverė?)
Žuvis chrizantema (= Žuvienos chrizantema?)

Ir vėl žuviena wacko.gif
Atsakyti
#468
QUOTE(Sophi @ 2011 08 24, 19:04)
Neatidaro man Šiupienienės sapalionių, bet kuo kiauliena, vištiena blogai g.gif Kaip jį tai įrodytų g.gif

Koks čia taisymo pagrindas?

mane jau suėmė nevalingas juokas - geriau patylėsiu...

Ir vėl žuviena wacko.gif

biggrin.gif
neieškojau, ką ponia A. Š. knygelėj rašo, bet traškus ir trapus skirtumas yra rolleyes.gif
dėl vištienos rašo taip:
"3. Rašant mėsos patiekalų pavadinimus turi būti nurodoma ne skerdienos (mėsos) pavadinimas, bet iš tos mėsos gaminami patiekalai: avienos (jautienos, kiaulienos, vištienos) kepsnys (pjausnys, šašlykas, troškinys); jautienos didkepsnis, juostelės (befstrogenas), langetas; jautienos (kiaulienos, žuvienos)
gabaliukai (bryzeliai, kąsniukai, kepsneliai, pjausneliai); jautienos (kiaulienos, vištienos, žuvienos) maltinis (maltiniai, maltinukai, muštiniai, muštinukai), suktinukai, šaltiena; kiaulienos dešrelės, kepsnys (eskalopas), muštinis (karbonadas), plovas, pūkučiai, šonkauliukai; veršienos muštinukai,
suktinukai, šonkauliukai, troškinys (bet jaučių, kiaulių liežuvių troškinys); viščiukų sparneliai; vištos krūtinėlės kepsnys, suktinukas; vištų krūtinėlių gabaliukai (kąsniukai, kepsneliai, pjausneliai) ir t. t. "
Atsakyti