Lietuvių kalbos redaktorės

Dėkui Buvau šiek tiek aprimusi

Mačiau tas taisykles, bet neišskaičiau
Mokslinis stilius.

Kaip man neįprastai skamba nukreipia į savus tikslus Ir Įnag. netiktų? Junglumo žodyno turiu tik S–Ž tomą, reikėtų kitų pasidairyti...

Tada gal reikėtų kaip kitaip performuluoti - psichikos gelmės man skamba publicistiškai

Galima bandyt nebent kitaip formuluot.

Deficitas

Ačiū už atsakymus

Akivaizdus moralinio imperatyvo sumenkinimas; moralinis imperatyvas iš viso sumenkinamas (= Sumenkinamas / Nuvertinamas moralinis aspektas / kriterijus? ). Kalbama apie reinkarnaciją – žmogus neskatinamas jau dabar gyventi dorai, nes gali pasitaisyti kitame gyvenime

siekia aukštesnės padėties ir geresnio gyvenimo kitame atgimime (= siekia užimti aukštesnę padėtį kitame gyvenime? ). Gal ne visai tikslu

neskatina žmogaus dvasinio augimo, brendimo ir tobulėjimo. Gal užtektų tik dvasinio tobulėjimo? Ar nėra sviestas sviestuotas?

Šiandieniame vis labiau globalizuotame pasaulyje (= Šiandieniame globalizuotame pasaulyje? Šiandieniame vis labiau globalėjančiame pasaulyje? ). Gal be reikalo kimbu, bet, man rodos, globalizuotame rodo jau įvykusį procesą, o vis labiau reiškia, kad procesas dar tebevyksta Ar nėra prieštaravimo?

remdamiesi sveiko proto argumentu Sveiku protu ne visai tinka, o geriau nesumąstau... Remdamiesi logika? Logiškai mąstydami?

dėl esamos padėties / už esamą padėtį žmogus pats yra atsakingas

DĖKUI...

nesilaikoma moralinio imperatyvo

siekia aukštesnės padėties ir gerovės kitame gyvenime

Nėra visai tas pats.

Šiandieniame vis labiau globalėjančiame pasaulyje.

jei stilius ne mokslinis - netaisyčiau

už esamą padėtį žmogus pats yra atsakingas.

Mokslinis

AČIŪ!
Dar iš tos pačios operos: atmeta budistiškąjį pesimizmą, hinduistinį negatyvą ir pabrėžia <...>. Paliktumėte negatyvą šiame konktekste?
Kartais autoriai visai nepagrįstai prikaišioja imperatyvų, dimensijų, negatyvų. Kad tik įmantriau

Tada gal tikrai:
Remdamiesi logika / Logiškai mąstydami

Nelabai suprantu, kas tai yra

Dėkui! Jei teisingai supratau, geriau išsiversti be negatyvo?

Analizuojami tam tikrų ugdymo įstaigų bruožai / savybės / ypatybės / ypatumai? Tekste įvairuoja Įstaigos lyginamos, kalbama apie esminius jų bruožus.

mokyklų (,) kaip įstaigų (,) paskirtis; mokyklų (,) kaip įstaigų (,) samprata. Panašiais atvejais gal reikėtų išskirti priedėlį kaip įstaigų?

vienų įstaigų vidinis gyvenimas buvo sutvarkytas pagal kitų panašių įstaigų pavyzdį. Ar galima palikti sutvarkytas? Organizuojamas man irgi nelimpa.

Įstaigoms būdinga gana bendra ir todėl paslanki sandara (= Įstaigų struktūra lengvai keičiama? ).

Š.m. lapkričio 17-18 d. Kalbos praktikos centre Lingua Lituanica rengiami praktiniai lietuvių kalbos redagavimo kursai redaktoriams, kalbos tvarkytojams, vertėjams, žiniasklaidos, leidyklų darbuotojams ir kitiems kalbos vartotojams.


Lektoriai:
Aurelija Dvylytė - Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Kalbos konsultacijų grupės vadovė,
dr. Rasuolė Vladarskienė - Vilniaus Gedimino technikos universiteto Lietuvių kalbos katedros docentė,
Rita Urnėžiūtė - Gimtosios kalbos žurnalo vyriausioji redaktorė,
Birutė Simanavičienė - Organizacinių reikalų valdybos Redagavimo ir vertimo skyriaus patarėja (Lietuvos Respublikos Ministro Pirmininko tarnyba)

Kursų pobūdis: praktiniai seminarai (individualios ir grupinės užduotys, diskusijos).
Kursų trukmė: 12 akad. val. (po 6 akad. val. per dieną)
Kvalifikacija: LINGUA LITUANICA įtraukta į Valstybės tarnautojų kvalifikacijos tobulinimo įstaigų sąrašą (įsak. 2011 m. vasario 3d. IV-93).
Kursų vieta: Panoramos viešbučio konferencijų centras (Sodų g. 14, Vilnius).
Kursų kaina: 300Lt
Registracija: kviečiame registruotis internetu, paštu info@lingualit.lt arba atvykus į biurą.
Pastaba: klausimų lektorėms ir redaguotinų teksto pavyzdžių laukiame iki lapkričio 14 d. elektroniniu paštu info@lingualit.lt
Dovana: praktinių lietuvių kalbos redagavimo kursų dalyvių laukia optometrijos dovanos.
Papildyta:

nesupratau minties su negatyvu, todėl nežinau, kaip reikėtų verstis ir be jo

ypatumai čia tinka.

fakultatyvu.

tvarkomas

keista mintis

Kalbos tvarkytojas

Pobūdis: Kalbos tvarkymas, darbuotojų konsultavimas valstybinės kalbos klausimais, įstaigos interneto svetainės administravimas
Reikalavimai: Turėti aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą humanitarinių mokslų studijų srities filologijos krypties išsilavinimą; turėti ne mažesnę kaip 1 metų su kalbos tvarkymu susijusio darbo patirtį; mokėti anglų kalbą pažengusio vartotojo lygmens B2 lygiu (išsamesnė informacija www.vkti.gov.lt skydelyje "Konkursai")

Darbo patirtis: 1 metai
Atlyginimas: 1500 lt / 434 € (neatskaičius mokesčių)
Įmonė: "Valstybinė kelių transporto inspekcija"
Miestas: Vilnius
Kreiptis: Švitrigailos g. 42, (8 5) 278 5662, daiva.vilkelyte@vkti.gov.lt
Skelbimo data: 2011.10.26
Papildyta:
Pobūdis: Projektui reikalingas redaktorius suredaguoti leidinį
Reikalavimai: • turėti aukštąjį universitetinį filologinį lietuvių kalbos (arba jam
prilygintą) išsilavinimą;
• turėti ne mažiau kaip 3 metų redagavimo darbo patirties, skaičiuojant
iki galutinio pasiūlymo pateikimo termino dienos;
• būti redagavus ne mažiau kaip 3 švietimo srities leidinius

Darbo patirtis: 3 metai
Atlyginimas: 800 lt / 231 € (neatskaičius mokesčių)
Įmonė: UAB 2KN
Miestas: Vilnius
Kreiptis: Geologų g. 6, 865955519, info@barokas.lt
Skelbimo data: 2011.10.25
Papildyta:
Korektorius(-ė) - redaktorius (-ė)

Pobūdis: Spaustuvė ieško korektoriaus (-ės)-redekatoriaus (-ės). Būtinas lituanistinis išsilavinimas. Patirtis nebūtina. Gyvenimo aprašymą kartu su diplomo pažymių vidurkiu siųsti el.paštu
Reikalavimai: Lituanistinis išsilavinimas.

Atlyginimas: 800 lt / 231 € (neatskaičius mokesčių)
Įmonė: UAB "Klaipėdos banga"
Miestas: Klaipėda
Kreiptis: Šilutės pl., 846495589, info@klaipedosbanga.lt
Skelbimo data: 2011.10.25
Papildyta:
Metodika, UAB

Sparčiai auganti knygų leidykla ieško:
VERTĖJŲ BEI KALBOS REDAKTORIŲ

Anglų-lietuvių ir rusų-lietuvių kalbų vertėjų bei kalbos redaktorių, kurie:

Verstų grožinės ir negrožinės literatūros kūrinius į lietuvių kalbą;
Redaguotų į lietuvių kalbą išverstų literatūros kūrinių kalbą.

Reikalavimai:

Aukštasis išsilavinimas (atitinkamai anglų, rusų ar lietuvių kalbos filologija);
Bent 2 metai literatūros kūrinių vertimo ar atitinkamai kalbos redagavimo patirtis;
Nepriekaištingas lietuvių kalbos išmanymas;
Punktualumas, atsakingumas.

Siūlome:

Įdomų ir aktyvų darbą jauname kolektyve.

Darbo laikas: lankstus darbo grafikas

CV ir išverstų ar redaguotų kūrinių sąrašą siųskite adresu cv@metodika.lt.


Vietovė Vilnius
Kontaktinė informacija:
Kontaktinis asmuo
El. paštas: cv@metodika.lt

Skelbimo numeris: CVO-229401-LT

Prašytume nurodyti skelbimo numerį, kai kreipiatės!

Prašymus siųsti iki: 17. lapkričio 2011
Papildyta:
Kaunas
Darbuotojo veiklos sritis: Kultūra, menas
Siūlomo darbo pobūdis: Tekstų redagavimas (koregavimas) pagal lietuvių kalbos taisykles. Gali dirbti absolventai.
Reikalavimai: •Aukštasis universitetinis arba jam prilygstančios humanitarinių mokslų studijų srities lietuvių filologijos krypties išsilavinimas •Patirtis leidybos srityje – būtų privalumas •Kūrybiškumas, gebėjimas greitai rinkti ir apdoroti informaciją
Išsilavinimas - Aukštasis universitetinis
Darbo patirtis nuo 2 metų
Siūlomas atlyginimas
(prieš mokesčius, bruto): nuo 900 Lt/mėn
Atlyginimas - derybų klausimas.
Orientacinis atlyginimas
(neto): nuo 752 Lt/mėn (pasiskaičiuokite tiksliai)
Skelbimas paskelbtas: 2011.10.12
Skelbimas galioja iki: 2011.10.31
Kontaktinis asmuo: Indrė Čistovaitė
El. paštas: CV siųsti adresu redakcija@priekavos.lt
Tinklapio adresas: www.priekavos.lt
Adresas: Kauno apskr., Kauno m. sav., Kaunas
Papildoma informacija: Darbo sutarties rūšis - Neterminuota
Pageidavimus pateikti - El. paštu

Dar neteko matyti
Gyvenimo aprašymą kartu su diplomo pažymių vidurkiu

Mintis aiški, bet formuluotė

Trečiajame kurse piešimo užsiėmimų trukmė padidinta (= Trečiajame kurse piešimo užsiėmimams skirta daugiau laiko? ).

Trečiaisiais metais Bendrojo lavinimo skyrius praplėstas skulptūros, <...> disciplinomis (= Trečiaisiais metais Bendrojo lavinimo skyriaus studentams dėstytos skulptūros, <...> disciplinos? ).

Neretai darbų temas išprovokuodavo įvairūs istoriniai įvykiai (= Neretai kurti darbai istorine tematika? Neretai menininką įkvėpdavo įvairūs istoriniai įvykiai? ).

vaidinimams rinkdavosi šventojo gyvenimą (= vaidinimuose vaizduodavo šventojo gyvenimą? ).

Dėkui...

Trečiajame kurse piešimo užsiėmimai pailginti. Kaip vertinat užsiėmimą?

Trečiaisiais metais Bendrojo lavinimo skyrius papildytas...

Neretai darbų temas lemdavo įvairūs istoriniai įvykiai.

vaidinimams rinkdavosi šventojo gyvenimo epizodus.