Knygų skaitytojų klubas, 74 tema,

1. Oi, tik pasiimk ta savo vampyra! Jau geriau tada grazu vyruka.

2. Megstu buti paslaptinga.
Ir, kas svarbiausia, puoliau ja skaityti su intencija padovanoti, nes antraip buciau priejus gal tik po keliu meteliu, bet siurprizas, kiek supratau, suzlugo, o mano malonumui (kol kas) nera ribu...

***


1. Aisku. Daugiau ta tema nebediskutuosiu.

2. Kaip lengva klijuoti etiketes vien tik todel, kad issakoma kitokia nuomone... Lyg buvo kalbeta, kad sioje temoje diskutuojama apie knygas ir ju rasytojus.

Shahriar Mandanipour "Censoring an Iranian love story" (Cenzuruota iranietiska meiles istorija). Irano rasytojo knyga (vertimas is farsi, knyga parasyta jau gyvenant Vakaruose) apie rasytojo dilema Irane (ir bet kurioj totalitarinej visuomenej) - rasyti taip, kaip norisi, ar taip, kad knyga galetu buti isleista? (Kiek supratau, si knyga irgi buvo isleista tik Vakaru pasaulyje.) Savo idejoms issakyti autorius pasirinko dvieju jaunuoliu meiles istorija, kuria romano herojus - irgi vardu Shahriar Mandanipour - raso ir iskart cenzuruoja, megindamas nuspeti, kurios knygos frazes ir scenos uzklius cenzoriui, Porfirijui Petroviciui (kazka primena? tikrai taip, "Nusikaltima ir bausme"). Nes ajatolu valdomame Irane, kur mergina ir vaikinas gali buti suimti ir imesti i kalejima vien tik uz tai, kad laikysis uz ranku viesoje vietoje (arba ir savo namuose, jei juos ten uztiks morales policija), knygos, kaip ir muzika bei filmai, yra labai grieztai cenzuruojamos - viskas, kas nesiderina su grieztomis islamo morales normomis, yra draudziama. Taigi autorius, parases nauja meiles istorijos scena, pats is jos isbraukia "netinkamus" sakinius. Tie knygos paragrafai atspausdinti pariebintu sriftu, "netinkami" sakiniai perbraukti, o visa kita - tai, kas vyksta tarp veikeju, bet netinka "teisingai" islamiskai meiles istorijai, pasakojama tarpuose (ir sudaro didziaja knygos dali). Labai daug idomios informacijos apie Irano kasdienybe, apie politines, moralines ir kitokias problemas, apie senoves Irano literatura, apie ivairiausius apribojimus ir cenzura... Daug pamastymu, polemikos, satyros, nevilties... daug simboliu, aliuziju i ivairias knygas ir filmus, truputis magiskojo realizmo... Kiek eklektiska knyga, bet man patiko. Ir labai stipri savo autentiskumu. O mums, dar prisimenantiems gyvenima buvusioje TSRS, gal ir kiek pazistama pasirodys ta nuolatinej baimej gyvenanti visuomene - nes nors Irano cenzuros turinys kitoks, bet metodai tai tie patys...

Kas domites kitomis kulturomis, rekomenduociau sia knyga. Ji yra isleista vokiskai ir lenkiskai. Jokiu ziniu apie rusiska vertima neaptikau, bet siulau paskaityti "Radio Svoboda" apzvalga.

Vienas istriges cenzuros pavyzdys - kai Irane buvo rodomas filmas "Otelo", Dezdemona buvo parodyta tik keleta sekundziu pacioje pabaigoje. Nes filme ji vilkejo suknele be rankoviu. Tokiu pavyzdziu knygoje gausybe...


Tai ir kalbek apie knygas ir rasytojus, o ne destyk savo speliones apie lietuviska ir olandiska poziuri, tada ir del etikeciu problemu nekils. O tavo kitokia nuomone man nekliudo - kas tikrai uzkliuva, tai senu gincu priminimas, ir jau ne pirma karta.

patinka. Medeja kaip tik neseniai skaiciau
O 'Cesilo pakrantes' dar neperskaiciau, nors ir turiu. Vis laukiu ramaus periodo, kad galeciau 'igriut' i knyga niekieno netrukdoma. I McEwano knygas reik isijaust, pavirsautiniskai lekiant jokio malonumo nebus.

Svetima, tik nepirk šitos ni ni ni...užknis tave garantuotai, aš užbaigiau, bet man tai ji gal sakyčiau paaugliška.... draskės draskės ta moterėlė, o vardan ko ir kas iš to ir neaišku



Tai jau gal įkyrėk kas nenori skaityt praleidžia, o kas nori ir skaito džiaugiasi.

Dar labiau suintrigavo ta meilės istorija....

Labai sudominai, ačiū

Tai ryt?

Negaliu neįsiterpti. Jasukaitytės esu skaičiusi tik "Stebuklinga patvorių žolė"- man be galo patiko, labai gražiai parašyta knyga.

Leidykla KRONTA tik šią savaitę (2011.03.21-2011.03.25) skelbia IŠPARDAVIMĄ!!! Visoms knygoms taikoma 50% nuolaida (išskyrus naujienas nurodytas http://www.kronta.lt...ction=new_books puslapyje). Nuolaida taikoma TIK atsiskaitant grynaisiais pinigais.

taip suprantu, leidykloje pirkti reikia

Tikrai taip!
Vieta ir laikas nesikeičia.

Sveikos ir sveiki Senai nebuvau , bet skaitau siuo metu na visai nebloga knyga, tai sugalvojau "uzbegti"

Sebastian Faulks "A Week in December" (Gruodzio savaite), apie siu dienu Londona ir londoniecius, kunkuliuojanti ivairiu tautybiu, profesiju, religiju gyvenima, nors labiausiai dominuoja negerieciai bankai/ju praktika ir jaunimo islamines grupes/ju nariai. Idomu, meistriskai parasyta,is pirmo zvilsnio atrodo toks paprastas pasiskaitymas, bet "uzgauna stygeles", yra apie ka pagalvoti. Dar ketvirtadalis liko...

sveika prisijungus
gal galima placiau butu apie knyga?

Tiesą sakant, jau buvau kažkada prisijungusi, netgi rašiau apie šią knygą. Ji sudaryta iš trijų dalių, kuriose pasakojamos trijų skirtingų laikmečių tos pačios giminės moterų istorijos (pirmosios veiksmas vyksta kažkur apie 1863 metus, paskutinės- mūsų dienomis). Labai patiko visos trys moterys, tokios drąsios ir stiprios, kokių gana retai būna lietuvių literatūroj, nebijančios išsiskirti, pasirodyti kitokios. Ypatingai patiko pati romano kalba- pasakysiu visai banaliai- labai graži. Nesu skaičiusi kitų rašytojos knygų, bet šitą drąsiai dėčiau šalia Allende ar Markeso kūrinių.