Knygos, knygos, knygos... *55 Namučiai...

Manau, kad skaitančioms vien tik svajonių romanus mūsų temoj būtų paprasčiausiai neįdomu.

Kiek prisimenu, čia lyg ir visokie patarimai keliaujantiems į užsienį.

Fatimaallaa, o daugiau šios autorės (Sarah Waters) knygų neturi? (išskyrus tą, kurią dabar išleido lietuviškai). Aš esu skaičiusi jos "Fingersmith", taip pat labai patiko.

Nuostabi knyga. Vienas malonumas buvo skaityti. Labai vaizdingi ir gražūs gamtos ir supančios aplinkos aprašymai. Labai jausminga, jautri, liūdna, o vietomis ir graudi istorija.

Kūrinyje sprendžiamos meilės ir mirties dilema. Labai išraiškingai ir aistringai atskleidžiamas pagrindinio veikėjo vidinis pasaulis, jo troškimai, silpnybės, jausmai ir aistros.

"Tačiau gyvenimas, skirtingai nuo meno, turi apmaudžią ypatybę - nors ir klupdamas, šlubčiodamas, jis eina į priekį, niekais paversdamas moralines nuostatas, keisdamas abejotinus sprendimus ir apskritai įrodydamas, jog neįmanoma gyventi dorai ir laimingai iki paskutinio atodūsio."

Pagyvenęs aktorius ir režisierius pabėga iš tuštybių ir triukšmo pasaulio į namelį ant jūros kranto, kuris stovi kiek nuošaliau. Atšiaurioje ir nuošalioje vietoje jis tikisi užsidaryti nuo viso pasaulio ir ieškoti dvasinės erdvės. Tačiau sutikta mylimoji iš tolimos jaunystės, sujaukia visą vidinę dvasinę ramybę, pažadina savanaudiškus poreikius, norą viską susigrąžinti ir nenorą matyti kitaip. Tik susidūrimas su mirtis ir netektis sugeba atverti akis.

"Laikas lyg jūra atpainioja visus mazgus. Nuomonės apie žmones niekad nebūna galutinės, jos susiformuoja iš apibendrinimų, kurie tučtuojau suponuoja poreikį viską peržiūrėti iš naujo. Žmonių pažiūros yra ne kas kita, kaip tie palaidi galai ir migloti spėliojimai, kad ir ką mums tvirtintų menas, bandymas mus paguost."

Labai rekomenduoju, kas vertina ir pasiilgo geros ir vertingos literatūros, nerekomenduoju - kam reikia veiksmo.
Papildyta:

Turiu ir tavo minima knygą, tik deja, nepavyko jos gauti anglų kalba, teks tenkintis rusišku vertimu.

puiki labai labai
kazkur apie ja rasiau, tai apibudinau jog, tai knyga apie tai, kaip neverta grebstyti pernyksciu lapu

Ingėnai, gal ne viską perskaitėm, bet iš "muzikinių" knygų lyg nebuvo paminėtas Kontrabosas.

Labai gražus atsliepimas




Ačiū O va šita labai sudomino. Prisiminiau, kad kažkada ji buvo paminėta mūsų temoje, ir pagooglinus radau labai puikų Fatimaaallaa atsiliepimą apie ją

Sveikutės vis galvoju paskaityti kokį šiuolaikinio lietuvių autoriaus kurinį,nes šeip nesu skaičius,gal ką patartumėt,norėtus kažko lengvo.

Sveikos na ir tempai pas jus.
Nespėju vytis.

Sofija,šaunu tave matyti ir čia



caralaite ir aš taip maniau, bet pavz. Austen "Puikybė ir prietarai" Alma littera atrodo pasivargino versti. Tas senesnis, kurį turiu leidimas sako geresnis.Žiūrėjau ir Bulgakovo" Šuns širdis" skirtingi vertėjai. Aš skaičiau S.Parulskio verstą, o naujoji knygyne naujai perleista žiūriu jau Gimberio versta.
Ai Obuolio vertimai,tai jau seniai pagarsėję savo prasta kokybe..Vertimuose perdaug neraukiu, bet jei jau man kliūva kartais,tai jau matyt, kad blogai.Nors aš kartais jei įtraukia labai siužetas neatkreipiu į tai dėmesio.
Tėvas Gorijo, tai net viršelis su merginom nemaloniai nuteikia.Iš gero klasikos kūrinio padaro vos ne svajonių serijos pigų skaitalą.



Falada "Anuomet mūsų namuose" atsimenu ir man patiko.Graži šilta knyga.

O dėl Grange, nenusimink.Man "Purpurinės upės" taip ir liko neįveiktos. "Miserere" vistik dar norėčiau pabandyti.Žiūriu jau, kad reiks atkreipt į tavo skaitomas knygas, nes atrodo mūsų skoniai panašūs.

Ingėnai labai ačiū už paskolintą Starkaus knygą "Tuk, tuk Indija".Vakar jau pabaigiau

Daugiskaita,mačiau ir tave domina Pessoa, tai jau truputi paskaitinėjau tą jo poezijos rinktinę ir jau mačiau yra gerų "gabalų". Neesu poezijos mėgėja, bet jaučiu apturėsiu malonumą ją skaitydama, o dabar grįštu prie kitų pradėtų knygų.
Beje anksčiau esu radusi vieną Pessoa išversta eilėraštį "Tik aš vienas žinau" knygoje John O^ Donohue "Amžinybės atbalsiai.Tikrųjų namų ilgesys".
"Tik aš vienas žinau" eilėraštis išreiškiantis kankinamą skausmo neapibrėžtumą.
Va nepatingėsiu jo ir čia parašyti
"Tik aš vienas žinau"

Tik aš vienas žinau,
Kaip man skaudu,
Ta širdis
Be tikėjimo, be vilties,
Be melodijos, be minties
Vien tik aš, vien tik aš
Bet, deja, negaliu apsakyt,
Nes kaip oras jausmai-
Žiūri ir nieko jame nematai


Medicinos tematika
dar gal tiktų

Jurgis Bredikis "Ne dievai"


Muzikos tematika
Pascal Quignard "Nė vienas pasaulio rytas"

Fati, gal kitą savaitgalį galėtume susibėgti , perduočiau tau tą knygą.

Jo Brautigan vyras

Pajauta, ir aš domiuosi, nors taip pat nesu poezijos mėgėja. Labai gilūs, prasmingi žodžiai. Tuo truputį primena Federico García Lorca eilėraščius.

Siberica, gal Juozo Erlicko Knyga tiktų? Arba Jaroslavo Melniko Kelias į rojų?

Galiu. Tiesa, gal bus norinčių vilniečių prisijungti? Nebūtina nešti ar skubėti skaityti knygas. Tiesiog, būtų šaunu susitikti, pasėdėti ir smagiai pasišnekėti.

nepažįstu dar tokio

Mačiau kalba pasisuko apie Grange, aš neseniai jo "Miserere" į rankas paėmiau, dar nedaug perskaičiau.

Siberica, pavartinėjau savo užrašus, tai rekomenduočiau arba Sabaliauskaitės "Silva rerum" arba Elenos Kurklietytės "Šešėlių verpėja. Laukinės Todės istorija."