Kai diagnozė, tai ypač svarbu, kad būtų trumpas terminas 
O kaip reikėtų keisti terminą poabortinis sindromas (angl. Post-Abortion Syndrome)? Kai diagnozė, tai ypač svarbu, kad būtų trumpas terminas
Kai diagnozė, tai ypač svarbu, kad būtų trumpas terminas
QUOTE(Vitalija @ 2012 04 15, 16:13)
O kaip reikėtų keisti terminą poabortinis sindromas (angl. Post-Abortion Syndrome)? Kai diagnozė, tai ypač svarbu, kad būtų trumpas terminas
Kai diagnozė, tai ypač svarbu, kad būtų trumpas terminas Nereikia keist (plg. povestuvinis, pokarinis ir pan.).
Sveikos,
kaip taisyklingai rašyti - Abruco ar Abruko regionas? Kaip suprantu, jei adaptuojame, tai Abruko?
kaip taisyklingai rašyti - Abruco ar Abruko regionas? Kaip suprantu, jei adaptuojame, tai Abruko?
QUOTE(Grim @ 2012 04 16, 12:15)
Sveikos,
kaip taisyklingai rašyti - Abruco ar Abruko regionas? Kaip suprantu, jei adaptuojame, tai Abruko?
kaip taisyklingai rašyti - Abruco ar Abruko regionas? Kaip suprantu, jei adaptuojame, tai Abruko?
Čia Italijoje? Abruzzo liet. Abrucai
QUOTE(AŠA @ 2012 04 16, 12:24)
Čia Italijoje? Abruzzo liet. Abrucai
Italijoje. Bet tekste parašyta ne Abruzzo, o Abruco, tai ir galvoju dabar...
Kažkokiam tekste mačiau Abruko, kažin, čia kažkas kito?
QUOTE(Grim @ 2012 04 16, 12:32)
Italijoje. Bet tekste parašyta ne Abruzzo, o Abruco, tai ir galvoju dabar... Kažkokiam tekste mačiau Abruko, kažin, čia kažkas kito?
Kažkokiam tekste mačiau Abruko, kažin, čia kažkas kito?Abruco žodyne nerandu
QUOTE(AŠA @ 2012 04 16, 12:46)
O tas Abrucai būtų linksniuojamas?
QUOTE(Grim @ 2012 04 16, 13:32)
Italijoje. Bet tekste parašyta ne Abruzzo, o Abruco, tai ir galvoju dabar... Kažkokiam tekste mačiau Abruko, kažin, čia kažkas kito?
Kažkokiam tekste mačiau Abruko, kažin, čia kažkas kito?Spėju, kad ten Abruco parašyta pagal Abruzzo tarimą, bet lietuviškai Abrucai.
QUOTE(Grim @ 2012 04 16, 13:55)
Taip, žinoma
QUOTE(Sophi @ 2012 04 15, 17:52)
Nereikia keist (plg. povestuvinis, pokarinis ir pan.).
Gydant tenka skirti nemažas dozes neuroleptikų, tačiau simptomatika lieka rezistentiška, o po kiek laiko staiga išnyksta, nors gydymas nekeičiamas ir būna tos pačios socialinės aplinkybės.
Kaip jums skamba simptomatika lieka rezistentiška? Vartosenoje, kiek matau, daugiau nurodoma, kas kam yra rezistentiškas, kas kam nepasiduoda, yra atsparus. Pavyzdžiui, gydymui rezistentiška epilepsija / depresija; kokiam nors vaistui rezistentiškos bakterijos ir pan.
Gal perfomuluoti: Gydant tenka skirti nemažas dozes neuroleptikų. Nepaisant vartojamų vaistų, simptomai išlieka. Jie dingsta staiga, be aiškios priežasties, nors gydymas nekeičiamas ir būna tos pačios socialinės aplinkybės
Kaip jums skamba simptomatika lieka rezistentiška?
Vartosenoje, kiek matau, daugiau nurodoma, kas kam yra rezistentiškas, kas kam nepasiduoda, yra atsparus. Pavyzdžiui, gydymui rezistentiška epilepsija / depresija; kokiam nors vaistui rezistentiškos bakterijos ir pan. Gal perfomuluoti: Gydant tenka skirti nemažas dozes neuroleptikų. Nepaisant vartojamų vaistų, simptomai išlieka. Jie dingsta staiga, be aiškios priežasties, nors gydymas nekeičiamas ir būna tos pačios socialinės aplinkybės
QUOTE(Vitalija @ 2012 04 17, 15:40)
Gal perfomuluoti: Gydant tenka skirti nemažas dozes neuroleptikų. Nepaisant vartojamų vaistų, simptomai išlieka. Jie dingsta staiga, be aiškios priežasties, nors gydymas nekeičiamas ir būna tos pačios socialinės aplinkybės
Sveikos,
ačiū už pagalbą su tais vietovardžiais, aš jau visiškam kosmose buvau - nedaug trūko, kad būčiau paklausus, ar mano vardas linksniuojamas, ar ne
Dar pasiteirausiu: Svarbu, kad namai nebūtų perkrauti detalių/detalėmis? Kaip taisyklingai?
Dėkui!
ačiū už pagalbą su tais vietovardžiais, aš jau visiškam kosmose buvau - nedaug trūko, kad būčiau paklausus, ar mano vardas linksniuojamas, ar ne
Dar pasiteirausiu: Svarbu, kad namai nebūtų perkrauti detalių/detalėmis? Kaip taisyklingai?
Dėkui!
