Sveikos!
Su praėjusiomis šventėmis jus!
Turiu klausimą:
Kodėl gi man tuo nepasinaudoti? Ar gerai taip?
Ačiū!
QUOTE(Grim @ 2012 04 10, 14:09)
Kodėl gi man tuo nepasinaudoti? Ar gerai taip?
O kas čia gali būti blogai
QUOTE(Sophi @ 2012 04 10, 18:26)
gal norėta pasakyti "kodėl nepasinaudojus"
---
gal kur pastebėjote, ar keičiamas ir kaip bankinis terminas "prekybinė/prekybos platforma"
QUOTE(AŠA @ 2012 04 11, 07:10)
Taip
Na, svarbu, taisyklingai
Tiek darbo pastaruoju metu, kad jau pradedu savo vardą pamiršt 
Kolegės, ar domintų redagavimo darbas? Tai galėtų būti kaip papildomas. Čia mane kurį laiką pakeist reikėtų... Jei domintų, susirašykime AŽ.
QUOTE(AŠA @ 2012 04 11, 08:10)
KPP prie taisyklingų pavyzdžių pateikta Kad taip vandens kur atsigerti! Panašūs man šitie pavyzdžiai
QUOTE
gal kur pastebėjote, ar keičiamas ir kaip bankinis terminas "prekybinė/prekybos platforma"
manau, turima galvoje elektroninės prekybos platforma
QUOTE(Sophi @ 2012 04 11, 21:25)
pvz., štai kas...taip, taip, ir kaip tau ta platforma
nes originale nėra žodžio 'elektroninė'
QUOTE(AŠA @ 2012 04 11, 22:28)
Normaliai - iš "Enciklopedinio kompiuterijos žodyno":
platforma - Programinė ir (arba) aparatinė kompiuterinė sistema, reikalinga tam tikrai ↗programinei įrangai paleisti ir naudoti. Yra įvairių lygių platformų: aparatinės įrangos, operacinės sistemos, virtualiosios mašinos, dinaminių bibliotekų arba kitos programinės įrangos. Kadangi operacinės sistemos kuriamos tokios, kad veiktų su tam tikra aparatine įranga, tai operacinė sistema gali būti laikoma platforma kitoms programoms, kurios rašomos naudojantis operacinės sistemos teikiamomis priemonėmis. Yra programų, rašomų tam tikrai terpei virtualiajai mašinai (pvz., Javos virtualioji mašina). Tokių programų platforma gali būti nurodoma virtualiąja mašina (kadangi ji skirta tam tikrai operacinei sistemai, o tai reiškia ir aparatinei įrangai).
Sveikos, redaktorės,
labai ieškau pagalbininkės, kuri suredaguotų tekstuką ir man galėtų paaiškinti redagavimo taisykles, kuriomis vadovavosi taisant duotą tekstą.
Būtų labai malonu, jei parašytumėte į AŽ, telefonu lengviau eitų paaiškinti
Tiesa, redaktorės ieškau iš Vilniaus!
labai ieškau pagalbininkės, kuri suredaguotų tekstuką ir man galėtų paaiškinti redagavimo taisykles, kuriomis vadovavosi taisant duotą tekstą.
Būtų labai malonu, jei parašytumėte į AŽ, telefonu lengviau eitų paaiškinti
Tiesa, redaktorės ieškau iš Vilniaus!
Sveikos,
pogimdyvinis / pogimdyminis netaisyklingos darybos, bet kaip sklandžiau keisti panašiais atvejais:
ryšys tarp poabortinės ir pogimdyminės psichozės (= psichozės, kuri pasireiškia po aborto, ir psichozės, pasireiškiančios po gimdymo, ryšys?)
siekiant užkirsti kelią pogimdyminės psichozės pasikartojimui (= kad nepasikartotų psichozė po gimdymo?)
didesnė pogimdyminio emocinio sutrikimo rizika vėlesnio normalaus gimdymo atveju (= didesnė rizika, kad vėlesnio normalaus gimdymo atveju pasireikš emociniai sutrikimai?)
Kartais būtų daug paprasčiau su po-
pogimdyvinis / pogimdyminis netaisyklingos darybos, bet kaip sklandžiau keisti panašiais atvejais:
ryšys tarp poabortinės ir pogimdyminės psichozės (= psichozės, kuri pasireiškia po aborto, ir psichozės, pasireiškiančios po gimdymo, ryšys?)
siekiant užkirsti kelią pogimdyminės psichozės pasikartojimui (= kad nepasikartotų psichozė po gimdymo?
)didesnė pogimdyminio emocinio sutrikimo rizika vėlesnio normalaus gimdymo atveju (= didesnė rizika, kad vėlesnio normalaus gimdymo atveju pasireikš emociniai sutrikimai?
)Kartais būtų daug paprasčiau su po-
QUOTE(Vitalija @ 2012 04 14, 17:47)
faktas kaip blynas, bet, deja, tokia raiška kol kas nelegalizuota
QUOTE
ryšys tarp poabortinės ir pogimdyminės psichozės (= psichozės, kuri pasireiškia po aborto, ir psichozės, pasireiškiančios po gimdymo, ryšys?)
ryšys tarp psichozės po aborto ir psichozės po gimdymo...
QUOTE
siekiant užkirsti kelią pogimdyminės psichozės pasikartojimui (= kad nepasikartotų psichozė po gimdymo? )
)
QUOTE
didesnė pogimdyminio emocinio sutrikimo rizika vėlesnio normalaus gimdymo atveju (= didesnė rizika, kad vėlesnio normalaus gimdymo atveju pasireikš emociniai sutrikimai? )
)didesnė emocinio sutrikimo rizika po vėlesnio normalaus gimdymo
arba
didesnė emocinio sutrikimo po vėlesnio normalaus gimdymo rizika.
QUOTE(Sophi @ 2012 04 14, 17:24)
Labai ačiū
Idealu.
