Lietuvių kalbos redaktorės

#313
QUOTE(Sophi @ 2012 05 03, 17:24)
Taip, rujoja.

4u.gif

Kuriuo asmeniu vartoti veiksmažodį?

Antraip mes arba kiti jau seniai būtume ją aptikę.
Antraip mes arba kiti jau seniai būtų ją aptikę.

O gal keisti vietomis?

Antraip ją seniai būtume aptikę mes arba kiti.


Atsakyti
#314
Mačiau, kad neseniai buvo redagavimo kursai, gaila, pražiopsojau. Gal dar turite informacijos apie tokius greitai vyksiančius kursus?
Atsakyti
#315
Dar noriu pasitikrinti dėl skyrybos:

Ar reikia kabučių sakiniuose:

Ėmė murmėti „Sveika, Marija“.

Dar juos vadina „kaukelių olomis“.

Ką turi omenyje sakydamas „purvinas“?


Jeigu į dvi mergaites kreipiamasi vaikai, tai kaip sakyti:

Vaikai, būkit geri.
ar
Vaikai, būkit geros?
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo B_March: 06 gegužės 2012 - 17:46
#316
QUOTE(Vitalija @ 2012 05 05, 18:00)
Reikia įvertinti daugybę neverbalinių ženklų ir signalų. Ar ženklai ir signalai šiuo atveju ne tas pats? g.gif Gal užtektų vieno iš jų? Arba išvis rašyti neverbalinę kalbą?

Turbūt taip.
QUOTE
[tam tikras įvykis] palieka ypač skaudžius išgyvenimus (= lemia skaudžius išgyvenimus? turi ypač skaudžių pasekmių? g.gif).

sukelia ypač skaudžius jausmus unsure.gif
QUOTE
[koks nors reiškinys] mūsų šalyje yra stigmatizuotas. Ar vartotinas vksm. stigmatizuoti, ar, jei išeina, vis dėlto geriau performuluoti kitaip?

Puristai, matyt, nepritartų, bet stigmatizacija - sociologijos terminas, ir nieko čia nepadarysi unsure.gif
QUOTE
Jau vėliau išsiugdė profesinis matymas (= atsirado profesinis įžvalgumas? profesinė intuicija? profesiniai įgūdžiai? g.gif). Kalbama apie tai, kad atsirado gebėjimas greitai nustatyti tam tikrą psichikos sutrikimą.

Profesiniai įgūdžiai unsure.gif
QUOTE
ieško preteksto dažnesniems vizitams. Turbūt gerai Naud.?

Turbūt.
Papildyta:
QUOTE(B_March @ 2012 05 05, 21:03)
4u.gif

Kuriuo asmeniu vartoti veiksmažodį?

Antraip mes arba kiti jau seniai būtume ją aptikę.
Antraip mes arba kiti jau seniai būtų ją aptikę.

O gal keisti vietomis?

Antraip ją seniai būtume aptikę mes arba kiti.

Sakyčiau
Antraip mes arba kiti jau seniai būtų ją aptikę.
arba
Antraip ją seniai būtume aptikę mes arba kiti.
Papildyta:
QUOTE(vilnele @ 2012 05 05, 21:43)
Mačiau, kad neseniai buvo redagavimo kursai, gaila, pražiopsojau. Gal dar turite informacijos apie tokius greitai vyksiančius kursus?

Reikia sekti skelbimus, bet artėja vasara - atostogų metas, tai kažin ar, ar kas jau bus iki rudens unsure.gif
Papildyta:
QUOTE(B_March @ 2012 05 06, 18:06)
Dar noriu pasitikrinti dėl skyrybos:

Ar reikia kabučių sakiniuose:

Ėmė murmėti „Sveika, Marija“.

Dar juos vadina „kaukelių olomis“.

Ką turi omenyje sakydamas „purvinas“?

Man rodos, čia gerai ax.gif
QUOTE
Jeigu į dvi mergaites kreipiamasi vaikai, tai kaip sakyti:

Vaikai, būkit geri.
ar
Vaikai, būkit geros?

Vaikai, būkit geri. unsure.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Sophi: 06 gegužės 2012 - 18:15
#317
Labai ačiū, Sophi 4u.gif 4u.gif

Ar reikia kablelio sakinyje:

(...) galėjo orientuotis, kur smogti?
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo B_March: 06 gegužės 2012 - 20:56
#318
Paprasti tie mano sakinukai, bet vis norisi pasitikrinti. Maža kas blush2.gif

Ar čia reikia kablelio? Ar pasikeitus nuosakai jau skaitosi, kad yra naujas gramatinis centras? g.gif

Padėkite man, ir gausite pinigus.
Atsakyti
#319
Sveikutes,

gal kuri padetumet suadaptuoti:

pavaduotojas Jacques Barrot - kilmininkas pirmininko Jacqueso Barrot? g.gif
belgas Gilles de Kerchove - kilmininkas Gilleso de Kerchove? g.gif

Aciu! 4u.gif
Atsakyti
#320
QUOTE(Sophi @ 2012 05 06, 18:22)

AČIŪ 4u.gif
Atsakyti
#321
QUOTE(B_March @ 2012 05 07, 02:28)
Ar čia reikia kablelio? Ar pasikeitus nuosakai jau skaitosi, kad yra naujas gramatinis centras? g.gif

Padėkite man, ir gausite pinigus.

Beveik neabejoju, kad čia du gramatiniai centrai, o skyryba fakultatyvi ax.gif

QUOTE(Aurora11 @ 2012 05 07, 10:34)
Sveikutes,

gal kuri padetumet suadaptuoti:

pavaduotojas Jacques Barrot - kilmininkas pirmininko Jacqueso Barrot?  g.gif

taip turbūt unsure.gif
QUOTE
belgas Gilles de Kerchove - kilmininkas Gilleso de Kerchove?  g.gif

belgas - ne tautybė, bet spėju, kad toks variantas būtų unsure.gif


Papildyta:
QUOTE(B_March @ 2012 05 06, 21:56)
Ar reikia kablelio sakinyje:

(...) galėjo orientuotis, kur smogti?

Būtinai.
Atsakyti
#322
Sophi, aciu, kad uzmetet aki! 4u.gif

Dar noriu jusu nuomones apie Italijos administracini suskirstyma. Kiek teko susidurti, Italijoje yra regionai, provincijos ir komunos (bendruomenes). Verciu dokumenta, kurio pagalbiniame provincija isversta "apskritis" o komuna - "gyvenviete" g.gif
Ar reiketu zymeti kaip klaida, ar cia viskas gerai? Man kazkaip keistai skamba "Trevizo apskritis" (or. province of Treviso) , tai dabar suabejojau g.gif
Atsakyti
#323
QUOTE(Aurora11 @ 2012 05 07, 10:34)
pavaduotojas Jacques Barrot - kilmininkas pirmininko Jacqueso Barrot?  g.gif
belgas Gilles de Kerchove - kilmininkas Gilleso de Kerchove?  g.gif

Šiek tiek suabejojau: jei skaitom Žako ir Žilio, tai gal Jacques'o Barrot, Gilles'io de Kerchove g.gif

QUOTE(Aurora11 @ 2012 05 07, 19:53)

Dar noriu jusu nuomones apie Italijos administracini suskirstyma. Kiek teko susidurti, Italijoje yra regionai, provincijos ir komunos (bendruomenes). Verciu dokumenta, kurio pagalbiniame provincija isversta "apskritis" o komuna - "gyvenviete"  g.gif
Ar reiketu zymeti kaip klaida, ar cia viskas gerai? Man kazkaip keistai skamba "Trevizo apskritis" (or. province of Treviso) , tai dabar suabejojau  g.gif

Turbūt nelietuvinčiau realijų ax.gif
Atsakyti
#324
Su švente, mielosios wink.gif
Atsakyti