Įkraunama...
Įkraunama...

Knygos, knygos, knygos...*70

QUOTE(Dorifore @ 2012 03 29, 21:36)
"S. Rossi "Studentė prostitutė".

Visą šios knygos vertimo laiką girdėjau purkštavimus dėl menkaverčio turinio, ir dėl to labai (!!!) užsimaniau paskaityti smile.gif. Spėju anksčiau ar vėliau tai ir padarysiu smile.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Salomeja: 29 kovo 2012 - 20:51
Aš kažkaip ir nesitikiu daug iš jos, bet man tematika patinka biggrin.gif Visi tie nešvarūs apatiniai biggrin.gif
Ai, dar žadėjau pirkti "Trolis", bet po SS atsiliepimo, kažko nebetraukia manęs ši knyga.
Atsakyti

user posted image

Sofi Oksanen "Valymas"

Tiesą pasakius net neketinau skaityti šios knygos ir ilgą laiką net nežiūrėjau jos pusėn tik todėl, kad man ypač sunku skaityti apie prekybą moterimis ir jų seksualinį išnaudojimą, apie siaubingą "vyrų" ("neapsiverčia liežuvis" tą žodį pavartoti be kabučių) elgesį karo, pokario metu ir netgi šiais laikais, nes labai dūšioj užšlykštėja nuo tokių dalykų, norisi iš karto numesti knygą į šalį. Rašau atsiliepimą ir automatiškai sukyla pyktis bei pasišlykštėjimas tokiais padarais... Anyway, taip nutiko, kad visgi paėmiau aš šią knygą į rankas, tiesiog tikėdamasi, kad tų, man taip nemalonių vaizdų ir situacijų, nebus pernelyg daug. Taip ir buvo, bet matyt mano jautrus požiūris į aukščiau paminėtas temas padarė savo, nes skaityti buvo tikrai šlykštu, pastoviai kovojau su didžiuliu pykčiu ir noru mesti knygą šalin ir netgi tos kruopelytės vaizdų man buvo per daug... Protu suvokiu, kad tokia pasirinkta (ir ne tik pasirinkta, bet ir pakankamai tikra) to meto realybė ir kasdienybė, baisūs laikai, baisūs žmonės, tačiau dūšiai neįsakysi ir neperkalbėsi jos reaguoti kitaip. Dabar nesuprantu kaip kažkada galėjau skaityti Ivanauskaitės "Miegančių drugelių tvirtovė" ir Malūko knygas (ir netgi vieną iš šlykščiausių šios tematikos jo knygų turiu lentynoje blink.gif). Išsiplėčiau, bet to, kas jaudina, neina apsakyti tik keliais žodžiais. Ne esminis tai dalykas šioje knygoje, manau tas moterų žeminimas ir fizinis išnaudojimas pasirinkti tik kaip priemonės, padedančios išryškinti siaubingo laikmečio įtaką žmonių nužmogėjimui, idant sustiprinti blogį, juodumą, tūnančią kai kurių žmonių dūšiose. Labai patiko skaityti tas vietas, kuriose buvo rašoma apie Ingelę, jos pažintį su būsimu vyru, jų santykius, šeimą, dukrelę, iš karto kažkaip šviesiau ir jaukiau pasidarydavo. Nu bet jau ta Alydė, uch kaip ji mane pykdė, tai negaliu. Pati kaip asmenybė ji tikrai įdomi, personažas jos tikrai stiprus ir įtaigus, kitaip matyt nekeltų tokių audringų emocijų man. Nors, tas pyktis labiausiai ėmė dėl jos poelgių motyvo - meilės vyrui, ir dar netgi ne savo vyrui. Nu common, joks vyras ar meilė jam šiam ir kitam pasaulyje nėra verti tokių aukų ir tokių baisių veiksmų. Nesuprantu kaip galima išsižadėti savo pačios kraujo, artimiausių ir brangiausių žmonių (sesers ir dukterėčios), šitaip baisiai su jais pasielgti tik dėl aklos "meilės" be atsako. Matyt tame ir atsakymas - akla ta meilė ir akla moteris, krečianti tokias nesąmones dėl to, kuris net nežiūri į ją. O dar aklesnis matyt Alydės pavydas seseriai dėl to, kad ji dailesnė, kad geresnė šeimininkė, kad jai labiau viskas sekasi ir žinoma labiausiai dėl to, kad pirmas iš tikrųjų Alydei patikęs vyras savo akis nukreipė į seserį ir savo širdį padovanojo Ingelei, o ne Alydei. Iš kitos pusės niekada nežinosi kaip stipriai skauda tai, kuri buvo vieniša, kurios niekas nemylėjo, kuria niekas nesižavėjo, kuriai teko išgyventi ne ką mažiau siaubingus dalykus. Galbūt gyvenimas padarė Alydę tokią, kokia ji buvo ar tapo... Ir žinoma dar buvo Zara... Mergaitė, kurią man beproto norėjosi apglėbti, laikyti stipriai apkabinus ir švelnumo gausa nors pabandyti padėti jai pamiršti ką teko išgyventi per trumpą josios gyvenimėlį. Todėl, įvykus vienai konkrečiai situacijai knygos pabaigoje, norėjosi su piktdžiuga šūktelti "ha ha" (nesu ta, kuri pritaria pasakymui "Nedavei gyvybės, tai neturi ir teisės jos atimti". Dar ir kaip turi, kai ta gyvybė rusena šlykščiuose padaruose, nevertuose žmogaus vardo). Nors kartą Alydė pasielgė teisingai, tačiau netgi tai "neišpirko" jos mano dūšioje. Gera knyga, gerai ir įtaigiai parašyta, mano akimis puikiai aprašytas ir pats laikotarpis, ir jo realybė. Ketvirta pažintis su suomiškąja literatūra galutinai apibrėžė mano nuomonę apie ją - šalta, niūri, keista, tamsi, žvarbi, tiesiog skandinaviška. Tuo matyt ir kabina, tuo matyt ir limpa prie dūšios nors tu ką. O Alydės turbūt dar ilgai nepamiršiu ir nesuprasiu.
Atsakyti
Ačiū, Sielos Sparnai, už pasidalinimą įspūdžiu apie Valymą (S. Oksanen)4u.gif
Noriu. Skaitysiu. (aš kažkodėl maniau, kad čia estų... ax.gif )
O po "Stiklinės pieno" (H. Wassmo) kažin ar kas begali nustebinti viena skaudžia skaudžia jūsų minima tema...
Atsakyti
QUOTE(Sielos Sparnai @ 2012 03 30, 14:36)

Sofi Oksanen "Valymas"

Tiesą pasakius net neketinau skaityti šios knygos ir ilgą laiką net nežiūrėjau jos pusėn tik todėl, kad man ypač sunku skaityti apie prekybą moterimis ir jų seksualinį išnaudojimą, apie siaubingą "vyrų" ("neapsiverčia liežuvis" tą žodį pavartoti be kabučių) elgesį karo, pokario metu ir netgi šiais laikais, nes labai dūšioj užšlykštėja nuo tokių dalykų, norisi iš karto numesti knygą į šalį.



Labai įdomiai perskaičiau atsiliepimą.
Man ši knyga - madingas, išliauspsintas romanas, apie laikotarpį, apie kurį gerai paieškojus galima būtų rasti krūvas net negirdėtų, bet tikriausiai net neblogesnių knygų. Parašyta kaip geras detektyvas, o įdomiausia, kad va beveik po pusmečio labai gerai atsimenu atskirus ryškius epizodus apie knygą ir veikėjus. Reiškia knyga gera, jei nepasimiršta... Ypač apie Alvydę. Jei ne ji, tai vargu ar būtų ten ką skaityti...
Atsakyti
QUOTE(bellete @ 2012 03 30, 18:47)
Noriu. Skaitysiu. (aš kažkodėl maniau, kad čia estų... ax.gif )

Knygos veiksmas vyksta Estijoje ax.gif

QUOTE(Skaitanti @ 2012 03 30, 18:51)
Ypač apie Alvydę. Jei ne ji, tai vargu ar būtų ten ką skaityti...

Aš retai po ilgo laiko prisimenu knygos veikėjų vardus. Bet Alydė užstrigo ilgam. Kartais tiesiog nei iš šio, nei ši to, prisimenu šį vardą. Kartą net pagalvojau, kad duočiau savo vaikui tokį vardą unsure.gif

Neiškenčiau, o ir gobšumas daro savo, nusipirkau šiandien dar knygų biggrin.gif F. Taunytės "9/10 laimės", A. Čekuolio "Šešios progos numirti", A. Bronte "Agnesė Grėj"; "Parduota", "Kalta, jog esi moteris"

Ir iš viso šiemet, jau būsiu įsigijusi 74 knygas doh.gif
Atsakyti
QUOTE(Skaitanti @ 2012 03 30, 19:51)
beveik po pusmečio labai gerai atsimenu atskirus ryškius epizodus apie knygą ir veikėjus. Reiškia knyga gera, jei nepasimiršta... Ypač apie Alvydę. Jei ne ji, tai vargu ar būtų ten ką skaityti...

o man ji gan nemažą įspūdį paliko kai perskaičiau, bet dabar apskritai nieko apie ją nepasakyčiau doh.gif

O iš AL nekantraudama laukiu Čekuolio knygos ir dar vieno romano (Trečiasis angelas) bigsmile.gif
Atsakyti
Gal kas jau skaite sia knyga g.gif http://www.knyguklub...6090103548.html?
Atsakyti

QUOTE(bellete @ 2012 03 30, 18:47)
Ačiū, Sielos Sparnai, už pasidalinimą įspūdžiu apie Valymą (S. Oksanen)4u.gif
Noriu. Skaitysiu. (aš kažkodėl maniau, kad čia estų... ax.gif
Į sveikatą 4u.gif To čia ir susirenkam - pasidalinti savo įspūdžiais apie perskaitytas knygas smile.gif Nors paskutiniu metu jaučiausi lyg rašyčiau monologus pati sau biggrin.gif bet matyt nebuvo ką pasakyti kitoms apie mano perskaitytas knygas smile.gif O dėl knygos "Valymas" - tai kaip ir minėjo Dori, veiksmas vyksta Estijoje, o pati autorė taip pat yra estų kilmės smile.gif
Atsakyti
QUOTE(Sielos Sparnai @ 2012 03 30, 21:43)
Nors paskutiniu metu jaučiausi lyg rašyčiau monologus pati sau biggrin.gif bet matyt nebuvo ką pasakyti kitoms apie mano perskaitytas knygas smile.gif O dėl knygos "Valymas" - tai kaip ir minėjo Dori, veiksmas vyksta Estijoje, o pati autorė taip pat yra estų kilmės smile.gif

Šia tema mes ne kartą jau diskutavom mirksiukas.gif Bent jau aš perskaičiau visų atsiliepimus. Ir man padėjo, Iš 600 norimų perskaityti knygų, sumažinau iki 480 biggrin.gif
Atsakyti
QUOTE(Sielos Sparnai @ 2012 03 30, 15:36)

Tiesą pasakius net neketinau skaityti šios knygos ir ilgą laiką net nežiūrėjau jos pusėn tik todėl, kad man ypač sunku skaityti apie prekybą moterimis ir jų seksualinį išnaudojimą, apie siaubingą "vyrų" ("neapsiverčia liežuvis" tą žodį pavartoti be kabučių) elgesį karo, pokario metu ir netgi šiais laikais, nes labai dūšioj užšlykštėja nuo tokių dalykų, norisi iš karto numesti knygą į šalį. Rašau atsiliepimą ir automatiškai sukyla pyktis bei pasišlykštėjimas tokiais padarais...

Galvojau,kad čia aš jautri,bet ,žiūriu,kad esi dar jautresnė už mane rolleyes.gif

Pabaigiau Puzo Kvailiai miršta,net nežinau...gal tik pradžia buvo įdomi,o paskui...Dabar jau man šlykštu,nes žodis čiulpimas net nesuskaičiuosi kiek kartų buvo parašytas schmoll.gif

Taip noris paskaityti kokią švelnią ,jaudinančią istoriją,reiks ,turbūt,ieškot Bronte ar Austin knygų rolleyes.gif

Dorifore,na jau knygų tai keliems metams užsipirkai thumbup.gif
Atsakyti
Laba diena, visoms,

Su praėjusiais gimtadieniais sveikinu visas gimtuvininkes. 4u.gif 4u.gif 4u.gif

Šiemet kažkaip mažiau beskaitau, gal, kad prioritetai kiti ir darbas daug laiko ir energijos suėda. doh.gif O po darbo dienos kompiuteriu norisi ir akis pailsinti, tai rečiau ir čia užsuku.

Visgi, skaitymo visiškai neužmečiau, neseniai baigiau K. Stockett "Pagalba". Trumpai tariant, turinys ir idėja patiko, bet vertimas iš tiesų poprastis. Kita vertus nesigailiu, nes tokie knygos veikėjai kaip Skyter, Aibilina, Minė sužavėjo savo darbais ir gyvenimu. O labiausiai įstrigo istorija apie baltą ir juodą mergaites bei rudą ir baltą popierių. mirksiukas.gif

Suintrigavo ir Sielos Sparnai komentaras apie "Valymą". 4u.gif Turiu šią knygą ir aš, gal vertėtų paimti ir man ją į rankas, kartais norisi kažkokio sukrėtimo...

Atsakyti