Vertėjos susitinka čia

#193
QUOTE(Vicious Vici @ 2013 02 28, 18:07)
Manyčiau, kad tekstas gana konfidencialus, nors ir neminėjo, tai nenoriu viso turinio pasakoti, bet pagal esmę taip ir gautųsi į tą pusę, kad tiesiog sudegė dokumentai (greičiausiai). Tas retrieve su prieš tai esančiu neiginiu bus čia matyt nebeatgavimas, nebeišgelbėjimas.


be abejo visi tekstai automatiškai laikomi konfidencialiais, jeigu verti ne kokį pvz skelbtą spaudos pranešimą smile.gif
Atsakyti
#194
Prašau padėti,

kaip rusiškai bus: išperkamoji nuoma?

Договор финансовой аренды (лизинг) - netinka, nes teisiniai niuansai skiriasi
Atsakyti
#195
Sveikos merginos smile.gif Turiu klausimėlį-prašymėlį: gal kas nors turit savo bibliotekoj sena Ambrasas-Sasnava knygą "Vertimo mokslas" (1978 m. leidimas)? blush2.gif Labai reikia būtent knygos pavidalu. Galėčiau sumokėti ax.gif
Atsakyti
#196
Sveiki, gal kas nors esate dirbęs Euroscript vertimo biurui? Ar tai patikimas biuras? 4u.gif
Atsakyti
#197
QUOTE(olajju @ 2013 03 17, 17:18)
Prašau padėti,

kaip rusiškai  bus: išperkamoji nuoma?

Договор финансовой аренды (лизинг) - netinka, nes teisiniai niuansai skiriasi


Gal аренда с правом выкупа? g.gif
Atsakyti
#198
QUOTE(MajaLi @ 2013 03 18, 21:06)
Gal аренда с правом выкупа?  g.gif

taip, ačiū 4u.gif
Atsakyti
#199
QUOTE(Sun1 @ 2013 03 18, 20:02)
Sveiki, gal kas nors esate dirbęs Euroscript vertimo biurui? Ar tai patikimas biuras?  4u.gif


Tai labai rimtas ir patikimas biuras.
Atsakyti
#200
Daliai gyventojų reikės pateikti dar vieną pajamų deklaraciją


http://verslas.delfi...a.d?id=61099979

doh.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo *jolantab*: 09 balandžio 2013 - 10:27
#201
Sveikos, o gal kuri susidūrusios su vertimų biuru "Bravija"? matau, ieško šiuo metu darbuotojų, gal sakau plėst savo veikimo lauką ir dar ir vertimų biuruose darbo paieškot... ne tik leidyklose.
ir dar - su verslo liudijimu vertimų biurui dirbt negali? tik su autorinėm ir individualia veikla?
Atsakyti
#202
QUOTE(stripulis @ 2013 04 09, 15:38)
Sveikos, o gal kuri susidūrusios su vertimų biuru "Bravija"? matau, ieško šiuo metu darbuotojų, gal sakau plėst savo veikimo lauką ir dar ir vertimų biuruose darbo paieškot... ne tik leidyklose.
ir dar - su verslo liudijimu vertimų biurui dirbt negali? tik su autorinėm ir individualia veikla?


Apie "Braviją" nieko negaliu pasakyti ax.gif
Su vertimų biuras galima dirbti pagal IVP arba autorines sutartis, tačiau, atrodo, kad jau nedaug beliko biuro, kurie sutinka dirbti pastarųjų pagrindu.
Atsakyti
#203
Sveikos,

gal žinote, ar yra kokios neakivaizdinės (ar tęstinės) vertimo studijos?
Atsakyti
#204
QUOTE(Riina @ 2013 04 13, 14:17)
Sveikos,

gal žinote, ar yra kokios neakivaizdinės (ar tęstinės) vertimo studijos?



http://www.vsk.flf.vu.lt/
Atsakyti