Vertas pasitikėjimo?
Ar kam teko bendradarbiauti su vertimų biuru Andesta?
Vertas pasitikėjimo?
Vertas pasitikėjimo?
Labai reikėtų anglisčių konsultacijos?
Ką reiškia "for game changing"? (kontekstas verslo lyderystė)
Būčiau dėkinga...
Ką reiškia "for game changing"? (kontekstas verslo lyderystė)
Būčiau dėkinga...
Sveiki, reikia pagalbos. Dirbu pagal 2 autorines sutartis, neseniai trecia imone pasiule issiimti patenta (imone padengia islaidas). Nezinau, ar man apsimokes, nes dabar gaunu uz autorines kaip nedirbantis autorius. Ar su patentu (jei su patentu dirbciau tik trecioj imonej) nesiskaityciau dirbantis autorius? Ar tos pirmosios imones matys, kad turiu patenta?
QUOTE(Riina @ 2013 04 26, 08:55)
Būčiau dėkinga už informaciją, kas tiksliai turi būti ant vertėjo, dirbančio pagal individualios veiklos pažymą, antspaudo. Vardas, pavardė, ind. v. pažymos numeris?
O toks antspaudas yra būtinas? Gal žinote, kur tai reglamentuota
QUOTE(onike01 @ 2013 05 16, 00:47)
Sveiki, reikia pagalbos. Dirbu pagal 2 autorines sutartis, neseniai trecia imone pasiule issiimti patenta (imone padengia islaidas). Nezinau, ar man apsimokes, nes dabar gaunu uz autorines kaip nedirbantis autorius. Ar su patentu (jei su patentu dirbciau tik trecioj imonej) nesiskaityciau dirbantis autorius? Ar tos pirmosios imones matys, kad turiu patenta?
Galite netrukdomai toliau dirbti su autorinėmis ir turint verslo liudijimą arba individualios veiklos pažymą, pirmosios įmonės neturės kur to pamatyti.
QUOTE(AŠA @ 2013 05 16, 14:19)
Išsiaiškinau, kad laisvų vertėjų darbo niekas nereglamentuoja, tad nėra jokių reikalavimų. Antspaudas nebūtinas, bet pasidariau, nes privatiems žmonėms verčiant dokumentus kažkaip nerimtai atrodo be antspaudo.
QUOTE(Riina @ 2013 05 18, 20:39)
Išsiaiškinau, kad laisvų vertėjų darbo niekas nereglamentuoja, tad nėra jokių reikalavimų. Antspaudas nebūtinas, bet pasidariau, nes privatiems žmonėms verčiant dokumentus kažkaip nerimtai atrodo be antspaudo.
Jei vertėjai dirba tik su vertimo biurais, gal ir nebūtina turėti antspaudą, bet jei tvirtina dokumentus savo parašu ir po to jie nešami pas notarą ar dedama apostilė, nežinau kaip atrodytų dokumentas vien su suraitytu parašu.
QUOTE(aushra1 @ 2013 05 18, 20:07)
Jei vertėjai dirba tik su vertimo biurais, gal ir nebūtina turėti antspaudą, bet jei tvirtina dokumentus savo parašu ir po to jie nešami pas notarą ar dedama apostilė, nežinau kaip atrodytų dokumentas vien su suraitytu parašu.
Tikrai taip, viską supratau, labai ačiū
Sveikos vertejos Noreciau jusu patarimo. Esu teisininke, turiu bakalauro ir magistro diplomus, bet teisinio pobudzio darbas man ne prie sirdies, pusmeti studijavau Vokietijoje pagal Erasmus programa ir ziauriai myliu vokieciu kalba. Neretai ir motinystes atostogose advokatu kontoroms paverciu pretenzijas, rastus i vok. kalba. Labai noreciau, kad teisinio pobudzio vertimai padetu prisidurti pinigeliu ir butu ne vien hobis. Gal patartumet nuo ko pradeti? Geriau verslo liudijimas ar individualios veiklos pazyma?
Noreciau jusu patarimo. Esu teisininke, turiu bakalauro ir magistro diplomus, bet teisinio pobudzio darbas man ne prie sirdies, pusmeti studijavau Vokietijoje pagal Erasmus programa ir ziauriai myliu vokieciu kalba. Neretai ir motinystes atostogose advokatu kontoroms paverciu pretenzijas, rastus i vok. kalba. Labai noreciau, kad teisinio pobudzio vertimai padetu prisidurti pinigeliu ir butu ne vien hobis. Gal patartumet nuo ko pradeti? Geriau verslo liudijimas ar individualios veiklos pazyma?
QUOTE(Neo_laurute @ 2013 05 22, 10:34)
Sveikos vertejos Noreciau jusu patarimo. Esu teisininke, turiu bakalauro ir magistro diplomus, bet teisinio pobudzio darbas man ne prie sirdies, pusmeti studijavau Vokietijoje pagal Erasmus programa ir ziauriai myliu vokieciu kalba. Neretai ir motinystes atostogose advokatu kontoroms paverciu pretenzijas, rastus i vok. kalba. Labai noreciau, kad teisinio pobudzio vertimai padetu prisidurti pinigeliu ir butu ne vien hobis. Gal patartumet nuo ko pradeti? Geriau verslo liudijimas ar individualios veiklos pazyma?
Noreciau jusu patarimo. Esu teisininke, turiu bakalauro ir magistro diplomus, bet teisinio pobudzio darbas man ne prie sirdies, pusmeti studijavau Vokietijoje pagal Erasmus programa ir ziauriai myliu vokieciu kalba. Neretai ir motinystes atostogose advokatu kontoroms paverciu pretenzijas, rastus i vok. kalba. Labai noreciau, kad teisinio pobudzio vertimai padetu prisidurti pinigeliu ir butu ne vien hobis. Gal patartumet nuo ko pradeti? Geriau verslo liudijimas ar individualios veiklos pazyma? Vertimo veiklai pradėti reikalalingas IVP.
O pradžiai klientų jau turite. Pasiuntinėkite CV vertimo biurams. Vokiečių k. populiari, manyčiau, darbo tikrai atsiras. Sėkmės!
