QUOTE(langana @ 2012 04 25, 21:03)
As skaitau ir klausausi siek tiek, nors ir nedaug. Gavau knygu siuntinuka ir susidomejusi perskaiciauS.Oksanen "Valyma". Ziauri, idomi ir jautri knyga. Gailiuosi neuzsiprasiusi "Stalino karviu" tuo paciu. Kas skaitet abi sias knygas, ar antroji tokia pat gera?
Man "Stalino karvės" geresnė, bet aš ją skaičiau pirmą. "Valymas" daugiau nuspėjama, "Stalino karvės" originalesnė pasirodė

ir labiau varginanti, ypač ta anoreksijos dalis... bet čia spėju taip ir turi būti.
Aš perskaičiau
B. Meyer Kroneberg "Niekas negirdės, kaip tylu".. Kaimynė turėjo lietuvišką variantą, tai atnešė paskaityt

Graži, jautri knyga, nedidelės apimties, įtikinantis pasakojimas vaiko akimis apie savo vaikystę, sergančią mamą. Poetiška, daug simbolių, melancholijos. Miela knygutė, bet vertimas.... nežinau, bet man jis visiškai pažodinis ir negyvas. Jautresniems kalbai nerekomenduoju, nors pati knyga verta dėmesio.