Vertėjai - žodynai on-line

#85
Tai supratau kad nieko gero su vertimais nera? O as tep tikejausi, man reikia isverst teksta, o as nemoku doh.gif nusisausiu
Papildyta:
O kaip programa Alkonas? Ar kas zinote kaip jie vercia? Ar imanoma suprasti?
Atsakyti
#86
QUOTE(ataka @ 2007 07 02, 09:18)
Tai supratau kad nieko gero su vertimais nera? O as tep tikejausi, man reikia isverst teksta, o as nemoku doh.gif  nusisausiu
Papildyta:
O kaip programa Alkonas? Ar kas zinote kaip jie vercia? Ar imanoma suprasti?

Alkonas nėra vertimo programa. Tai yra kompiuterinis žodynas.

O šiaip iš kokios kalbos į kokią reikia jums versti?
Atsakyti
#87
mes namie naudojamės ABBYY Lingvo - labai geras.
Atsakyti
#88
QUOTE(Padėjėjas @ 2007 07 02, 10:42)
Alkonas nėra vertimo programa. Tai yra kompiuterinis žodynas.

O šiaip iš kokios kalbos į kokią reikia jums versti?


Man reikia is anglu i lietuviu
QUOTE(Irmavi @ 2007 07 02, 12:29)
mes namie naudojamės ABBYY Lingvo - labai geras.

O kas tai? ax.gif
As nelabai suprantu kaip tada sako, kad atsisiuskite vertima, juk taip lengva g.gif Pvz nusiperku koki daikta anglu kalba instrukcija, tai pardaveja man sako kad gi jokiu problemu? Tai kad ju yra lotuliukas.gif Bent jau man biggrin.gif
Atsakyti
#89
QUOTE(ataka @ 2007 07 02, 12:42)
Man reikia is anglu i lietuviu

O kas tai? ax.gif
As nelabai suprantu kaip tada sako, kad atsisiuskite vertima, juk taip lengva g.gif  Pvz nusiperku koki daikta anglu kalba instrukcija, tai pardaveja man sako kad gi jokiu problemu? Tai kad ju yra lotuliukas.gif  Bent jau man biggrin.gif

nuoroda: http://www.lingvo.ru/

aš turiu Lingvo 10 versiją, Anglų - rusų. Not For Resale, bet taip nė kart ir nediegiau, nes poreikio nebuvo.

Iš principo tai irgi žodynas, tačiau plačiau gal Irmavi gali papasakoti. Gal jį galima naudoti kaip vertimo programą kažkokiu būdu.
Papildyta:
Kiek varčiau tą puslapį tai neradau anglų - lietuvių, ar apskritai lietuvių.

Jei tinka rusų, tai ABBYY atstovai yra Baltic Amadeus http://www.laimingasbiuras.lt
Atsakyti
#90
Na jei reikia pirkti programa, tai noreciau lietuviu kalba, nes dar reiketu kai kuriuos zodzius is rusu i lietuviu versti doh.gif
Tai zodziu nieko gero nera verysad.gif
Bln, ku dabar daryt? g.gif
Atsakyti
#91
QUOTE(ataka @ 2007 07 02, 13:04)
Na jei reikia pirkti programa, tai noreciau lietuviu kalba, nes dar reiketu kai kuriuos zodzius is rusu i lietuviu versti doh.gif
Tai zodziu nieko gero nera verysad.gif
Bln, ku dabar daryt? g.gif

Vertimo programų lietuvių kalba nėra. Yra tik žodynai.

Lietuviškų yra Anglonas (naujoji Alkono versija) http://www.fotonija.lt kaina 118 Lt.

Tildės biuras 2006 ne tik žodynas, bet ir klaviatūros priemonių ir išdėstymo programa, taip pat vertimo vedlys ir t.t. Kaina 440 Lt
http://www.tilde.lt/...topDefault.aspx

Pastaroji vertimui tinkamesnė, yra papildomų funkcijų, tačiau žodyno apimtis yra mažesnė nei Anglono, yra papildomai lietuvių - vokiečių ir lietuvių - rusų žodynai.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Padėjėjas: 02 liepos 2007 - 12:14
#92
Sveiki gal kas turit programa kuria galima versti tekstus is Lieuviu i anglu , Anglu i lietuviu ar kazkas panasaus ? biggrin.gif
Atsakyti
#93
Na ir ka? nieko neatsirado lietuviu kalba?
pvz i rusu fainas yra
http://www.translate...ext.asp#tr_form

o tokio lietuviu niekas nemate?
Atsakyti
#94
Šiuo metu atsiranda. Vis dar kuria ir tobulina (bent jau taip skelbia patys). Kol kas rezultatas nelabai koks (darbe labai ilgai juokėmės, po to nuėjom skaityt tekstu originalo kalba) bet pabandyt galima.
http://vertimas.vdu.lt/twsas/
Verčia iš anglų į lietuvių kalbą
Atsakyti
#95
labai labai skubiai reikia nes pati jau nespesiu, gal kas zinote ar butu galima issiversti dideli teksta is lietuviu kalbos i anglu ar i taip kokia kita kalba, o paskui i anglu....bukite geri padekite
Atsakyti
#96
QUOTE(vaidile @ 2007 12 03, 21:51)
labai labai skubiai reikia nes pati jau nespesiu, gal kas zinote ar butu galima issiversti dideli teksta is lietuviu kalbos i anglu ar i taip kokia kita kalba, o paskui i anglu....bukite geri padekite

Žiūrėk truputį aukščiau, Ostapas įdėjo tikrai gerą vertėją.
Atsakyti