o gal kas nors susidūrė su tokia problema, kai pavardę norima pakeisti į prosenelių?
mano prosenelis turėjo vokišką pavardę ir net su umliautu, tačiau jo vaikai, deja, gavo tą pačią sulietuvintomis galūnėmis ir be umliauto (čia buvo grynai sovietinis dalykas, nes gi žinia rusai po karo ypatingai nemėgo vokiečių..). dabar gaunasi, kad užsienyje gyvenančios giminės iš senų laikų turi originalią pavardę, o lietuvos atšakos pakeista ir kyla keblumu dėl visokio istorinio paveldo ir t.t. ir pan... todėl aš norėčiau atgauti originalią versiją..
suprantu, kad tai labai specifinis atvejis, bet gal kas nors turi kokį patarimą šiuo atveju.
QUOTE(arbataa @ 2012 10 23, 20:49)
o gal kas nors susidūrė su tokia problema, kai pavardę norima pakeisti į prosenelių?
mano prosenelis turėjo vokišką pavardę ir net su umliautu, tačiau jo vaikai, deja, gavo tą pačią sulietuvintomis galūnėmis ir be umliauto (čia buvo grynai sovietinis dalykas, nes gi žinia rusai po karo ypatingai nemėgo vokiečių..). dabar gaunasi, kad užsienyje gyvenančios giminės iš senų laikų turi originalią pavardę, o lietuvos atšakos pakeista ir kyla keblumu dėl visokio istorinio paveldo ir t.t. ir pan... todėl aš norėčiau atgauti originalią versiją..
suprantu, kad tai labai specifinis atvejis, bet gal kas nors turi kokį patarimą šiuo atveju.
mano prosenelis turėjo vokišką pavardę ir net su umliautu, tačiau jo vaikai, deja, gavo tą pačią sulietuvintomis galūnėmis ir be umliauto (čia buvo grynai sovietinis dalykas, nes gi žinia rusai po karo ypatingai nemėgo vokiečių..). dabar gaunasi, kad užsienyje gyvenančios giminės iš senų laikų turi originalią pavardę, o lietuvos atšakos pakeista ir kyla keblumu dėl visokio istorinio paveldo ir t.t. ir pan... todėl aš norėčiau atgauti originalią versiją..
suprantu, kad tai labai specifinis atvejis, bet gal kas nors turi kokį patarimą šiuo atveju.
Kaip suprantu, pavardes tu nekeistumei, tiesiog uzrasytumei vokiskai: su visomis ju raidemis ir be lietuviskos galunes. Gal jus DE esat kaip Spätausiedler? Gal tai siek ties supaprastintu reikala
Turbut reiktu taip pat tiesiai kreiptis i ambasada ir aiskinti reikala.
QUOTE(arbataa @ 2012 10 23, 20:49)
o gal kas nors susidūrė su tokia problema, kai pavardę norima pakeisti į prosenelių?
mano prosenelis turėjo vokišką pavardę ir net su umliautu, tačiau jo vaikai, deja, gavo tą pačią sulietuvintomis galūnėmis ir be umliauto (čia buvo grynai sovietinis dalykas, nes gi žinia rusai po karo ypatingai nemėgo vokiečių..). dabar gaunasi, kad užsienyje gyvenančios giminės iš senų laikų turi originalią pavardę, o lietuvos atšakos pakeista ir kyla keblumu dėl visokio istorinio paveldo ir t.t. ir pan... todėl aš norėčiau atgauti originalią versiją..
suprantu, kad tai labai specifinis atvejis, bet gal kas nors turi kokį patarimą šiuo atveju.
mano prosenelis turėjo vokišką pavardę ir net su umliautu, tačiau jo vaikai, deja, gavo tą pačią sulietuvintomis galūnėmis ir be umliauto (čia buvo grynai sovietinis dalykas, nes gi žinia rusai po karo ypatingai nemėgo vokiečių..). dabar gaunasi, kad užsienyje gyvenančios giminės iš senų laikų turi originalią pavardę, o lietuvos atšakos pakeista ir kyla keblumu dėl visokio istorinio paveldo ir t.t. ir pan... todėl aš norėčiau atgauti originalią versiją..
suprantu, kad tai labai specifinis atvejis, bet gal kas nors turi kokį patarimą šiuo atveju.
As nezinau ar galiu kuo padeti,tiesiog perskaiciusi tavo posta prisiminiau tokius dainingus LT zmones - Jurksaicius. Kile jie is suvalkijos,bet ju seneliai ar proseneliai buvo vokieciai. Tai va ,jauniausia is ju,kai apsizenijo ir sugalvojo isvaziuot i DE ,pasikeite pavarde i vokiska- JURKSÄT.Turbut neteisingai rasau
Ir vyras paeme zmonos pavarde. Bet as visa tai zinau tik is pletku-negaliu pasakyt,nei kad tuos zmones pazystu asmeniskai,nei kad taip jie dare. Tiesiog pazystu ju giminaicius. 
Bet kokius kelius jie praejo,ka dare- nezinau.
arbataa,mano situacija irgi tokia buvo,kaip tu rasai,mes pasiemem tevu/seneliu vokiska pavarde (vyro),jei buciau netekejus,nebutu man reikejo jos is viso keist ,nes mano pavarde ir taip vokiska buvo, mano tevai ir seneliai sugebejo ir prie sovietu islaikyt vokiska pavarde,nors ir visokiausiu pasaipu teko girdet 
tai va ,jeigu tu i De atvykusi kaip spätaussiedler tada nera problemu susigrazint pavarde pagal §94 BVFG
tai va ,jeigu tu i De atvykusi kaip spätaussiedler tada nera problemu susigrazint pavarde pagal §94 BVFG
sveikos 
turiu klausima, nors gal ir buvo kalbeta apie tai 
as reikia auto nuimti nuo iskaitos LT, norint priregistruoti DE ? paskambinau i regitra, sako klauskit DE...
Papildyta:
LT to daryti nereiktu
turiu klausima, nors gal ir buvo kalbeta apie tai as reikia auto nuimti nuo iskaitos LT, norint priregistruoti DE ? paskambinau i regitra, sako klauskit DE...Papildyta:
LT to daryti nereiktu
QUOTE(Adade @ 2012 10 25, 10:02)
sveikos turiu klausima, nors gal ir buvo kalbeta apie tai as reikia auto nuimti nuo iskaitos LT, norint priregistruoti DE ? paskambinau i regitra, sako klauskit DE...
Papildyta:
LT to daryti nereiktu
turiu klausima, nors gal ir buvo kalbeta apie tai as reikia auto nuimti nuo iskaitos LT, norint priregistruoti DE ? paskambinau i regitra, sako klauskit DE...Papildyta:
LT to daryti nereiktu
Laba
Gal kam pravers zinios apie automobilio is LT registracija DE-
TUV- 168 eurai
Auto registracija ir numeriai 94 eurai
Isregistruoti is LT galime mes patys,bet gali ir jie,tik numerius jiems reikia palikti.
Sia zinute paliko JURGAA tai jei kas prasom i ja asmeniskai.
Sakau info niekada nebuna per daug. Radau toki psl gal kam pravers
http://vokietija.cha...ai-s238475.html
Ypac man patiko,kad yra atstumai tarp miestu. Kai isvis ta Vokietija tokia didele salis,tai tikrai sukrauta daug naudingos info.
Radau toki psl gal kam pravershttp://vokietija.cha...ai-s238475.html
Ypac man patiko,kad yra atstumai tarp miestu. Kai isvis ta Vokietija tokia didele salis,tai tikrai sukrauta daug naudingos info.
galima pasiziuret automobiliu draudimus, kurie pigiausi ir t.t. www.check24.de
QUOTE(KolJe @ 2012 10 26, 19:03)
galima pasiziuret automobiliu draudimus, kurie pigiausi ir t.t. www.check24.de
Kolje,o kaip tu ten ziuri?nes kiek mes ziurejom,tai visur reikia ivedinet duomenis savo,ne tik auto
QUOTE(Amarete @ 2012 10 26, 20:26)
Kolje,o kaip tu ten ziuri?nes kiek mes ziurejom,tai visur reikia ivedinet duomenis savo,ne tik auto
maniskis ziurinejo, kur ka spaude paklausiu vakare kai gris
bet tikrai nei pavardziu nereikejo vedziot tik gimimo metus ir t.t. bet ir tai nereikejo nei isust jiems tiesiog tik suvedus ismete kiek koks kainuotu draudimas
Laba diena, priimkite ir mane i savo plepiu buri. Esu Vokietijoje jau puse metu, tvarkausi vaiko pinigus, uzpildziau viska, bet nezinau kaip rasti adresa tos Familienkasse, kad galeciau laiska issiusti, Gal kas pades. Vielen Dank
