QUOTE(kajote @ 2005 11 09, 15:22)
kajote, kad manau cia nenustebinsi nieko su tais vardais
ziurek dauguma Richardu vadina Dick 
ir jiems ne motais. Aisku mums tai juokinga
kajote, kad manau cia nenustebinsi nieko su tais vardais
ziurek dauguma Richardu vadina Dick ir jiems ne motais. Aisku mums tai juokinga
Perskaiciau kaip californiagirl rase apie varduka Tadas kad amerikonai klausia WHAAT??Jiem gal ir sunku istarti kas tenzino...tai kad nekiltu mums tokiu problemu as iskarto galvojau pries rinkdama varda kad butu ir lietuviskas ir amerikoniskas 
Nes man paciai teko susidurti su savo vardo problema, kaip tik manes ten jie nevadino Nar,Var,Merry, tai visiem galu gale sakau kad as esu Neri-it's more easy(mano vyras jau buvo supykes sako mano zmona Nar-jam tas pats kaip varna 
) Todel kad vaikui nebutu problemu pavadinau Matthew, visi amerikonai tiesiog trumpina Matt ir tiek...o apie lietuviska pasa irgi pagalvojau, kadangi lietuviskam raidyne nera W raides irasysiu tiesiog ne koks tai Metju ar Matas(vardo nekeisiu), o paprasciausiai paliksiu trumpesni vardo varianta Matt , ir dar vienas bajeris man lietuvoj pasake kad Matthew atitikmuo yra Motiejus 
Kaip jum tai 
Aisku as ji vadinau ir vadinsiu tik Matt arba Matthew 
Kajote nu kaip cia pasakius tokio vardo as gal neduociau
Yra didelis vardu pasirinkimas ir zymiai grazesniu nei Aurel 
Nes man paciai teko susidurti su savo vardo problema, kaip tik manes ten jie nevadino Nar,Var,Merry, tai visiem galu gale sakau kad as esu Neri-it's more easy(mano vyras jau buvo supykes sako mano zmona Nar-jam tas pats kaip varna ) Todel kad vaikui nebutu problemu pavadinau Matthew, visi amerikonai tiesiog trumpina Matt ir tiek...o apie lietuviska pasa irgi pagalvojau, kadangi lietuviskam raidyne nera W raides irasysiu tiesiog ne koks tai Metju ar Matas(vardo nekeisiu), o paprasciausiai paliksiu trumpesni vardo varianta Matt , ir dar vienas bajeris man lietuvoj pasake kad Matthew atitikmuo yra Motiejus Kaip jum tai Aisku as ji vadinau ir vadinsiu tik Matt arba Matthew Kajote nu kaip cia pasakius tokio vardo as gal neduociau
Yra didelis vardu pasirinkimas ir zymiai grazesniu nei Aurel
QUOTE(LTukra @ 2005 11 09, 15:27)
ziurek dauguma Richardu vadina Dick ir jiems ne motais
ir jiems ne motais
Pirma kart girdziu
Tu man durnai paaiskink kuom richard susijes su Dick kad ji vadintu taip?niekaip nesuprantu man nei joks tai jo sutrumpinimas nei ka...
QUOTE(Puiki_mamyte @ 2005 11 09, 23:50)
Todel kad vaikui nebutu problemu pavadinau Matthew, visi amerikonai tiesiog trumpina Matt ir tiek...o apie lietuviska pasa irgi pagalvojau, kadangi lietuviskam raidyne nera W raides irasysiu tiesiog ne koks tai Metju ar Matas(vardo nekeisiu), o paprasciausiai paliksiu trumpesni vardo varianta Matt
O, as uzdejau Matas ir problemu neturim
tik amerikonai siek tiek kitaip taria, sako: Metas tas pats kaip su Matt, juk jie taria M[e]tt, o ne M[a]tt QUOTE(Puiki_mamyte @ 2005 11 09, 23:52)
Pirma kart girdziu Tu man durnai paaiskink kuom richard susijes su Dick kad ji vadintu taip?
Tu man durnai paaiskink kuom richard susijes su Dick kad ji vadintu taip?
As irgi nesuprantu sio vardo sutrumpinimo
bet kad taip vadina tai TIESA
kadangi mano vyras ne lietuvis, tai mes turejome daug problemu renkant varda 
kol dar nezinojome ka turesim, pradejom galvoti mergaiciu vardus, mat mano nuomone daug lengviau isrinkt varda mergaitei 
jau seniai zinojau kad jei gims mergaite pavadinsiu IEVA 
ir vyrui patiko ir nesunku buvo istarti (jis prancuzas), taciau aisku suzinojom kad bus berniukas apsidziaugem, bet prasidejo vargas su vardais... man jam visi lietuviski vardai pasibaigiantys -as labai baisiai skambejo 
ir be to kadangi prancuzu kalba tokia savita ypac tarimas, tai jie tardami tiesiog iskraipo visus vardus...ir dar viena problema, kad tie vardai kurie pas mus siuo metu gal populiarus Danielius, Dominykas...cia atgyvenos o as pati nenorejau prancuzisko vardo berniukui, mergaiciu vardai grazus , bet berniuku man nei vienas nepatiko...taigi, ilgai ieskoje kompromiso pagalvojom apie GABRIEL...is pradziu buvo keista nes lietuvoj daugiau mergaiciu vardas Gabriele, bet prancuzijoj gal graziai skamba ir berniukui Gabrielis...
ka jus mamytes manot apie si varda???
kol dar nezinojome ka turesim, pradejom galvoti mergaiciu vardus, mat mano nuomone daug lengviau isrinkt varda mergaitei jau seniai zinojau kad jei gims mergaite pavadinsiu IEVA ir vyrui patiko ir nesunku buvo istarti (jis prancuzas), taciau aisku suzinojom kad bus berniukas apsidziaugem, bet prasidejo vargas su vardais... man jam visi lietuviski vardai pasibaigiantys -as labai baisiai skambejo ir be to kadangi prancuzu kalba tokia savita ypac tarimas, tai jie tardami tiesiog iskraipo visus vardus...ir dar viena problema, kad tie vardai kurie pas mus siuo metu gal populiarus Danielius, Dominykas...cia atgyvenos o as pati nenorejau prancuzisko vardo berniukui, mergaiciu vardai grazus , bet berniuku man nei vienas nepatiko...taigi, ilgai ieskoje kompromiso pagalvojom apie GABRIEL...is pradziu buvo keista nes lietuvoj daugiau mergaiciu vardas Gabriele, bet prancuzijoj gal graziai skamba ir berniukui Gabrielis...ka jus mamytes manot apie si varda???
QUOTE(agniet @ 2005 11 23, 06:02)
kadangi mano vyras ne lietuvis, tai mes turejome daug problemu renkant varda kol dar nezinojome ka turesim, pradejom galvoti mergaiciu vardus, mat mano nuomone daug lengviau isrinkt varda mergaitei jau seniai zinojau kad jei gims mergaite pavadinsiu IEVA ir vyrui patiko ir nesunku buvo istarti (jis prancuzas), taciau aisku suzinojom kad bus berniukas apsidziaugem, bet prasidejo vargas su vardais... man jam visi lietuviski vardai pasibaigiantys -as labai baisiai skambejo ir be to kadangi prancuzu kalba tokia savita ypac tarimas, tai jie tardami tiesiog iskraipo visus vardus...ir dar viena problema, kad tie vardai kurie pas mus siuo metu gal populiarus Danielius, Dominykas...cia atgyvenos o as pati nenorejau prancuzisko vardo berniukui, mergaiciu vardai grazus , bet berniuku man nei vienas nepatiko...taigi, ilgai ieskoje kompromiso pagalvojom apie GABRIEL...is pradziu buvo keista nes lietuvoj daugiau mergaiciu vardas Gabriele, bet prancuzijoj gal graziai skamba ir berniukui Gabrielis...
ka jus mamytes manot apie si varda???
kol dar nezinojome ka turesim, pradejom galvoti mergaiciu vardus, mat mano nuomone daug lengviau isrinkt varda mergaitei jau seniai zinojau kad jei gims mergaite pavadinsiu IEVA ir vyrui patiko ir nesunku buvo istarti (jis prancuzas), taciau aisku suzinojom kad bus berniukas apsidziaugem, bet prasidejo vargas su vardais... man jam visi lietuviski vardai pasibaigiantys -as labai baisiai skambejo ir be to kadangi prancuzu kalba tokia savita ypac tarimas, tai jie tardami tiesiog iskraipo visus vardus...ir dar viena problema, kad tie vardai kurie pas mus siuo metu gal populiarus Danielius, Dominykas...cia atgyvenos o as pati nenorejau prancuzisko vardo berniukui, mergaiciu vardai grazus , bet berniuku man nei vienas nepatiko...taigi, ilgai ieskoje kompromiso pagalvojom apie GABRIEL...is pradziu buvo keista nes lietuvoj daugiau mergaiciu vardas Gabriele, bet prancuzijoj gal graziai skamba ir berniukui Gabrielis...ka jus mamytes manot apie si varda???
Labai grazus vardas, as toki irgi turejau omeny savo suneliui, ale viena vakara pasimaise toks grazus vyras vardu Matthew, kad mane tas jo grazumas ir nugalejo, patapo mano sunus Matthew
O kas del Gabrieliu, tai as lt zinau berniuku vardasi Gabrielius-Gabrielis, man sakyciau isdidziai skamba tas vardas 
QUOTE(agniet @ 2005 11 23, 10:12)
Name: GAbriel
Gender: (male)
Origin: Hebrew
Meaning: God is my strength , Hero of God
Rating: (4/5) ****
Name: Matthew
Gender: (male)
Origin: Hebrew
Meaning: God's Gift
Rating: (4/5) ****
QUOTE(Puiki_mamyte @ 2005 11 09, 14:52)
Pirma kart girdziu Tu man durnai paaiskink kuom richard susijes su Dick kad ji vadintu taip?niekaip nesuprantu man nei joks tai jo sutrumpinimas nei ka...
Tu man durnai paaiskink kuom richard susijes su Dick kad ji vadintu taip?niekaip nesuprantu man nei joks tai jo sutrumpinimas nei ka... Taigi... O ka bendro turi Aleksandr ir Sasha rusiskai?
Irgi kaip ir nieko, ale, va, trumpinys, tipo, ir tiek . Labas, as manau kad Garbrielius labai grazus vardas ir berniukui labai tinka. Mano sesuo savo berniuka Gabrielium pavadino. Jam dabar 8 metai ir jis labai gudrus vaikas, kuriam matematika vieni juokai.
Sekmes. Jau matau, kad nedaug laiko beliko, kai isvysi savo maziu...
QUOTE(agniet @ 2005 11 23, 13:02)
kadangi mano vyras ne lietuvis, tai mes turejome daug problemu renkant varda kol dar nezinojome ka turesim, pradejom galvoti mergaiciu vardus, mat mano nuomone daug lengviau isrinkt varda mergaitei jau seniai zinojau kad jei gims mergaite pavadinsiu IEVA ir vyrui patiko ir nesunku buvo istarti (jis prancuzas), taciau aisku suzinojom kad bus berniukas apsidziaugem, bet prasidejo vargas su vardais... man jam visi lietuviski vardai pasibaigiantys -as labai baisiai skambejo ir be to kadangi prancuzu kalba tokia savita ypac tarimas, tai jie tardami tiesiog iskraipo visus vardus...ir dar viena problema, kad tie vardai kurie pas mus siuo metu gal populiarus Danielius, Dominykas...cia atgyvenos o as pati nenorejau prancuzisko vardo berniukui, mergaiciu vardai grazus , bet berniuku man nei vienas nepatiko...taigi, ilgai ieskoje kompromiso pagalvojom apie GABRIEL...is pradziu buvo keista nes lietuvoj daugiau mergaiciu vardas Gabriele, bet prancuzijoj gal graziai skamba ir berniukui Gabrielis...
ka jus mamytes manot apie si varda???
kol dar nezinojome ka turesim, pradejom galvoti mergaiciu vardus, mat mano nuomone daug lengviau isrinkt varda mergaitei jau seniai zinojau kad jei gims mergaite pavadinsiu IEVA ir vyrui patiko ir nesunku buvo istarti (jis prancuzas), taciau aisku suzinojom kad bus berniukas apsidziaugem, bet prasidejo vargas su vardais... man jam visi lietuviski vardai pasibaigiantys -as labai baisiai skambejo ir be to kadangi prancuzu kalba tokia savita ypac tarimas, tai jie tardami tiesiog iskraipo visus vardus...ir dar viena problema, kad tie vardai kurie pas mus siuo metu gal populiarus Danielius, Dominykas...cia atgyvenos o as pati nenorejau prancuzisko vardo berniukui, mergaiciu vardai grazus , bet berniuku man nei vienas nepatiko...taigi, ilgai ieskoje kompromiso pagalvojom apie GABRIEL...is pradziu buvo keista nes lietuvoj daugiau mergaiciu vardas Gabriele, bet prancuzijoj gal graziai skamba ir berniukui Gabrielis...ka jus mamytes manot apie si varda???
Kas teisybe tas ne melas. O William irgi Bill'iu vadina. Ir suprask tu juos kad nori...
QUOTE(delfinas @ 2005 11 24, 08:19)
Taigi... O ka bendro turi Aleksandr ir Sasha rusiskai? Irgi kaip ir nieko, ale, va, trumpinys, tipo, ir tiek .
Irgi kaip ir nieko, ale, va, trumpinys, tipo, ir tiek .
Kai savo sunui varda rinkau, galvojau, kad isprotesiu. Nusprendziau, kad Adam tiek angliskai tiek lietuviskai graziai skamba. O tuo labiau mano sunui jis kazkaip tiko... Vyras norejo Neithan pavadinti, tai as labai priestaravau.
Bet dabar manes vel laukia, tas dziaugsmingas uzsiemimas. Nezinau ka turesiu, bet mergaitei varda zymiai lengviau isrinkti. Daug daugiau tarptautiniu vardu. Tikrai prasysiu jusu pagalbos. O dabar dar pilva auginsiu.
Bet dabar manes vel laukia, tas dziaugsmingas uzsiemimas. Nezinau ka turesiu, bet mergaitei varda zymiai lengviau isrinkti. Daug daugiau tarptautiniu vardu. Tikrai prasysiu jusu pagalbos. O dabar dar pilva auginsiu.
