Nelietuviškos rašybos vardai

#73
QUOTE(nutė @ 2011 05 20, 10:38)
O Jūsų nuomonė ne tik kvaila (atsiprašau), bet dar ir mužikiškai išreikšta. Laurarrr visiškai teisi. Esant reikalui, išmoksta net kilometrines islandžių pavardes su -dotir.



mano nuomone, vardai ir pavardes turetu islikti tokie, kokius gavome::- nesvarbu LT gyvenam ar kur kitur.
As jau virs 20 metu susiduriu su sia probleema, gyvandama LT:- o juokingiausia, kad jau gal kokius 4-5 kartus keitesi istatymas:-kai tik pasikeicia valdantieji: taip istatymas pasikeicia. O tu zmogus turi kiekviena karta persidarineti visus dokumntus: doh.gif
fu, slykstu jau:---nejau kam trukdo ta W arba X raide?
Koks skirtumas? Patinka zmogui W, tegu buna W.
kam tie sureiksminimai ir nesamones:))) lotuliukas.gif

Atsakyti
#74
Ar niekam nekilo problemų registruoti vaiko vardą su dvigubomis raidėmis pvz. Anna, Emma, Stella g.gif kaip čia yra kad vieniems leidžia, kitiems ne?
Atsakyti
#75
QUOTE(lacham @ 2011 06 03, 18:13)
mano nuomone, vardai ir pavardes turetu islikti tokie, kokius gavome::- nesvarbu LT gyvenam ar kur kitur.
As jau virs 20 metu susiduriu su sia probleema, gyvandama LT:- o juokingiausia, kad jau gal kokius 4-5 kartus keitesi istatymas:-kai tik pasikeicia valdantieji: taip istatymas pasikeicia. O tu zmogus turi kiekviena karta persidarineti visus dokumntus: doh.gif
fu, slykstu jau:---nejau kam trukdo ta W arba X raide?
Koks skirtumas? Patinka zmogui W, tegu buna W.
kam tie sureiksminimai ir nesamones:))) lotuliukas.gif

Nėra tokių raidžių lietuviškoje abėcėlėje ir tiek. Tuomet ir diskusijos - leisti/neleisti neįmanomos.
Kokios problemos, registruokitės anglakalbėse valstybėse - leis smile.gif. Vaikščiokit su UK pasu.
Rusijoje, Graikijoje, Turkijoje, Armėnijoje jūsų vardą perrašys kaip ir Lietuvoje. Tiesiog raidynas toks ir ne kitoks. Taip pat UK jums neįrašys, kad ir kaip prašytumėte nei Ž, nei Š nei Ą.
Visame pasaulyje vienodai...jei jums priimtina/nepriimtina, rinkitės šalį pagal raidyną smile.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Sunute: 11 rugsėjo 2012 - 09:44
#76
Jei vaikas gimes ne Lietuvoje ir yra kartu ir tos kitos salies pilietis ( ne tik Lietuvos), tai iki pilnametystes nelietuviskas vardo rasymas leidziamas visuose asmens dokumentuose ( iskaitant lietuviska gimimo liudijima ir pan). Kai reikia apsispresti, ar buti tik Lietuvos pilieciu, ar kitos salies pilieciu ( Lietuva dvigubos pilietybes neleidzia), tada jei renkamasi Lietuvos pilietybe, sulietuvinamas ir vardas bei pavarde. Pvz Xavier puikiai gali buti Xavier ir Lietuvoje iki 16m. tada jei jis nutaria visgi buti Lietuvos pilieciu, bus keiciamas gimimo liudijimas ir isduodamas pasas, asmens tapatybes kortele su vardu arba Ksaveras, arba Ksaver ( galima rinktis). Aisku, jei iki to laiko nepasikeis Lietuvos istatymai.
Atsakyti
#77
as tai antraji norejau pavadinti alex, bet del to kad lietuvoje x nera pavadinom aleksu, bet dabar gailiuosi, nes vaikas uzsieni gimes , uzsieni auga, cia yra alex vardas tai susimoviau pagalvojus apie lietua, dabar cia problemu turim g.gif
Atsakyti
#78
QUOTE(Hedra:) @ 2012 09 14, 16:04)
as tai antraji norejau pavadinti alex, bet del to kad lietuvoje x nera pavadinom aleksu, bet dabar gailiuosi, nes vaikas uzsieni gimes , uzsieni auga, cia yra alex vardas tai susimoviau pagalvojus apie lietua, dabar cia problemu turim g.gif

Sudėtinga neturėti problemų, kuomet rašyti net neišmokstama...
Atsakyti
#79
QUOTE(lacham @ 2011 06 03, 19:13)
mano nuomone, vardai ir pavardes turetu islikti tokie, kokius gavome::- nesvarbu LT gyvenam ar kur kitur.


o jei kinietis atvažiuos į LT,tai jo vardą rašyt heroglifais?
Atsakyti
#80
QUOTE(Ramunita @ 2012 10 01, 11:52)
o jei kinietis atvažiuos į LT,tai jo vardą rašyt heroglifais?

Vardai kišlieka tokie patys tariami, juos transkribuojant pagal vietinės kalbos ypatybes. tai normali praktika. Pagarbos reikalas greta žymėti orginalią formą, nors ir hieroglifais ar arabų rašmenimis, kad ir runomis ar dantiraščiu, jei tik yra norinčių.
Atsakyti