Motiejus

#169
QUOTE(ciuke @ 2009 04 18, 15:08)
Man net nesulyginami Matas schmoll.gif  ir Motiejus wub.gif , niekad nepagalvociau..... g.gif
Nemanau, kad yra mamyciu savo sūnelius Motiejus Matais vadinanciu.....


nežinau, ar yra taip vadinančių, tačiau Matas yra Motiejaus trumpinys smile.gif Mataušas taip pat yra Motiejaus variantas. tik dabar jau MAtaušais nevadina, o Birštone gyvena žmogus tokiu vardu, tik jau stipriai pagyvenęs.
Atsakyti
#170
kuris iš šių vardų senesnis Matas ar Motiejus g.gif Matas juk buvo Jėzaus mokinys g.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo bimkutele: 18 balandžio 2009 - 18:12
#171
na, verčiant iš anglų kalbos anas apaštalas buvo matthew (reikšmė - "dievo dovana"), ano variantas yra mateus. lietuvių kalboje ir matas ir motiejus yra to paties vardo variantai, kaip ir anglų, tačiau jei pagal skambesį, tai sakyčiau motiejus yra išvestinis iš mato, kaip mateus iš matthew, tačiau kartu matas gali būti laikomas motiejaus trumpiniu smile.gif
Atsakyti
#172
QUOTE(l'eau @ 2009 04 18, 18:55)
na, verčiant iš anglų kalbos anas apaštalas buvo matthew (reikšmė - "dievo dovana"), ano variantas yra mateus. lietuvių kalboje ir matas ir motiejus yra to paties vardo variantai, kaip ir anglų, tačiau jei pagal skambesį, tai sakyčiau motiejus yra išvestinis iš mato, kaip mateus iš matthew, tačiau kartu matas gali būti laikomas motiejaus trumpiniu smile.gif


manai, bibliją į lietuvių kalbą iš anglų vertė? ax.gif
aš negaliu su K. Kuzaviniu ginčytis - jeigu jis sako, kad Matas iš Motiejaus, tai amen smile.gif o jis buvo ne tik kalbininkas, bet ir stipriai uostęs teologijos mokslų ax.gif
Atsakyti
#173
QUOTE(muminukas @ 2009 04 18, 20:02)
manai, bibliją į lietuvių kalbą iš anglų vertė?  ax.gif
aš negaliu su K. Kuzaviniu ginčytis - jeigu jis sako, kad Matas iš Motiejaus, tai amen  smile.gif o jis buvo ne tik kalbininkas, bet ir stipriai uostęs teologijos mokslų  ax.gif

nemanau, tik sakau apie teiginį, kad anglų kalboj matas yra matthew. mateus pateikiamas kaip jo variantas. kaip ir iš ko į lietuvių kalbą vertė man nelabai rūpi, tačiau man amen kad motiejus yra mato variantas, tačiau gali būti ir pastarojo trumpiniu rolleyes.gif
Atsakyti
#174
QUOTE(Egle is Vilniaus @ 2006 06 28, 11:51)
Sveikos  4u.gif

savo suneliui norejau grazaus, lietuvisko, nepopuliaraus vardo, turbut, kaip ir dauguma mamyciu...  biggrin.gif
bet jau pora zmoniu uzsimine, kad zino vaikus su tokiu vardu....

kokio amziaus MOTIEJUS pazstate?

pazistu kokius 3 iki 10metu ir pora paaugliu.aisku kaime pas gimines irgi gali pasitaikyt koks diedukas Motiejus biggrin.gif .l.grazus vardas biggrin.gif
Papildyta:
QUOTE(muminukas @ 2009 04 18, 16:24)
nežinau, ar yra taip vadinančių, tačiau Matas yra Motiejaus trumpinys  smile.gif Mataušas taip pat yra Motiejaus variantas. tik dabar jau MAtaušais nevadina, o Birštone gyvena žmogus tokiu vardu, tik jau stipriai pagyvenęs.

lenkai turi Mataušo varianta-Macijusz.Beja tikrai populiarius lenkiskas vardas biggrin.gif
Atsakyti
#175
man prie Motiejaus norisi molio prideti 4u.gif
Atsakyti
#176
QUOTE(bakatita @ 2009 04 29, 13:21)
man prie Motiejaus norisi molio prideti 4u.gif

Drauge pasakojo kaip jos sunus ketveriu metuku Motiejui sako: tu esi molio Motiejus! biggrin.gif O berniukas nuleides galvyte tyliai jam atgal sako: as ne molio, as mamos ir tecio Motiejus... wub.gif
Atsakyti
#177
QUOTE(JurgaSim @ 2009 04 29, 17:30)
Drauge pasakojo kaip jos sunus ketveriu metuku Motiejui sako: tu esi molio Motiejus! biggrin.gif O berniukas nuleides galvyte tyliai jam atgal sako: as ne molio, as mamos ir tecio Motiejus... wub.gif

šaunuolis thumbup.gif wub.gif
Atsakyti
#178
QUOTE(JurgaSim @ 2009 04 29, 16:30)
Drauge pasakojo kaip jos sunus ketveriu metuku Motiejui sako: tu esi molio Motiejus! biggrin.gif O berniukas nuleides galvyte tyliai jam atgal sako: as ne molio, as mamos ir tecio Motiejus... wub.gif

biggrin.gif biggrin.gif
Man Motiejus thumbup.gif
Atsakyti
#179
QUOTE(muminukas @ 2009 04 18, 12:49)
Motiejukais pas mus kažkokias smilgas vadina  ax.gif tik jau nebepamenu kokias, reiktų močiutės ar mamos pasiklausti  blush2.gif



QUOTE(ciuke @ 2009 04 18, 16:08)
Nemanau, kad yra mamyciu savo sūnelius Motiejus Matais vadinanciu.....


vadinu tik Motiejum, kartais Motiejuku ax.gif zinau kad kazkokia zolyte vadinasi motiejukas. vyras kazka bande replikuoti atseit kaip zolyte vadinu ji,- o kas cia tokio kiti duoda vardus augalu, medziu, geliu ir tt ir labai man grazus vardai kuom motiejukas blogai? tai daugiau nereplikuoja biggrin.gif

QUOTE(JurgaSim @ 2009 04 29, 17:30)
Drauge pasakojo kaip jos sunus ketveriu metuku Motiejui sako: tu esi molio Motiejus! biggrin.gif O berniukas nuleides galvyte tyliai jam atgal sako: as ne molio, as mamos ir tecio Motiejus... wub.gif


lotuliukas.gif saunuolis thumbup.gif
Atsakyti
#180
Man Motiejus labai grazus vardas wub.gif
Atsakyti