Vardo asociacija su rusakalbyste - baisi blogybė?

#1
Sveikos.
Bandau parinkti vaikui vardą. Kadangi lyties nežinau ir nežinau, kada žinosiu, tai darbas dvigubas.
Bevartant vaikų vardų sąrašus niekas nepatraukia akį. O štai iš pasąmonės tiesiog savaime kyla du vardai... Berniukui - Konstantinas, mergaitei - Anastasija. Man asmeniškai vardai labai grąžūs, tokie "stiprūs" ir aristokratiški. Bet bėda ta, kad, ko gero, daugeliui šie vardai yra rusiški ir taškas. Nors iš tikrųjų vardas Konstantinas yra lotynų kilmės, o Anastasija - graikų. Šiaip ir nesam gryni lietuviai, abu su vaiko tėvu esam pusrusiai ir tikrai dėl to nesigėdijam. Bet jaudinuos dėl pačio vaiko... Ar neužbadys vėliau kiti vaikai, primokyti tėvelių, kad visi rusai yra Putino gerbėjai ar pan. sad.gif
Pasidalinkite savo nuomone. Ačiū.
Atsakyti
#2
Anastasija man labai gražus vardas. Konstantinas nepatinka. O kaip dera prie pavardės? Reakcijų galit sulaukti visokių. Bet jeigu tie vardai jums patinka, yra prie širdies, kodėl gi ne.
Atsakyti
#3
Pavardė trumpa. Nelietuviška, bet ir nerusiška... Neva lenkiška, bet, nepagalvokit, ne -evič biggrin.gif Galūnė -o smile.gif
Beje, mūsų vardai taip pat labai ilgi, mano graikiškas (asociatyviai rusiškas...), vyro lotynų kilmės. Turiu mylimų ir lietuviškų vardų, bet jaučiu, kad kažkaip kvaila būtų duoti grynai lietuvišką vardą. Va tokia va dilema.
Atsakyti
#4
Konstantinas man negražu. Bet tai neturi nieko bendro su asociacijomis kažkokiomis, tiesiog negražus ir tiek. Ai, nors ne, meluoju, vis tik turi - pažinojau vieną Konstantiną, kuris buvo ypač žiaurus vaikas ir mamulė jį baisiai erzinančiu balsu šaukdavo "Koooostiaaaa, valgyyyyt!". Fe.

O Anastasija labai gražu. Beje, kaip Jūs jį tartumėte? AnastAsija ar AnastasIja? Antrasis kirčiavimas toks jau tikrai rusiškas man. Ir trumpinys Nastia labai negražus.

Dėl asociacijų - vaikams giliai dzin visi politiniai vingiai. Pravardę, jei norės, ras ir be politinių peripetijų biggrin.gif
Atsakyti
#5
QUOTE(Šypsokis @ 2014 08 12, 10:10)
Sveikos.
Bandau parinkti vaikui vardą.


Neįsivaizduoju, kas galėtų Jūsų pasirinktus vardus palaikyti "rusiškais" , ypač Konstantino vardą, juk Lietuvoje buvo tiek daug garsių Konstantinų: Čiurlionis, Sirvydas, Bogdanas (skulptorius), Kalinauskas (vienas iš 1863 m. sukilimo vadų) ir t.t. Anastasijos vardas retesnis, bet šventas tiek pravoslavams, tiek katalikams. Taigi, nepriklausomai nuo Jūsų pavardės, Jūsų pasirinkti vardai tinka ir rusakalbiams, ir lietuviams.
Atsakyti
#6
man vardai ganetinai normalus atrodo. Bet jei taip bijot, kad prie Putino gerbeju priskirs, tai gal duokit vardus Kostas ir Ana. Nors Ana gal vel tipo rusiskas g.gif
O kaip pvz. Viktoras ar Viktorija? Tiks ir rusams ir lietuviams.
Atsakyti
#7
QUOTE(Šypsokis @ 2014 08 12, 10:10)
Ar neužbadys vėliau kiti vaikai, primokyti tėvelių, kad visi rusai yra Putino gerbėjai ar pan. sad.gif

Niekada taip nesugalvočiau net smile.gif Man labiau kliūtų tai, kad jie bus vadinami tiesiog Kostia ir Nastia. Nors vėl - mes vaikystėje kieme taip vadinom Kostą ir Renatą tongue.gif
Jei jums patiems gražu, nesukit galvos dėl to, kas ką pagalvos mirksiukas.gif
Atsakyti
#8
QUOTE(Šypsokis @ 2014 08 12, 10:10)
Sveikos.
Bandau parinkti vaikui vardą. Kadangi lyties nežinau ir nežinau, kada žinosiu, tai darbas dvigubas.
Bevartant vaikų vardų sąrašus niekas nepatraukia akį. O štai iš pasąmonės tiesiog savaime kyla du vardai... Berniukui - Konstantinas, mergaitei - Anastasija. Man asmeniškai vardai labai grąžūs, tokie "stiprūs" ir aristokratiški. Bet bėda ta, kad, ko gero, daugeliui šie vardai yra rusiški ir taškas. Nors iš tikrųjų vardas Konstantinas yra lotynų kilmės, o Anastasija - graikų. Šiaip ir nesam gryni lietuviai, abu su vaiko tėvu esam pusrusiai ir tikrai dėl to nesigėdijam. Bet jaudinuos dėl pačio vaiko... Ar neužbadys vėliau kiti vaikai, primokyti tėvelių, kad visi rusai yra Putino gerbėjai ar pan. sad.gif
Pasidalinkite savo nuomone. Ačiū.

Mano vaikų vardai - Aleksandras ir Konstantinas. Pavardė mūsų rusiška, nors rusiško kraujo vaikai turi tik 1/8 (vienas jų prosenelis rusas buvo, iš ten ir pavardė), gimimo liudijimuose tautybė - lietuviai.
Mes patys vardų netrumpinam, daržely irgi vadina taip, kaip gimimo liudijimuose parašyta.
Labai gražiai mano tetėnė vardus maniškių apibūdino: Aleksandras Stulginskis (LT prezidentas), Vytautas Didysis (jo krikšto vardas Aleksandras), Konstantinas Čiurlionis ir t.t. Visus žinomus lietuvius tokiais vardais išvardino, o jų ne tiek mažai ir yra 4u.gif
o kaip bus, kai vaikai paaugs... kas ten žino...Situacija labai dažnai keičiasi. O jei gyvenat didesniam mieste, net galvos nesukit 4u.gif
Atsakyti
#9
Konstantinas aš nepagalvočiau, kad rusas. O štai Anastasija iškart... sad.gif Beje, net nežinau kodėl šis vardas man siejasi su rusakalbiais (gal tarp vietinių rusakalbių populiaresnis?), nes, nors gyvenu Vilniuje, rusiškai nelabai ką pasakyčiau, o suprasti irgi ne viską galiu, artimų draugų, galima sakyti, rusų, niekada neturėjau, todėl ir varduose nesigaudau.
Netikiu, kad šauks "Putino draugu, -e" ar pan., bet ir nemanau, kad mūsų šalyje pliusas, kai numano, kad rusų kilmės. blush2.gif
Beje, Konstantinas man gražus vardas, Anastasija - ne, bet čia labiausia ir yra dėl to, kad tarytum lygu pasakymas, kad rusė. blush2.gif
Negražu toks požiūris ir nepelnytas, sutinku, bet sakau atvirai, kaip atrodo. blush2.gif
Atsakyti
#10
Vaikai tikrai Putino gerbėjais nevadins. Iš viso kiek bendrauju su jaunimu, jiems ne vardas svarbu, o visai kiti dalykai. Bet nevadins draugai jų tais vardais, vadins Kostia (iš karto man asociacijos su serialo personažu biggrin.gif ) ir Nastia arba Ana. Trumpiau. Na gal ne visi, bet dauguma. Net ir trumpus vardus sugebama iškraipyti, o čia ilgi. Pvz. man brolis Valdas, visi draugai jaunystėje vadino jį Valdžiu. O ir dabar stebiu, kaip paaugliai vieni į kitus kreipiasi Osvaldas- Osva, Arnoldas- Arnis, Artūras- Artis, Kristina- Kristė ir t.t.
Atsakyti
#11
QUOTE(ernoja @ 2014 08 12, 19:48)
Vaikai tikrai Putino gerbėjais nevadins.

kai vaikai paaugs ir i mokykla prades eit, tai gal jau to Putino gyvo nebus. Ir niekam ten net neubus idomu kas jis toks buvo.
Atsakyti
#12
Aišku, greičiausiai nebebus Putino, bet, ko gero, stebuklo nebus, kad ims labai palankiai žiūrėti į rusus Lietuvoje.
Ar tikrai dabar vaikai sakytų Kostia? g.gif Na, rusakalbiai, jei rusiškai kalbantis, suprantu, kad taip. Bet šiaip, manau, sakytų Kostis. unsure.gif Bet čia gal kad aš taip sakyčiau. g.gif O Anastasija, tikiu, kad Ana vadintų.
Atsakyti