QUOTE(jad @ 2015 01 14, 19:05)
O praeiviai Minske net atsisuka, kai seneliai savo anukui saukia pvz. "Domik, idi siuda!"
šitas nužudė.
Šiaip, jei vaikas bus auginamas Lietuvoje nei Lukas, nei Domas nei Adas man "nesiverčia" į rusų. O rusams jie būtų Лука, Домас и Адас. Ir niekas netrumpintų vardų "Ad/Dom idi siuda", rusai sakytų "Adas/Domas, idi siuda". Ir seneliai išvengtų dviprasmybių, jei mama paaiškintų, kad vaiką geriau kviesti "Domutis, idi siuda"