Sveikos, turiu klausimą literatūros vertėjoms. Turbūt žinote, kad užregistravusios savo išvertas knygas Latgaa, už jų panaudą bibliotekose kas metus gausite honorarą. Suma nedidelė, Latgaa labai neskaidri įstaiga ir visai neaišku, kaip tuos pinigus paskirsto.
Už berods 7 knygas per metus gaunu apie 100 - 150 eurų.
Tai štai, išvykau iš Lietuvos, bet dėl šio honoraro iš manęs kasmet reikalaujama pateikti metinę deklaraciją [kurią po kelių metų vis tiek atmeta, kad tik nereikėtų mokėti tų 2%, kuriuos skiriu Lesei].
Kadangi nebenoriu gaišti laiko su deklaracijomis ir vis tiek skiriu dalį savo pinigų labdarai, noriu, kad tie pinigai pereitų jiems automatiškai. Gal kuri nors žinote, kaip tai sutvarkyti?
Jei vietoje savo sąskaitos nurodyčiau prieglaudos sąskaitą, ar vis tiek deklaracija rodytų, kad pinigus gavau aš? ar išvis galiu vietoje savo sąskaitos nurodyti kitą? nes tada ir "vardas" būtų ne mano.
O sugalvojau tai tik dabar, nes vakar bandžiau daryti pervedimą banke [paaukoti labdarai] ir sužinojau, kad galiu pervesti tik 30 eurų - o dar ir mokečius užkėlė - tai dabar noriu išvis uždaryti savo sąskaitas Lietuvoje. Na, čia jau ne į temą, tik pasiaiškinau
