Vokietijos lietuvės

#193
QUOTE(moocho @ 2016 10 29, 09:09)
pas mus uztai paplite "ant" pietu meto sveikintis Mahlzeit (darbe/biure, ne parduotuvese), tai sito is pradziu ir niekaip nesupratau, kas cia per zodis smile.gif na ir aisku dar "moin" biggrin.gif

Tai gal jus su tuo Mahlzeit valgyt kviecia biggrin.gif
O nas cia per "moin"??? Vietoj "mein"?

Papildyta:
QUOTE(jolitka@yahoo.com @ 2016 10 29, 17:58)
. Gruss Gott girdziu pirmakart, pas mus tokio pasisveikinimo nevartoja, o Mahlzeit sako. Siaip tai anksciau gal kazkiek ir kitaip mokino, bet pagrindai tai teisingi duoti. O man pradzioje buvo sudetinga vokiskai suprast del tarimo, geriau suprasdavau draugo treneri is Frankfurto prie Maino, nei saviski is Branderburgo del tarmes. Aisku, tai ne vien tik nuo vietoves tarmes priklauso, bet ir nuo pacio zmogaus, bet visumoj tai Branderburgo tarme labai keista skamba.

As antrakart Bavarijoj, skirtinguose miestuose. Galvojau, kad tarme ir ivairus zodziai skiriasi pagal zemes. Bet pasirodo, kad cia labiau nuo miestu priklauso. Gruss Gott tik cia vartoja, kituose, dar 2 miestuose, kur gyvenau, to negirdejau. O ta Mahlzeit ir Servus tik dabar is forumo isgirdau blink.gif bet gerai, bent zinosiu, ko cia is manes nori biggrin.gif
Tarimas tai tikrai daug nuo zmogaus priklauso. As cia bendrauju su 5 vokieciais ir 1 uzsienieciu. Visi netoliese gyvena, vokieciai kile is sito miesto. Bet sunkiausia tai man suprasti 1 vokieti, o ne ta uzsienieti.... Kalba greitai, vartoja daug zodziu, issiverst ir pagalvot nespeju!
Atsakyti
#194
va, koki zemelapi radau smile.gif
user posted image

Moin tai pasisveikinimas (yra versija kad kiles is zodzio morgen, bet tinka ne tik ryte sveikintis) smile.gif sakoma moin, arba dvigubai - moin moin. Atvaziuok kada i Hamburga, isgirsi mirksiukas.gif Pas mus zemej nera taip populiaru kaip visai siaurej, bet daznai vartojamas,- ir biure, ir tarkim su autobuso vairuotoju pasisveikint.
Mahlzeit tai sakoma prie stalo, bet ir tarkim einant i pietu pertrauka, arba sutinkant ka nors pietu metu. Net telefonu kai kurie taip atsiliepia, kai koks pazistamas skambina.
Servus tai labai populiarus pietu DE, keista, kad dar negirdejai - bet cia toks daugiau tarp draugu smile.gif

va dar ka radau http://www.deutschbox.org/blog/hallo

Man aciudie pasiseke, gyvenu paciam DE centre, kur jokio akcento ir tarmes nera, o vadovelinis Hochdeutsch tongue.gif tam zemelapiuke kur nupaisyta "hallo" biggrin.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo moocho: 30 spalio 2016 - 13:18
#195
QUOTE(KolJe @ 2016 10 24, 20:15)
gelezis,cholesterolis aukstas,liepe dietos prisilaikyt biggrin.gif sakau nevalgau as tos kiaules,sake nenuo to valgai ar ne..

as dabar linu semenu aliejaus pripirkau. isskaiciau, kad daro stebuklus biggrin.gif pas maniski irgi pakiles cholesterolis. tai aisku alkoholis irgi labai ne i nauda... 4u.gif
ai su tuo cholesteroliu dabar labai daug zmoniu problemu turi...
o del gelezies. kadangi as nescia, tai man labai griuvo gelezis (iki 9,6 buvo), ir nors vartojau vitaminus niekaip nekilo. yra dar tokia skysta gelezis. ten naturaliu produktu koncentratas. tai kaip ir truputi maisto papildymas, nes tiek neprivalgysi. Floradix vadinasi. ja vartoji salia gelezies tableciu. bet man vistiek labai nekilo. tai vel prisiskaiciau, kad reikia kartu ir vitamino c. folio tabletes irgi gerai. dar prisigaminu naminiu dalyku: tryntos spanguoles, medus ir citrinos sultys. na ir po sauksta kas diena. tai dabar jau mano gelezis 11 bigsmile.gif

QUOTE(RasaZFR @ 2016 10 25, 13:17)
Vienas toks aggresyvus. Praeita treniruote vienas berniukas kazko neklause, tai jis ji uz atlapu pakele sau iki  nosies ir paleido - pliumps ant zemes.

blink.gif blink.gif blink.gif
Atsakyti
#196
Sveikos 4u.gif

Faina tema kalbat. Pas mane dar yra zmoniu, kuriu visai nesuprantu. 2 moterys jau taip schwabisch kalba, kad iki siol su jom bijau kalbet! biggrin.gif Kiek girdejusi tu tarmiu vokietijoj, tai baisiausia yra musu regione. blink.gif

Leksa, kurioj vietoj tu dabar? ax.gif

Moocho, Tach ir Gude negirdejus. Tach turbut nuo Tag. O Gude?

Jolitka, kaip pas jus blynus vadina? Mano drauge is to krasto, tai sake, jie irgi blynus kazkaip panasiai vadina. Nustebusi buvo, kad tokie zodziai panasus. biggrin.gif

Orkinta, kiek dar laiko iki termino? bigsmile.gif O man sake paskutinio nestumo metu, kad nepergyventi del gelezies nestumo metu. Svarbiausia kuo greiciau po gimdymo pakelti. Bet pas mane jis niekada nebuvo labao zemas lyg ir. unsure.gif
Atsakyti
#197
Ich,2016 10 30, 18:36
Leksa, kurioj vietoj tu dabar? ax.gif



As mieste Bamberg. 2 menesiai jau. Sventems lekiu namo, paskui vel grisiu. Ilgiausiai zadu cia buti iki birzelio ar liepos. Paskui namo ilgesniam laikui. O paskui jau bus matyt ar dar kada i cia grisiu, ar kitos vietos ieskosiu. As gan laikina gyventoja Vokietijoj bunu, paprastai koki pusmeti DE, pusmeti namuose. Bet man tai visai patinka bigsmile.gif
Atsakyti
#198
QUOTE(ich @ 2016 10 30, 19:36)
Sveikos 4u.gif

Faina tema kalbat. Pas mane dar yra zmoniu, kuriu visai nesuprantu. 2 moterys jau taip schwabisch kalba, kad iki siol su jom bijau kalbet! biggrin.gif Kiek girdejusi tu tarmiu vokietijoj, tai baisiausia yra musu regione. blink.gif




Sveikos gyvos! 4u.gif

paskaitau vis ko gyvenat, pasidžiaugiu geromis naujienomis, baltai pavydžiu kai klajojate po pasauly ax.gif 4u.gif

pas mus ir panašiai su ta kalba, kai pradeda švilpti švabiškai, tai man tik š raidė girdisi, daugiau nieko doh.gif biggrin.gif
gerai, kad mažai kontakto turiu su tokiais žmonėmis, dažniausiai su "Deutschland verstehen nein"(kursus lankantys) reikalų turiu. Nebent paskambina darbe iš kokios įstaigos, tai ten jau kartais tenka paprakaituot, ir pabandyt susišnekėt..



Atsakyti
#199
Man jaoks dialektas nemaiso smile.gif Ypac kai jo nesuprantu smile.gif Linkiu galva, issisiepus.
Leksa, Bambergo dialektas toks visai neblogas (as gyvenu netoliese, Schweinfurt). Kitzingeno - toks pagerintas. Dabar jau suprantu, kai vyras , susitikes su seima dialektu pradeda kalbeti. Dar is vaiko prisimokau:
Ich aaaaaaa. (Ich auch).
Passt eeeeeeee nicht (passt sowieso nicht).
Henchi = Handschuhe
Grumba = Kartoffeln
Daugiau nebepamenu smile.gif
Gerai, kad mes namuose dialektu nekalbam, bet va prisimoko tokiu idomybiu is bendraklasiu smile.gif
Atsakyti
#200
QUOTE(RasaZFR @ 2016 10 31, 20:17)
Grumba = Kartoffeln


Sito negirdejus dar biggrin.gif

As anksciau nieko nesuprasdavau, kai fränkisch kalbedavo, bet dabar vis daugiau suprantu ax.gif biggrin.gif

Atsakyti
#201
Taaai, sakot, nera taip baisu nesuprast vokieciu? biggrin.gif NRW kalba gan Hochdeutsch, bet mane is proto veda ju greitumas..
Atsakyti
#202
QUOTE(ich @ 2016 10 30, 19:36)
Jolitka, kaip pas jus blynus vadina? Mano drauge is to krasto, tai sake, jie irgi blynus kazkaip panasiai vadina. Nustebusi buvo, kad tokie zodziai panasus. biggrin.gif

Tiksliai nepasakysiu, nes mano aplinkoj nelabai kas juos kepa. As vadinu Eierkuchen, kiti sako Pfannkuchen, nors siuo zodziu ir spurgas vadina (ar ir pas jus jas Naujuju nakti valgo?). O siaip tai kiek as pastebejau geriausiai crepe vadint, tai visiems aisku kas tai yra.
Atsakyti
#203

Merginos, o gal kuri atkreipet demesi ir zinot koki pasto zenkliuka (uz kiek) reikia nusipirkt kai siunciamas paprastas mazas vokas, o jame tik 1 lapas A4 formato? As visad gaudavau vokus su zenklais ir nekreipiau i tai demesio, o dabar paciai reikia laiska siust. 

Atsakyti
#204
iki 3 a4 lapu - 70ct zenkliukas, 4-9 a4 lapai - 90ct zenkliukas 4u.gif
Atsakyti