O dabar,aciu Dievui,turiu toki darba,kur ten pat galima ir padirbeti papildomai.Bet i metala irgi nespjaunu...taigi,jei kuri keisit vonia ar dar koki slamsta reikes isvezti-galiu pagelbeti 
Na,as tai kazkada esu reklaminius lapelius nesiojusi papildomai po darbo (tas vadinamas siuksles),tai per dvi savaites uzsidirbau 700lt.,bet darbas katorgiskas,sustreikavo sveikata ir isejau is ten,nors po to dar kelis kartus skambino,siule grizti.O praeita rudeni kai bedos labai prispaude metalo lauza rinkau,sitas darbelis man labiau patiko,vis del to masina vazineji,nereikia savom kojom begioti O dabar,aciu Dievui,turiu toki darba,kur ten pat galima ir padirbeti papildomai.Bet i metala irgi nespjaunu...taigi,jei kuri keisit vonia ar dar koki slamsta reikes isvezti-galiu pagelbeti
O dabar,aciu Dievui,turiu toki darba,kur ten pat galima ir padirbeti papildomai.Bet i metala irgi nespjaunu...taigi,jei kuri keisit vonia ar dar koki slamsta reikes isvezti-galiu pagelbeti
QUOTE(ivory @ 2007 11 26, 17:57)
be abejo. kai pradėjau vertėjaut, darbdavė paklaus kokias kalbas moku be anglų. užsiminiau kad rusų (nors m-kloj labai nemėgau ir jau kokie 7 metai jokių reikalų su ja neturiu). o gavau pirmą vertimą...rusų kalba 
ale utat greit viską prisiminiau 
niekad nebūčiua pagalvous, kad iš rūsų kalbos galėsiu pinigėlio užsidirbt 
ale utat greit viską prisiminiau niekad nebūčiua pagalvous, kad iš rūsų kalbos galėsiu pinigėlio užsidirbt Bliamba, kaip man tiktų... Aš galėčiau versti iš rusų, nes kažkaip nepamiršusi šios kalbos. Ir visada labai gerai mokėjau. Patarpininkaukit, kas galit.
o man tiktu vertejavimas vokieciu kalba 
Tuos lankstinukus - "šiukšles" - mano vaikai išnešiodavo kelis mėnesius, tai joms labai patiko, o ir savų pinigų po kelis šimtus užsidirbdavo... Bet dabar firma nebeima nepilnamečių, tai vat ir galvoju, gal pačiai pasisiūlyt?
O šiaip su pertraukomis turiu antrą darbą - suvedinėju apklausų anketas į kompą, jau keleri metai, tenka ir naktimis, ir savaitgaliais dirbti, bet kai norisi pvz., vaiką į stovyklą išleisti - tai labai praverčia toks darbukas.
Dar galėčiau versti iš anglų, iš rusų, jeigu ką - abi šias kalbas laisvai moku. Parašiau ir keletą kursinių darbų pagal užsakymą, bet čia jau nelabai mano sritis - tiesiog labai prašė
O šiaip su pertraukomis turiu antrą darbą - suvedinėju apklausų anketas į kompą, jau keleri metai, tenka ir naktimis, ir savaitgaliais dirbti, bet kai norisi pvz., vaiką į stovyklą išleisti - tai labai praverčia toks darbukas.
Dar galėčiau versti iš anglų, iš rusų, jeigu ką - abi šias kalbas laisvai moku. Parašiau ir keletą kursinių darbų pagal užsakymą, bet čia jau nelabai mano sritis - tiesiog labai prašė
QUOTE(Miaška @ 2008 07 23, 17:09)
Man patiktų toks darbas
QUOTE(Miaška @ 2008 07 23, 17:09)
O šiaip su pertraukomis turiu antrą darbą - suvedinėju apklausų anketas į kompą, jau keleri metai, tenka ir naktimis, ir savaitgaliais dirbti, ...
Tokį papildomą darbuką ir aš norėčiau turėti ...
Šiandien vienur kitur įdėjau skelbimus kad tekstus renku, gal atsiras koks nors užsakymas..
QUOTE(mamymamy @ 2008 07 23, 10:28)
Bliamba, kaip man tiktų... Aš galėčiau versti iš rusų, nes kažkaip nepamiršusi šios kalbos. Ir visada labai gerai mokėjau. Patarpininkaukit, kas galit.
kad dabar rusų mažai paklausi, o gal tiesiog daug mokančių ir verčiančių
seniai nebegaunu vertimų iš rusų kalos, gal tiesiog kad nutraukiau ryšius su tuo užsakovu matyt vienintelis besinaudojantis rusiška informacija
QUOTE(Miaška @ 2008 07 23, 17:09)
O šiaip su pertraukomis turiu antrą darbą - suvedinėju apklausų anketas į kompą, jau keleri metai, tenka ir naktimis, ir savaitgaliais dirbti, bet kai norisi pvz., vaiką į stovyklą išleisti - tai labai praverčia toks darbukas.
tokio ir as visai noreciau
QUOTE(Miaška @ 2008 07 23, 17:09)
Tuos lankstinukus - "šiukšles" - mano vaikai išnešiodavo kelis mėnesius, tai joms labai patiko, o ir savų pinigų po kelis šimtus užsidirbdavo... Bet dabar firma nebeima nepilnamečių, tai vat ir galvoju, gal pačiai pasisiūlyt?
Taigi taip ir daro- įsidarbina tėvai, o lapelius vaikams duoda išnešioti
Aš visą paauglystę taip dirbau- tais laikais kažkaip sudėtinga buvo, tai mama ant savo vardo užsirašydavo, o padirbėt jau man tekdavo.... Bet atlyginimas visada džiugiai nuteikdavo 
Cia su tom "siukslem" tai matyt kaip kokioj firmoj.Ten kur as dirbau tai man duodavo sesiom dienom tiek...vnz.,pilna caravano bagazine ir dar salonas uzkrautas.Nelabai isivaizduoju,kaip galima toki darba dirbti be masinos,nes prisikrauni pilna didziule kuprine,aplakstai tris namus ir jau neber 
O isnesioti reikia tiksliai pagal grafika...nespeji,i laiptines zmones neileidzia Buvau apsiemus Seskinej nesioti,vnz.,visa seskine per sesis vakarus 
Vaikai padejo,ir tai vos vos apsidirbom,budavo,pasidalinam kvartalais,jom baigiasi popieriukai-skambina man,as greit atvezu ir vel dumiu savo kvartalo dalint.Budavo,griztu namo nakti ir nebeislipu is masinos,uzmiegu O anksti ryte i pagrindini darba...Merginos mano irgi nebuvo tuo darbeliu suzavetos,nors ir pinigu siek tiek uzdirbo 
O isnesioti reikia tiksliai pagal grafika...nespeji,i laiptines zmones neileidzia Buvau apsiemus Seskinej nesioti,vnz.,visa seskine per sesis vakarus Vaikai padejo,ir tai vos vos apsidirbom,budavo,pasidalinam kvartalais,jom baigiasi popieriukai-skambina man,as greit atvezu ir vel dumiu savo kvartalo dalint.Budavo,griztu namo nakti ir nebeislipu is masinos,uzmiegu O anksti ryte i pagrindini darba...Merginos mano irgi nebuvo tuo darbeliu suzavetos,nors ir pinigu siek tiek uzdirbo
