Klounai
paprastai groja fleita šitaip:
prisideda instrumentą prie lūpų
ir kūnu akompanuoja muzikai,
kuri įrašyta į magnetofono juostą
liejasi iš garsiakalbių
kartu su klouno veiksmais
sukeldama garsų juoką.
Klouno fleita yra nebyli, butaforinė,
tad jis neatsako už muziką,
o tik už save ir, suprantama, juoką.
Bet kadaise aš pažinojau vieną
talentingą, nevykusį klouną,
kuris taipogi grodavo fleita (t.y. už jį
grodavo magnetofonas), ir nesveikai
vargšas jautėsi atsakingas už muziką
(jeigu galima tai pavadinti muzika),
be galo pergyvendamas dėl įvairiausių
disonansų bei džeržgesių garsiakalbiuose.
Beje, jis buvo publikos numylėtinis
negalėjai nesusijuokti,
stebėdamas jo kančias
atrodė, sklindančias iš pačių
esybės gelmių.
O nuostabiausia tai,
jog mūsų herojus neįtarė
virkdąs nebylią, butaforinę fleitą.
Taigi vargšelis kas vakarą
pagarbiai keldamas instrumentą prie lūpų
maldavo likimą sušvelninti jo kančias.
Tačiau vienąkart po vaidinimo
klounas nutarė pasilikti vienas
ir truputį parepetuoti
žodžiu pakentėti sau.
Arenos vidury jis kaip visada nusilenkė
ir pradėjo savo įprastą muziką,
bet aplinkui tvyrojo tyla.
Pirmiausia jis pagalvojo,
jog tapo visiškai kurčias,
ir cirko kupolą perskrodė
siaubo kupinas riksmas,
kuris ir apsakė klounui
jo visą nelinksmą istoriją
be nereikalingų smulkmenų,
labai išsamiai ir vaizdžiai.
Darbininkai rytą arenoje
rado sulaužytą fleitą,
ir niekas daugiau nebematė
genialaus mūsų klouno.
Platelis, Kornelijus. Žodžiai ir dienos: Eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1980.
Tikėjimas
Tikėjimo sienos plačios
Būti vienam baisu
Šauki "Gerą Naujieną"
Kraujuojančiu Jėzaus balsu.
Tavo būveinė atšalus
Tikėt nebemokyk kitų,
Jog gyvenimo kelias baigsis -
Nusimetus mėsos drabužius.
Kvepuoki simetrišką orą,
Matyk spalvotus vaizdus
Tai tik dalis gyvenimo,
Kurį išmoksim kartu.
Tikėjimo sienos plačios
Būti vienam baisu
Šauki "Gerą Naujieną"
Kraujuojančiu Jėzaus balsu.
Tavo būveinė atšalus
Tikėt nebemokyk kitų,
Jog gyvenimo kelias baigsis -
Nusimetus mėsos drabužius.
Kvepuoki simetrišką orą,
Matyk spalvotus vaizdus
Tai tik dalis gyvenimo,
Kurį išmoksim kartu.
***
Kai žiūrėsi į mano akis, tu ten nieko nerasi,
nei atsakymų, jokio aiškumo, nei ženklo tvėrėjo,
ten tiktai vienišiausia tauta ir liūdniausioji rasė,
nebyliųjų gentis ir aklųjų banda ten praėjo
ten tušti kambariai, labirintai ir menės belangės,
ten paliaubos be priešo ir prieangis be šeimininko,
negyvena ten netgi šikšnosparniai, pelės nei angys,
nesilankė ten vagys, net dulkės tenai nesirinko
ten jokių pranašysčių, o tai, ką matai tiktai tūris,
jis neprimena nieko nei miško, nei jūros, nei pievų,
ir jokios ten reikšmės, intelekto nei literatūros,
ir jokios ten poezijos nėr ir nebus, ačiū dievui
o tas juodas taškelis vidur tuštumos ir absurdo
tai vadink jį kaip nori, jo gali iš viso nebūti,
gal tai ašaros sėkla? gyvenimas gal? jokio burto...
utėlė? ar vinies galvutė?...
Čepauskaitė, Daiva. Nereikia tikriausiai būtina: Eilėraščiai. Vilnius: LRS leidykla, 2004.
Kai žiūrėsi į mano akis, tu ten nieko nerasi,
nei atsakymų, jokio aiškumo, nei ženklo tvėrėjo,
ten tiktai vienišiausia tauta ir liūdniausioji rasė,
nebyliųjų gentis ir aklųjų banda ten praėjo
ten tušti kambariai, labirintai ir menės belangės,
ten paliaubos be priešo ir prieangis be šeimininko,
negyvena ten netgi šikšnosparniai, pelės nei angys,
nesilankė ten vagys, net dulkės tenai nesirinko
ten jokių pranašysčių, o tai, ką matai tiktai tūris,
jis neprimena nieko nei miško, nei jūros, nei pievų,
ir jokios ten reikšmės, intelekto nei literatūros,
ir jokios ten poezijos nėr ir nebus, ačiū dievui
o tas juodas taškelis vidur tuštumos ir absurdo
tai vadink jį kaip nori, jo gali iš viso nebūti,
gal tai ašaros sėkla? gyvenimas gal? jokio burto...
utėlė? ar vinies galvutė?...
Čepauskaitė, Daiva. Nereikia tikriausiai būtina: Eilėraščiai. Vilnius: LRS leidykla, 2004.
Vakaras. Nereikia nieko,
Tik sėdėti ir žiūrėt,
Kaip ta saulė mus palieka,
Ir lyg vakaras žėrėt.
Ir matyt, kaip upėj gluosnis
Atsispindi ir lanka,
Ir kaip žemę ima glostyt
Šilto vakaro ranka.
Ir girdėt ties galva skrendant
Nepažįstamus paukščius,
Ir matyt į naktį brendant
Kažką murmančius medžius.
Taip sėdėti ir žiūrėti
Be jokios, jokios minties
Ir jau nieko nenorėti,
Nieko, nieko, net mirties.
[Henrikas Radauskas. Vakaras]
Tik sėdėti ir žiūrėt,
Kaip ta saulė mus palieka,
Ir lyg vakaras žėrėt.
Ir matyt, kaip upėj gluosnis
Atsispindi ir lanka,
Ir kaip žemę ima glostyt
Šilto vakaro ranka.
Ir girdėt ties galva skrendant
Nepažįstamus paukščius,
Ir matyt į naktį brendant
Kažką murmančius medžius.
Taip sėdėti ir žiūrėti
Be jokios, jokios minties
Ir jau nieko nenorėti,
Nieko, nieko, net mirties.
[Henrikas Radauskas. Vakaras]
Светлана Болярская
Люби меня, пожалуйста, люби
Люби меня, пожалуйста, люби.
Люби назло невстречам и преградам.
Всё врозь у нас - наверное, так надо
Живу и я - в провале без глубин
Люби меня, пожалуйста, люби.
У всех земель тебя я отвоюю.
В тебе нашла я родину вторую.
Я так давно устала от чужбин!
Люби меня, пожалуйста, люби.
Ты - твердь земная и дорога в Петру.
Но я плыву всё время против ветра.
Штурвала нет, и парус мой разбит.
Канат моей надежды не руби, -
Мы связаны крепчайшей в мире нитью!
Сто тысяч раз готова повторить я:
Люби меня, пожалуйста, люби.
/.........../
Люби
Прекрасное утро,
Влюблена весна.
Что случилось с сердцем? Снова бьется,
Как тогда.
А в небе так скучно,
Я устал мечтать
И вернулся навсегда,
Мир и небо, ты и я.
Люби, люби, как солнце,
Как вечно грустная луна,
И не отпускай меня.
Люби, пусть льются слезы,
Ведь в сердце вечная весна,
Так не отпускай меня.
Люби.
И разные роли
Я любил играть.
Ты прощала все, но разве можно
Все прощать?
И в небе так долго
Что же я искал?
Я вернулся навсегда,
Мир и небо, ты и я.
Люби, люби, как солнце,
Как вечно грустная луна,
И не отпускай меня.
Люби, пусть льются слезы,
Ведь в сердце вечная весна,
Так не отпускай меня.
Люби.
Люби.
Сколько нежности и сколько счастья,
Было вместе в один вечер столько страсти.
Люби.
Люби меня, пожалуйста, люби
Люби меня, пожалуйста, люби.
Люби назло невстречам и преградам.
Всё врозь у нас - наверное, так надо
Живу и я - в провале без глубин
Люби меня, пожалуйста, люби.
У всех земель тебя я отвоюю.
В тебе нашла я родину вторую.
Я так давно устала от чужбин!
Люби меня, пожалуйста, люби.
Ты - твердь земная и дорога в Петру.
Но я плыву всё время против ветра.
Штурвала нет, и парус мой разбит.
Канат моей надежды не руби, -
Мы связаны крепчайшей в мире нитью!
Сто тысяч раз готова повторить я:
Люби меня, пожалуйста, люби.
/.........../
Люби
Прекрасное утро,
Влюблена весна.
Что случилось с сердцем? Снова бьется,
Как тогда.
А в небе так скучно,
Я устал мечтать
И вернулся навсегда,
Мир и небо, ты и я.
Люби, люби, как солнце,
Как вечно грустная луна,
И не отпускай меня.
Люби, пусть льются слезы,
Ведь в сердце вечная весна,
Так не отпускай меня.
Люби.
И разные роли
Я любил играть.
Ты прощала все, но разве можно
Все прощать?
И в небе так долго
Что же я искал?
Я вернулся навсегда,
Мир и небо, ты и я.
Люби, люби, как солнце,
Как вечно грустная луна,
И не отпускай меня.
Люби, пусть льются слезы,
Ведь в сердце вечная весна,
Так не отпускай меня.
Люби.
Люби.
Сколько нежности и сколько счастья,
Было вместе в один вечер столько страсти.
Люби.
A. Jonynas Demono maištas.
Atspaudei, Visagali, savo veidą
Aguonoje ir sraigėje mažoj.
Vergų ir piemenėlių neapleidai.
Karaliams gelsvo aukso vainikus,
O elgetoms vargingus skatikus
Manei vienodai dosniai dalinąs.
Ir jie visi dėkojo ir senas
Maldas iš papratimo siuntė tau.
Bet aš?
Gerai pažįsti mano širdį -
Nei žemės, nei dangaus jai negana.
Jos troškulio net marios nepagirdo,
Jos alkio nepasotina pilna
Auksinio javo kvepianti dirva.
Troškimai dega ugnimi gyva.
Svajonės plėšo tavo draudimus,
O sielvartas ir skausmas neramus
Nesutelpa savy...
Nešlovinu žvaigždžių ir tavo saulės.
Nebaisūs tavo drebantys kalnai...
Ir mažas man tas didelis pasaulis,
Kuriuo mane priblokšti ketinai.
Juokiuosi iš ne man skirtų maldų
Ir iš nakties simfonijų juodų,
Iš ryto, saulę gimdančio ne man,
Iš to, kuris užuomaršties dugnan
Mane kaip vergą buvo betriankiąs.
O aš!
Aš noriu viską sužinoti.
Išgirst ir pamatyti, ir paliest pirštu.
Ir nesimelst, ir niekam neaukoti.
Ir nemirtingas noriu būt kaip tu,
Ir visagalis...
Taip, ir neklaidingas,
Visų pasaulių pranašas maištingas,
Žodžiu galingu drebinąs minias.
Ir jeigu neklausytų jos manęs
Uždegsiu visą žemę ir visas
Blausias žvaigždynais mirgančias dausas
Ir liksiu nors ir pragaro dievu. 1944.
Atspaudei, Visagali, savo veidą
Aguonoje ir sraigėje mažoj.
Vergų ir piemenėlių neapleidai.
Karaliams gelsvo aukso vainikus,
O elgetoms vargingus skatikus
Manei vienodai dosniai dalinąs.
Ir jie visi dėkojo ir senas
Maldas iš papratimo siuntė tau.
Bet aš?
Gerai pažįsti mano širdį -
Nei žemės, nei dangaus jai negana.
Jos troškulio net marios nepagirdo,
Jos alkio nepasotina pilna
Auksinio javo kvepianti dirva.
Troškimai dega ugnimi gyva.
Svajonės plėšo tavo draudimus,
O sielvartas ir skausmas neramus
Nesutelpa savy...
Nešlovinu žvaigždžių ir tavo saulės.
Nebaisūs tavo drebantys kalnai...
Ir mažas man tas didelis pasaulis,
Kuriuo mane priblokšti ketinai.
Juokiuosi iš ne man skirtų maldų
Ir iš nakties simfonijų juodų,
Iš ryto, saulę gimdančio ne man,
Iš to, kuris užuomaršties dugnan
Mane kaip vergą buvo betriankiąs.
O aš!
Aš noriu viską sužinoti.
Išgirst ir pamatyti, ir paliest pirštu.
Ir nesimelst, ir niekam neaukoti.
Ir nemirtingas noriu būt kaip tu,
Ir visagalis...
Taip, ir neklaidingas,
Visų pasaulių pranašas maištingas,
Žodžiu galingu drebinąs minias.
Ir jeigu neklausytų jos manęs
Uždegsiu visą žemę ir visas
Blausias žvaigždynais mirgančias dausas
Ir liksiu nors ir pragaro dievu. 1944.
J. Vaičiūnaitė "Krašte skurdžių ežerynų"
Geltoni namai su verandom,
mes ieškom namų ir nerandam,
žuvėdrų klyksmas ūmus
iš tolo pasiveja mus.
Grįš kregždės į gūžtą pastovią -
į lizdą balkono pastogėj,
gal rasim lizde po agatą,
nušviesim tą varganą gatvę.
Gal bus parašytas čia posmas,
gal jausim pasaulį kaip kosmosą,
krašte skurdžių ežerynų
kvėpuosim spindesiu grynu.
Geltoni namai su verandom,
mes ieškom namų ir nerandam,
žuvėdrų klyksmas ūmus
iš tolo pasiveja mus.
Grįš kregždės į gūžtą pastovią -
į lizdą balkono pastogėj,
gal rasim lizde po agatą,
nušviesim tą varganą gatvę.
Gal bus parašytas čia posmas,
gal jausim pasaulį kaip kosmosą,
krašte skurdžių ežerynų
kvėpuosim spindesiu grynu.
Dviejų širdžių ištikima draugystė...
Jokių nepaiso kliūčių kelyje...
Juk Meilė - dar ne Meilė...Jeigu ją...
Sutriuškina klasta ar išdavystė...
Tikroji Meilė - tai žvaigždė skaisti...
Kuri nė mirksniui nepaliauja degti...
Ir drąsina jūreivį gūdžią naktį...
Kai laivą svaido viesulai pikti...
Ne... Meilė ne pastumdėlė Likimo...
Jai visagalis Laikas nebaisus...
Kuris naikina lūpų radastus...
Ir iš visų tą pačią duoklę ima...
Jei Tau meluoja posmai šių eilių...
Nebėr pasauly Meilės...Aš tyliu...
[V. Šekspyras. Sonetas]
Jokių nepaiso kliūčių kelyje...
Juk Meilė - dar ne Meilė...Jeigu ją...
Sutriuškina klasta ar išdavystė...
Tikroji Meilė - tai žvaigždė skaisti...
Kuri nė mirksniui nepaliauja degti...
Ir drąsina jūreivį gūdžią naktį...
Kai laivą svaido viesulai pikti...
Ne... Meilė ne pastumdėlė Likimo...
Jai visagalis Laikas nebaisus...
Kuris naikina lūpų radastus...
Ir iš visų tą pačią duoklę ima...
Jei Tau meluoja posmai šių eilių...
Nebėr pasauly Meilės...Aš tyliu...
[V. Šekspyras. Sonetas]
Budelis
Prie tavo kojos pririštas akmuo,
O tavo rankos blaškomos lyg medžių šakos
Šaukies juodųjų debesų, kad prastų varganą, išsekūs.
Liekitės upeliai iš akių ir švieskite per prizmę,
Kalbėkite lūpos be garsų, širdim, kurios dar plaka.
Ar jau laikas? Kovoti vaikui klūpančiam kampe??
Ar jau laikas? Budeliui plauti kruvinas rankas??
Ar jau laikas? Atgult medinėn lovon po žeme?
Prie tavo kojos pririštas akmuo,
O tavo rankos blaškomos lyg medžių šakos
Šaukies juodųjų debesų, kad prastų varganą, išsekūs.
Liekitės upeliai iš akių ir švieskite per prizmę,
Kalbėkite lūpos be garsų, širdim, kurios dar plaka.
Ar jau laikas? Kovoti vaikui klūpančiam kampe??
Ar jau laikas? Budeliui plauti kruvinas rankas??
Ar jau laikas? Atgult medinėn lovon po žeme?
/.........../
Обними меня крепко
Хочу, чтобы ты меня обнял,
К груди своей крепко прижал,
Губами нежно прошептал-
Моя родная я скучал.
Нежно в губы целовал,
И крепко за руку держал.
Не оставляй меня одну,
А то больше не прощу.
Твоя улыбка, громкий смех,
Твои глаза, их яркий блеск.
Мне, они нужны всегда.
Мне очень трудно без тебя.
Я люблю только тебя,
Не стоит ревновать меня.
Ты такой единственный,
Как солнца луч таинственный.
Обними меня крепко
Хочу, чтобы ты меня обнял,
К груди своей крепко прижал,
Губами нежно прошептал-
Моя родная я скучал.
Нежно в губы целовал,
И крепко за руку держал.
Не оставляй меня одну,
А то больше не прощу.
Твоя улыбка, громкий смех,
Твои глаза, их яркий блеск.
Мне, они нужны всегда.
Мне очень трудно без тебя.
Я люблю только тебя,
Не стоит ревновать меня.
Ты такой единственный,
Как солнца луч таинственный.
Vietoje atgailos
Tylus sudie
Trumpas sustojimas lietuje
Metai be žiogo
Maxima
Lukštas
Lietaus uždanga
Fata morgana
Bičiulėnui užsieniečiui
Aprūkęs veidrodis
(Aidas Marčėnas)
Tylus sudie
Trumpas sustojimas lietuje
Metai be žiogo
Maxima
Lukštas
Lietaus uždanga
Fata morgana
Bičiulėnui užsieniečiui
Aprūkęs veidrodis
(Aidas Marčėnas)
