Įkraunama...
Įkraunama...

Vertėjų susitikimo vieta

dianute, as apie save smulkiai nepasakosiu, nenoriu, bet keiciau bankus, keiciau tuose paciuose bankuose vadybininkus, kol radom sprendima. Bet as buvau atvira sprendimams. Ir skyriau tam daug laiko bei energijos.
Atsakyti
Ačiū visoms už atsakymus 4u.gif Pasirodo, paskolą vien su autorinėmis gaut įmanoma. Nors gal ir be reikalo aš čia rūpinuos, darbe dar nieks nieko nesakė... Baimės akys didelės biggrin.gif
Atsakyti
ir vėl aš blush2.gif kai ne anglistė esu, tai taip ir būna doh.gif blush2.gif
kaip verstumėte "žaidybinis dialogas"? gal tiesiog game dialog?
Atsakyti
QUOTE(Vicious Vici @ 2008 07 26, 19:53)
ir vėl aš blush2.gif kai ne anglistė esu, tai taip ir būna doh.gif  blush2.gif
kaip verstumėte "žaidybinis dialogas"? gal tiesiog game dialog?



Gal sakyčiau "playful dialogue" arba "vivid dialogue" jei kalbama apie manierą, o jei žaidimo metu tada manau game dialogue, žiūrint koks žaidimas, dialogue on game.
Atsakyti
QUOTE(MrsRAT @ 2008 07 26, 20:49)
Gal sakyčiau "playful dialogue" arba "vivid dialogue" jei kalbama apie manierą, o jei žaidimo metu tada manau game dialogue, žiūrint koks žaidimas, dialogue on game.

dėkui už mintis 4u.gif
čia tokia abstrakcija, kalbama apie būtį, apie daiktus, siužetus, simbolius ir parašyta, kad kuriami vidiniai, intymūs, žaidybiniai dialogai g.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Vicious Vici: 26 liepos 2008 - 20:24
Labas mergaites, gal kuri galetumet man i AZ arba cia parasyti, kokie atsiliepimai apie firma Erudicija Vilniuje? ax.gif
Atsakyti
Zinot, norejau jusu paklausti.. kadangi nemazia yra dirbanciu tik pagal autorine sutarti - ar jus mokate uz mediku paslaugas? Man toks klausimas iskilo, kadangi baigusi studijas neseniai, bet dar niekur nedirbu. tai kaip ten yra su medicinos pagalba? 4u.gif
Atsakyti
QUOTE(meta2007 @ 2008 07 28, 22:12)
Zinot, norejau jusu paklausti.. kadangi nemazia yra dirbanciu tik pagal autorine sutarti - ar jus mokate uz mediku paslaugas? Man toks klausimas iskilo, kadangi baigusi studijas neseniai, bet dar niekur nedirbu. tai kaip ten yra su medicinos pagalba?  4u.gif

teks pačiai susimokėti...
Atsakyti
QUOTE(meta2007 @ 2008 07 28, 21:12)
Zinot, norejau jusu paklausti.. kadangi nemazia yra dirbanciu tik pagal autorine sutarti - ar jus mokate uz mediku paslaugas? Man toks klausimas iskilo, kadangi baigusi studijas neseniai, bet dar niekur nedirbu. tai kaip ten yra su medicinos pagalba?  4u.gif


Nusineši galiojančią autorinę sutartį į Ligonių kasą ir jie savo kompiuteriuose pasižymės, kad esi apdrausta tam laikotarpiui (iki sutarties galiojimo pabaigos). Nes iš tų 15 proc., kurie išskaičiuojami iš autorinio atlyginimo, trečdalis (jei neklystu), skiriama tokiam draudimui. Taigi galėsi lankytis poliklinikoje ir gultis į ligoninę. Už nedarbingą laikotarpį nieko negausi.

Žiūriu, labai mažai kas žino šitą dalyką g.gif
Atsakyti
QUOTE(saulala @ 2008 07 29, 08:35)
Nusineši galiojančią autorinę sutartį į Ligonių kasą ir jie savo kompiuteriuose pasižymės, kad esi apdrausta tam laikotarpiui (iki sutarties galiojimo pabaigos). Nes iš tų 15 proc., kurie išskaičiuojami iš autorinio atlyginimo, trečdalis (jei neklystu), skiriama tokiam draudimui. Taigi galėsi lankytis poliklinikoje ir gultis į ligoninę. Už nedarbingą laikotarpį nieko negausi.

Žiūriu, labai mažai kas žino šitą dalyką  g.gif


Oho, tikrai nežinojau bigsmile.gif Ačiū! kažkaip maniau, kad tas 15proc. tik pajamų mokestis. Kur internete būtų galima rasti šią informaciją?
Atsakyti
saulala, aciu labai uz info bigsmile.gif wub.gif
Atsakyti
geras, nu tai džiugu tuomet labai labai thumbup.gif drinks_cheers.gif
Atsakyti