QUOTE(dianute @ 2008 10 07, 12:34)
Merginos, gal žinote, kaip "mokestinė apskaita" angliškai?
Aš sakyčiau "tax accounting (system)", nes apskaita, kiek teko susidurti, "accounting". "tax records" gali reikšti ir duomenis apie mokesčius
labas. galvoju stot i verslo anglu kalba 
bet profesijos aprasymuose viskas labai graziai buna aprasyta, tai noreciau paklausti jusu, kaip is tikruju yra, ar imanoma rast darba, koks panasiai atlyginimas... 
bet profesijos aprasymuose viskas labai graziai buna aprasyta, tai noreciau paklausti jusu, kaip is tikruju yra, ar imanoma rast darba, koks panasiai atlyginimas...
QUOTE(robkite @ 2008 10 10, 17:51)
labas. galvoju stot i verslo anglu kalba bet profesijos aprasymuose viskas labai graziai buna aprasyta, tai noreciau paklausti jusu, kaip is tikruju yra, ar imanoma rast darba, koks panasiai atlyginimas...
bet profesijos aprasymuose viskas labai graziai buna aprasyta, tai noreciau paklausti jusu, kaip is tikruju yra, ar imanoma rast darba, koks panasiai atlyginimas... kai suprasti verslo anglų kalba? čia mokys versti angliškus terminus, susijusius su verslu?
jei taip, tai man asmeniškai per siauria sritis, bet kiekvienas renkasi pats 
QUOTE(Vicious Vici @ 2008 10 10, 19:53)
kai suprasti verslo anglų kalba? čia mokys versti angliškus terminus, susijusius su verslu? jei taip, tai man asmeniškai per siauria sritis, bet kiekvienas renkasi pats
jei taip, tai man asmeniškai per siauria sritis, bet kiekvienas renkasi pats paprastai buna tik pasirenkamas dalykas - Business English.. na bent jau musu univerkej taip buvo, bet ne visa programa ar specializacija
tai va to Business English as ir noriu kazkaip ten man neaiskiai 
kazkaip ten man neaiskiai
Labas vakaras,
Noriu paklausti: pagal ką verčiate saugos duomenų lapus? Kaip manote, ar šita informacija tam tinkama? http://www.vdi.lt/in...php?-1625476088
Iš anksto visų dėkoju
Noriu paklausti: pagal ką verčiate saugos duomenų lapus? Kaip manote, ar šita informacija tam tinkama? http://www.vdi.lt/in...php?-1625476088
Iš anksto visų dėkoju
QUOTE(Fleurette @ 2008 10 10, 06:06)
Aš sakyčiau "tax accounting (system)", nes apskaita, kiek teko susidurti, "accounting". "tax records" gali reikšti ir duomenis apie mokesčius
gali buti ir taip, taciau Uk vesti mokesciu apskaita daznai skamba taip: keeping tax records, bet cia velgi nuo konteksto priklauso.
QUOTE(daite @ 2008 10 10, 22:12)
Labas vakaras,
Noriu paklausti: pagal ką verčiate saugos duomenų lapus? Kaip manote, ar šita informacija tam tinkama? http://www.vdi.lt/in...php?-1625476088
Iš anksto visų dėkoju
Noriu paklausti: pagal ką verčiate saugos duomenų lapus? Kaip manote, ar šita informacija tam tinkama? http://www.vdi.lt/in...php?-1625476088
Iš anksto visų dėkoju
Jei kalbi apie terminus, manau, kad ši informacija tinka, patikimas šaltinis.
QUOTE(daite @ 2008 10 10, 23:12)
Labas vakaras,
Noriu paklausti: pagal ką verčiate saugos duomenų lapus? Kaip manote, ar šita informacija tam tinkama? http://www.vdi.lt/in...php?-1625476088
Iš anksto visų dėkoju
Noriu paklausti: pagal ką verčiate saugos duomenų lapus? Kaip manote, ar šita informacija tam tinkama? http://www.vdi.lt/in...php?-1625476088
Iš anksto visų dėkoju
kaip tik verčiu
ir žinai, net nemačiau šio puslapio
verčiu grynai pagal savo kompetenciją ir jau ne pirmas užsakymas ir klientas patenkintas
QUOTE(robkite @ 2008 10 10, 21:42)
bet tokios studiju programos (specialybes) nera, na bent jau man neteko girdeti
yra tik toks dalykasm ji gal per visa programa viena ar du semestrus moko. arba dar buna Business English kursai.
QUOTE(bloga @ 2008 10 11, 15:37)
bet tokios studiju programos (specialybes) nera, na bent jau man neteko girdeti yra tik toks dalykasm ji gal per visa programa viena ar du semestrus moko. arba dar buna Business English kursai.
yra tik toks dalykasm ji gal per visa programa viena ar du semestrus moko. arba dar buna Business English kursai.aisku
o siaip ar verta studijuot anglu kalba? labai bijau, kad paskui darbo nerasiu 
QUOTE(bloga @ 2008 10 11, 15:37)
bet tokios studiju programos (specialybes) nera, na bent jau man neteko girdeti yra tik toks dalykasm ji gal per visa programa viena ar du semestrus moko. arba dar buna Business English kursai.
yra tik toks dalykasm ji gal per visa programa viena ar du semestrus moko. arba dar buna Business English kursai.Yra dar ir kaip
Tai VU magistro studiju programa (vakarinė, bet gal yra ir dieninė, tiksliai nežinau ), jei neklystu, yra ir germanistams, ten taip pat dėsto vertimą, kitas su kalbotyra ir kalboms svarbias disciplinas... Ten tikrai gali stoti norintys tapti vertėjais, nors, mano nuomone, vertimų katedra geriau paruošia... Bet čia tik mano nuomonė... 
