QUOTE(pelytė @ 2009 02 26, 13:57)
ką?
QUOTE(pelytė @ 2009 02 26, 13:57)
Sakyčiau, tai Voverė ant lėkštutės viską padėjo.
Jai už pastangas nuo visų klausiusių 
.
QUOTE(vovere74 @ 2009 02 26, 13:06)
Užsidega keliom sekundėm užvedus.
Vovere, labai aciu uz vertima
Dabar bandau atsirinkti, kas man tinka
QUOTE(Atogrąža @ 2009 02 26, 20:58)
Sakyčiau, tai Voverė ant lėkštutės viską padėjo. Jai už pastangas nuo visų klausiusių .
Jai už pastangas nuo visų klausiusių .Aga ir dar
Ačiū jums už ačiū, bet negaliu visų nuopelnų prisiimt 
Mano sesė gyvena Italijoj, Milane. Tai prašiau jos pagalbos. Ji man vertė, o aš rašiau. Šiaip ji kalba lietuviškai, bet sakinių struktūra jau itališka. Tai jos vertimą reikėjo išverst į mūsišką lietuvišką 
Tai vat jeigu reiks ten dar ką iš italų kalbos išverst - su malonumu padėsim
Mano sesė gyvena Italijoj, Milane. Tai prašiau jos pagalbos. Ji man vertė, o aš rašiau. Šiaip ji kalba lietuviškai, bet sakinių struktūra jau itališka. Tai jos vertimą reikėjo išverst į mūsišką lietuvišką Tai vat jeigu reiks ten dar ką iš italų kalbos išverst - su malonumu padėsim
QUOTE(vovere74 @ 2009 02 26, 23:13)
Ačiū jums už ačiū, bet negaliu visų nuopelnų prisiimt Mano sesė gyvena Italijoj, Milane. Tai prašiau jos pagalbos. Ji man vertė, o aš rašiau. Šiaip ji kalba lietuviškai, bet sakinių struktūra jau itališka. Tai jos vertimą reikėjo išverst į mūsišką lietuvišką
Tai vat jeigu reiks ten dar ką iš italų kalbos išverst - su malonumu padėsim
Mano sesė gyvena Italijoj, Milane. Tai prašiau jos pagalbos. Ji man vertė, o aš rašiau. Šiaip ji kalba lietuviškai, bet sakinių struktūra jau itališka. Tai jos vertimą reikėjo išverst į mūsišką lietuvišką Tai vat jeigu reiks ten dar ką iš italų kalbos išverst - su malonumu padėsim
Tai ir sesei didelis aciu
O jeigu ka, tai butinai kreipsimes pagalbos
Būtų šaunu, jei užtektų to, kas parašyta knygelėse...Bet iš vertimo, anei pats diagnozuosi, anei pats susiremontuosi...
QUOTE(vovere74 @ 2009 02 26, 23:13)
Ačiū jums už ačiū, bet negaliu visų nuopelnų prisiimt Mano sesė gyvena Italijoj, Milane. Tai prašiau jos pagalbos. Ji man vertė, o aš rašiau. Šiaip ji kalba lietuviškai, bet sakinių struktūra jau itališka. Tai jos vertimą reikėjo išverst į mūsišką lietuvišką
Tai vat jeigu reiks ten dar ką iš italų kalbos išverst - su malonumu padėsim
Mano sesė gyvena Italijoj, Milane. Tai prašiau jos pagalbos. Ji man vertė, o aš rašiau. Šiaip ji kalba lietuviškai, bet sakinių struktūra jau itališka. Tai jos vertimą reikėjo išverst į mūsišką lietuvišką Tai vat jeigu reiks ten dar ką iš italų kalbos išverst - su malonumu padėsim
Taip taip ir sesei perduok
QUOTE(Susindoja @ 2009 02 27, 10:02)
Būtų šaunu, jei užtektų to, kas parašyta knygelėse...Bet iš vertimo, anei pats diagnozuosi, anei pats susiremontuosi...
Nu gal ir nesusiremontuosi,bet bent jau pačiai aiškiau,negu ,kad nuvažiuoji i autoservisą o ten meistriukas išeina ir žiūri į tavo mašiną kaip ožys į naujus vartus
Ir nežino ką tau atsakyti,ir aplamai nuo ko pradėti.
QUOTE(pelytė @ 2009 02 27, 10:49)
1. Taip taip ir sesei perduok
2. Nu gal ir nesusiremontuosi,bet bent jau pačiai aiškiau,negu ,kad nuvažiuoji i autoservisą o ten meistriukas išeina ir žiūri į tavo mašiną kaip ožys į naujus vartus Ir nežino ką tau atsakyti,ir aplamai nuo ko pradėti.
2. Nu gal ir nesusiremontuosi,bet bent jau pačiai aiškiau,negu ,kad nuvažiuoji i autoservisą o ten meistriukas išeina ir žiūri į tavo mašiną kaip ožys į naujus vartus
Ir nežino ką tau atsakyti,ir aplamai nuo ko pradėti.1. Perduosiu, ačiū
2. Būtent. Man taip buvo. Kiek klausiau ką vieną užsideganti lemputė reiškia - nei vienas jų nežinojo, pečiais patraukdavo ir pasiųsdavo diagnostiką daryti. Susiradau autoknygą ir išsiverčiau ką reiškia. O pasirodo priežąstis juokingai paprasta buvo
Vertimą perskaičius turėjo lygiai tas pats paaiškėti, - kreiptis pas meistrus, ką mes ir rašėme anksčiau. Žinojimas ką reiškia lemputė (daviklis) , dar nereiškia, kad nereikia daryti diagnostikos...O jūsų patirtis servisuose nepavydėtina...Kur lankotės, jei ne paslaptis??
QUOTE(Susindoja @ 2009 02 27, 15:03)
Vertimą perskaičius turėjo lygiai tas pats paaiškėti, - kreiptis pas meistrus, ką mes ir rašėme anksčiau. Žinojimas ką reiškia lemputė (daviklis) , dar nereiškia, kad nereikia daryti diagnostikos...O jūsų patirtis servisuose nepavydėtina...Kur lankotės, jei ne paslaptis??
Nezinant, ka reiskia lemputes, meistrai gali pasiulyt atlikt ivairius darbus, nors ju ir nereikia. Tai vat ir aiskinames, kad nebutumem baltos varnos
Galu gale man ir paciai idomu. Bent jau as lankausi ten, kur kainos mazesnes
Jeigu reikia pajungt prie kompo, tai tada tenka i oficialu servisa vaziuot, jeigu ne - tikrai kuo toliau nuo ju
Ačiū už vertimą.
Va, dar Opel forume radau diskusijų apie šį ženklą. Sau tai prisitaikau pašildymo žvakę. Ir važinėju toliau.. Gal kada vyras užsiims ir sutvarkys.
O mano Opeluko smulkiu remontu dažniausiai užsiima vyras. Savo, kadangi firmai priklausanti, varo į Rasmitą, netgi dėl bet kokios smulkmenos.
Va, dar Opel forume radau diskusijų apie šį ženklą. Sau tai prisitaikau pašildymo žvakę. Ir važinėju toliau.. Gal kada vyras užsiims ir sutvarkys.
O mano Opeluko smulkiu remontu dažniausiai užsiima vyras. Savo, kadangi firmai priklausanti, varo į Rasmitą, netgi dėl bet kokios smulkmenos.
